Translation of "не состоялось" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В результате мероприятие не состоялось. | Consequently, the event did not take place. |
| Собрание состоялось на прошлой неделе. | The meeting took place last week. |
| Создание объединенной партии не состоялось из за соперничества вождей. | Compounding the problem of party formation is personal rivalry. |
| Оглашение состава новой Европейской комиссии состоялось. | The new European Commission has been named. |
| Это посещение состоялось в прошлый Рамадан. | This visit took place last Ramadan. |
| Открытие храма состоялось в 2011 году. | The average year precipitation is . |
| Выступление состоялось в январе 2005 года. | t.A.T.u. |
| Обсуждение состоялось, но решение по переносу свалки принято не было. | The talks took place, but no decision to relocate the dump was made. |
| Начало сборки состоялось в феврале 2013 года. | It is expected that production will start in 2013. |
| Теперь, когда расширение состоялось, легче обсуждать миграцию объективно. | Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively. |
| Ежегодное событие состоялось в волнительный период для Колумбии. | The annual gathering was held during an emotional period for Colombia. |
| Первое живое выступление группы состоялось летом 1989 года. | The group performed live for the first time in summer 1989. |
| Однако самой схватки не состоялось соперник Вопросова не смог выйти на татами из за травмы. | However, the actual fight was never held Voprosov s opponent wasn t able to walk out onto the judo mat as a result of an injury. |
| 2000 В Сиднее состоялось открытие XXVII Летних Олимпийских игр. | 2000 The Games of the XXVII Olympiad begin in Sydney, Australia. |
| Прощание с режиссёром состоялось 9 декабря в Доме кино. | In addition, he appeared in films as an actor. |
| Юрист возвратился домой за наркотиками между ними состоялось девять разговоров. | The lawyer returned home to discover the drugs and there were nine communications between them. |
| 15 мая 1934 года состоялось открытие ВАРЗ на Чугунной улице. | By the spring of 1934 the plant was moved to Chugunnaya Street. |
| Первое слушание по его делу состоялось в ноябре 2014 года итоговый приговор пока не вынесен. | His first court hearing took place in November 2014, and no final sentence has been delivered so far. |
| Торжественное мероприятие для вологжан серебряного возраста состоялось в Вологодском колледже искусств. | A celebration of Vologda's senior residents was held at the Vologda Regional Music College. |
| 23 октября состоялось открытие первого флагманского бутика Игоря Гуляева в Москве. | On October 23 the opening of the first flagship boutique of Igor Gulyaev took place in Moscow. |
| Торжественное открытие памятника писателю в Одессе состоялось 4 сентября 2011 года. | All of this horrific information was revealed in the early 1990s... |
| Но широкое распространение данного влияния на мировые финансовые рынки, которое обычно порождает геополитическая напряженность не состоялось. | But the more generalized contagion to global financial markets that geopolitical tensions typically engender has failed to materialize. |
| Запланированное на начало февраля 2004 года открытие линии не состоялось, пуск был перенесён на 23 февраля. | The monorail opening was initially planned for the beginning of February 2004, but was delayed until 23 February. |
| По тону его и Кити и Анна сейчас поняли, что примирение состоялось. | From his tone both Kitty and Anna gathered that a reconciliation had taken place. |
| Очередное заседание Ассоциации машиностроителей Тюменской области состоялось на базе Ялуторовского автомобильного завода. | The scheduled meeting of the Association of Machine Builders of the Tyumen Region took place at the Yalutorovsk automobile factory. |
| Состоялось много разных дискуссий и критическо аналитических заседаний (в форме вопрос ответ). | There were many rounds of discussion, criticism and analytical (question and answer) sessions. |
| 1920 состоялось первое заседание Совета Лиги Наций без участия США в Париже. | 1920 The League of Nations holds its first council meeting in Paris, France. |
