Translation of "не путайте" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не путайте меня. | Don't confuse me. |
| Ну, уж не путайте! | 'Oh, don't confuse matters! |
| Не путайте Австрию с Австралией. | Don't confuse Austria with Australia. |
| Не путайте свободу с разрешением. | You must not confuse liberty with license. |
| Не путайте кометы с астероидами. | Don't confuse comets and asteroids. |
| Не путайте кометы и астероиды. | Don't confuse comets and asteroids. |
| Не путайте кометы с астероидами. | Don't mix up comets and asteroids. |
| Не путайте меня с Гитлером. | Don't confuse me with Hitler. |
| Не путайте астрологию с астрономией. | Don't confuse astrology with astronomy. |
| ПАРИЖ Не путайте спорт с политикой! . | PARIS Do not mix sports and politics! |
| Никогда не путайте искусство с жизнью. | Never confuse art with life. |
| Не путайте причины проблемы с ее симптомами. | Don't confuse the causes of the problem with the symptoms. |
| Не путайте свободу слова и язык ненависти. | Do not confuse freedom of speech with hate speech. Aylan pic.twitter.com ilbE4bsYMy Mariana Cordoba ( MariCordoba) September 16, 2015 |
| Ревность это не то же самое, что зависть. Не путайте их. Между ними есть различие. | Jealousy is not the same as envy. Do not confuse the two. There is a difference. |
| Не путайте с Интерлингве Интерли нгва (Interlingua) международный вспомогательный язык, разработанный в 1936 1951 годах Международной ассоциацией вспомогательного языка (IALA) под руководством Александра Гоуда. | Whether or not one believes that a language for all humanity is possible, whether or not one believes that Interlingua will become such a language is totally irrelevant from the point of view of Interlingua itself. |
| не богатство, не слава, не власть, | For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power. |
| Не верь, не бойся, не проси! | Don't trust, don't be afraid, don't ask! |
| Не, не слышали. | No, they've never heard of them. |
| Не, не совсем. | Nah, not really. |
| Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок. | Don't whine. Don't complain. Don't make excuses. |
| Не ввязывайся. Не надо . | Don't go through this. Don't do it. |
| не сказка, не выдумка. | This isn't story tale it's not make believe. |
| Не вы. Не я. | Not you. Not I. |
| Не уходи, не уходи! | 'Don't go! Don't go! |
| Не бойтесь, не бойтесь! | 'Don't be afraid, don't be afraid!' |
| Не волнуйтесь, не стрелок. | Don't worry he's not a shooter. |
| Не потопаешь не полопаешь. | No pain, no gain. |
| Не хочешь не иди. | Don't go if you don't want to. |
| Не хотите не идите. | Don't go if you don't want to. |
| Не могу не согласиться. | I can't agree more. |
| Не обманешь не продашь. | If you don't lie you don't sell. |
| Не сломалось не чини. | If it ain't broke, don't fix it. |
| Не сломалось не чини. | If it isn't broken, don't fix it. |
| Не уходи не попрощавшись. | Don't leave without saying goodbye. |
| Не хочешь не надо. | Take it, or leave it. |
| Не хочешь не бери. | Take it, or leave it. |
| Не нравится не ешь. | If you don't like it, then don't eat it. |
| Не попробуешь, не узнаешь. | The proof is in the pudding. |
| Не хочешь не говори. | Don't tell me if you don't want to. |
| Не хотите не говорите. | Don't tell me if you don't want to. |
| Не сломалось не чини. | Don't fix it if it ain't broke. |
| Не сломалось не чини. | If it's not broken, don't fix it. |
| Не спрашивай, не говори. | Don't ask, don't tell. |
| Не пойман не вор. | Unless caught stealing, one is not a thief. |
| Не входите, не постучавшись. | Knock before you open the door. |
Похожие Запросы : вопросов путайте - путайте меня за - Для того чтобы избежать путайте - не - , не - не - не - не не применяется - не не разрешается
