Translation of "не совместим" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Совместим ли ислам с мультикультурной демократией? | Is Islam incompatible with multicultural democracy? |
| Хотя DSSSL совместим с любыми SGML форматами, используется он преимущественно с документами DocBook. | Although compatible with any SGML, DSSSL was most often used with DocBook. |
| Любой выбор связан с трудностями и риском, но только последний совместим с либеральной демократией. | None is without difficulties and risks, but only engagement is compatible with liberal democracy. |
| Теперь давайте совместим это с теорией струн, и вот какая картина откроется нашему взору. | And now, when we meld this with string theory, here's the picture we're led to. |
| Офисный пакет совместим с открытым и стандартизованным форматом документов ODF. Поддерживается The Document Foundation. | The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation. |
| Утверждать, что ислам не совместим с правами человека это все равно, что считать его слишком закоснелой цивилизацией, не способной на изменения. | To claim that Islam is incompatible with human rights is to consider it a civilization too hidebound to change. |
| Он был совместим с архитектурой ARMv4 и был очень успешен на рынке, эффективно конкурируя с архитектурами SuperH и MIPS. | It was highly compatible with the ARMv4 architecture and was very successful, competing effectively against rivals such as the SuperH and MIPS architectures in the portable digital assistant market. |
| Французское социалистическое правительство продолжает несмотря на контрпримеры верить в то, что обширный централизованный государственный сектор совместим с динамичной рыночной экономикой. | France's socialist government continues to believe, despite contrary evidence, that a vast, centralized public sector is compatible with a dynamic market economy. |
| Хотя они были полностью совместимы с существующим соглашением о свободной торговле между Украиной и Россией, предлагаемый пакт с ЕС, конечно, не был совместим с Путинским проектом для Евразии. | Though entirely compatible with the existing free trade agreement between Ukraine and Russia, the proposed pact with the EU certainly was not compatible with Putin s Eurasia project. |
| Vulkan Vulkan, ранее известный как glNext, будет являться основой для объединения OpenGL и OpenGL ES в один общий API, который не будет обратно совместим с существующими версиями OpenGL. | Sample renderings Successor Vulkan, previously known as glNext or the Next Generation OpenGL Initiative , is a grounds up redesign effort to unify OpenGL and OpenGL ES into one common API that will not be backwards compatible with existing OpenGL versions. |
| Текущий показатель роста производительности труда в Германии, равный 0,7 , с ростом заработной платы на 4 будет совместим с чуть более чем 3 инфляцией. | Productivity growth at the historical rate of 0.7 in Germany, with wage growth of 4 , would be compatible with an inflation rate a little above 3 . |
| Уникальность этого семинара в том, что все презентации, обсуждения и тренинги в течение трёх дней проходили на языке кичуа, разрушая убеждение, что этот язык коренных народов не совместим с технологиями. | What made this particular workshop unique was all of the presentations, discussions, and instruction over the three days were held in the Kichwa language, breaking down the perception that this native language is incompatible with technology. |
| Феминизм госпожи Ма, менее политизированный и ориентированный на интернет коммерцию, более совместим с китайским обществом, чем феминистические заявления, которые делаются другими движениями за права женщин. | Ma s feminism, which is less politically oriented and delivered through the medium of online business, is more compatible with Chinese society than the feminist messages delivered by other women's right groups. |
| не богатство, не слава, не власть, | For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power. |
| Не верь, не бойся, не проси! | Don't trust, don't be afraid, don't ask! |
| Не, не слышали. | No, they've never heard of them. |
| Не, не совсем. | Nah, not really. |
| Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок. | Don't whine. Don't complain. Don't make excuses. |
| Не ввязывайся. Не надо . | Don't go through this. Don't do it. |
| не сказка, не выдумка. | This isn't story tale it's not make believe. |
| Не вы. Не я. | Not you. Not I. |
| Не уходи, не уходи! | 'Don't go! Don't go! |
| Не бойтесь, не бойтесь! | 'Don't be afraid, don't be afraid!' |
| Не волнуйтесь, не стрелок. | Don't worry he's not a shooter. |
| Не потопаешь не полопаешь. | No pain, no gain. |
| Не хочешь не иди. | Don't go if you don't want to. |
| Не хотите не идите. | Don't go if you don't want to. |
| Не могу не согласиться. | I can't agree more. |
| Не обманешь не продашь. | If you don't lie you don't sell. |
| Не сломалось не чини. | If it ain't broke, don't fix it. |
| Не сломалось не чини. | If it isn't broken, don't fix it. |
| Не уходи не попрощавшись. | Don't leave without saying goodbye. |
| Не хочешь не надо. | Take it, or leave it. |
| Не хочешь не бери. | Take it, or leave it. |
| Не нравится не ешь. | If you don't like it, then don't eat it. |
| Не попробуешь, не узнаешь. | The proof is in the pudding. |
| Не хочешь не говори. | Don't tell me if you don't want to. |
| Не хотите не говорите. | Don't tell me if you don't want to. |
| Не сломалось не чини. | Don't fix it if it ain't broke. |
| Не сломалось не чини. | If it's not broken, don't fix it. |
| Не спрашивай, не говори. | Don't ask, don't tell. |
| Не пойман не вор. | Unless caught stealing, one is not a thief. |
| Не входите, не постучавшись. | Knock before you open the door. |
| Не беспокойтесь, не вставайте. | Don't bother standing up. |
| Не поработал не поешь. | If you don't work, you can't eat. |
Похожие Запросы : совместим - не совместим со стандартом - полностью совместим - совместим с - совместим с - совместим с любым - совместим с окнами - совместим с кислородом - полностью совместим с - полностью совместим с - совместим с кислородом - совместим с программным обеспечением