| Слушание дела Европейским судом состоялось 26 февраля, вынесение решения, не имеющего обязательной силы, состоится 25 июня этого года. | On 26 February the case appeared before the ECJ, which will issue its non binding ruling on 25 June of this year. |
| Первичное публичное предложение (IPO) Google состоялось пять лет спустя, 19 августа 2004 года. | Google's initial public offering (IPO) took place five years later on August 19, 2004. |
| В частности, такое обсуждение состоялось на Facebook странице врача и активиста Евгения Комаровского. | In particular, such a discussion took place on the Facebook page of a physician and activist Evgeny Komarovsky. |
| С первым собранием IETF, которое состоялось 16 января 1986 года, началась работа организации. | Meetings The first IETF meeting was attended by 21 U.S. government funded researchers on 16 January 1986. |
| Первое выступление Oasis состоялось в клубе Броудвок в Манчестере в августе 1991 года. | Oasis played their first ever live gig on 18 August 1991 at the Boardwalk club in Manchester. |
| Посетите также театр Ла Скала, построенный в 1778 году, и знакомство с Миланом состоялось. | Pay a visit next to La Scala Theater, built in 1778 and Milan s well regarded stage. |
| 6 августа, в субботу, состоялось событие, которое готовилось несколько месяцев акция Блогер против мусора . | On Saturday August 6, 2011, an event took place which had been months in the planning 'Bloggers Against Garbage.' 'Bloggers Against Garbage' |
| Уже через шесть недель после озвучивания идеи состоялось само событие, собравшее 3 4000 людей. | Only six weeks from sparking the idea, the event took place with 3 4,000 people attending. |
| Официальное открытие здания состоялось 28 августа 1998 года, дату также выбирали с числом 8. | Operations Official dedication was August 28, 1998, a date also chosen with the number 8 in mind. |
| Лейпциг (1723 1750) В 1723 году состоялось исполнение его Страстей по Иоанну в церкви Св. | The first of these was , first performed in the on 30 May 1723, the first Sunday after Trinity. |
| В 1958 году, в возрасте 11 лет, состоялось первое публичное выступление Пако на Радио Альхесирас. | In 1958, at age 11, Paco made his first public appearance on Radio Algeciras. |
| Официальное прощание с Хиллари состоялось 22 января 2008 года, после чего тело альпиниста было кремировано. | Funeral A state funeral was held for Hillary on 22 January 2008, after which his body was cremated. |
| А на днях такое же новоселье состоялось в селе Ивановка Петриковского района на подворье бабушки Ани. | And the other day the same kind of housewarming took place in the village of Ivanovka in the Petrikovsky district at the inn of Grandma Anya. |
| Конечно же, обе стороны утверждают, что никаких серьёзных переговоров не состоялось, а США и Великобритания заявляют, что им ничего не известно о данной инициативе Саудовской Аравии . | Predictably, both parties deny that any serious negotiations took place, while the United States and Britain claimed to know nothing about this Saudi initiative. |
| отмечая целенаправленное обсуждение вопроса о транспарентности в вооружениях, которое состоялось в Конференции по разоружению в 2006 году, | Noting the focused discussion on transparency in armaments that took place in the Conference on Disarmament in 2006, |
| Первое её знакомство с журналистикой состоялось, когда ей было 12 лет Николь тогда создала с подружкой журнал. | Her first encounter with journalism happened at age 12, when she designed a magazine with a friend. |
| Изобретение мобильного телефона состоялось в семидесятые годы и стало доступным для всех в восьмидесятые и девяностые годы. | The invention of the mobile phone took place in the seventies, and it became accessible to all in the eighties and nineties. |
| И я всегда считала, что мое начало состоялось в Bowery Poetry Club, но возможно все началось гораздо раньше. | And I always thought that my beginning was at the Bowery Poetry Club, but it's possible that it was much earlier. |
Похожие Запросы : обсуждение состоялось - Вчера состоялось - Недавно состоялось - капитала состоялось - слушание состоялось - состоялось с - состоялось обсуждение - Have состоялось - занятие состоялось - Подписание состоялось - состоялось обсуждение - мероприятие состоялось - общение состоялось - интервью состоялось
