Translation of "не ставить" to English language:

Dictionary Russian-English

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

Keywords : Worry Putting Position Question

Examples (External sources, not reviewed)

Старайся не ставить клякс.	Try not to splatter the ink.
Гостю не следует ставить себя выше хозяина.	A guest should not try to make himself superior to the host.
На сколько микроволновку ставить?	How long should I microwave this?
Пожалуйста, не забывайте ставить точку в конце предложения.	Please make sure to put a period at the end of a sentence.
Я не мог ставить над этим эксперименты в лаборатории.	I couldn't take it to a laboratory and experiment with it.
Это ценности, которые мы просто не будем ставить под угрозу.	These are values that we simply will not compromise.
Я не хочу ставить тебя в неловкое положение перед друзьями.	I don't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хочу ставить вас в неловкое положение перед друзьями.	I don't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хотел ставить тебя в неловкое положение перед друзьями.	I didn't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хотел ставить вас в неловкое положение перед друзьями.	I didn't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хотел ставить тебя в неудобное положение перед друзьями.	I didn't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хотел ставить вас в неудобное положение перед друзьями.	I didn't want to embarrass you in front of your friends.
Del.icio.us социальный сервис, позволяющий ставить метки.	Delicious is a social bookmarking service.
Мы должны ставить безопасность прежде всего.	We must put safety before anything else.
Где ставить ударение в слове Australia ?	Where do you place the stress in the word Australia ?
В конце предложения нужно ставить точку.	At the end of the sentence one should put a period.
В конце предложения нужно ставить точку.	You need to put a period at the end of a sentence.
Нет, морковь не так важна, чтобы ставить после нее восклицательный знак.	No, a carrot is not important enough to need an exclamation mark after it.
Нельзя ставить под угрозу наши источники существования.	You don't mess with our livelihoods.
Ставить твою машину на стоянку здесь незаконно.	It's illegal to park your car here.
Настало время ставить новые честолюбивые цели для Европы.	Now is the time to set new ambitious goals for Europe.
Однако, семья Айпиных решила сама ставить условия Лукойлу .	Yet the Aypin family decided they will stipulate their own conditions for Lukoil.
Она также перестала ставить исторические представления в школе.	She also stopped putting on historical plays in the school.
В конце каждого повествовательного предложения надо ставить точку.	You must put a period at the end of each declarative sentence.
Но нам никогда не приходилось ставить стену для того, чтобы удержать наших людей .	But we never had to put up a wall to keep our people in.
Я бы не стал ставить на эту лошадь, будь я на твоём месте.	I wouldn't bet on that horse if I were you.
Конечно, ставить под сомнение культурные ценности это политически некорректно.	Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach.
Этот продавец б у автомобилей пройдоха, клейма ставить негде.	That used car salesman is as crooked as a dog's hind leg.
b) должным образом учитывает необходимость не ставить под угрозу безопасность судна или его груза	(b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo
Но это никак не должно ставить под сомнение весь FOMC или, тем более, всю организацию.	But that does not impugn the whole FOMC, much less the entire institution.
При этом пиво он сам делать не умеет. Ну конечно ставить брагу и гнать самогон.	He can t make beer, so of course he starts to brew moonshine.
Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт.	George Soros can bet on a run on the British pound.
но и, как сама наша жизнь, ставить перед нами вопросы.	It's also, just like life, the asking of questions.
И я думаю, способность женщин ставить себя я считаю, мы гораздо лучше умеем ставить себя на место другого человека и у нас больше эмпатии.	And so I think the capability of women to put themselves I think we're better about putting ourselves into the other guy's shoes and having more empathy.
Поэтому она не должна быть скучной слишком долго иначе люди начнут ставить под сомнение саму демократию.	Therefore it cannot be dull for long periods because people will then begin to doubt democracy itself.
В своем блоге таджикская журналистка Зебо Таджибаева также призвала власти не ставить в Душанбе новогоднюю елку.	On her blog, Tajik journalist Zebo Tajibaeva also called on the authorities not to put up a New Year's tree in Dushanbe this year.
Клинические врачи склонны ставить те диагнозы расстройств, которые им удобнее лечить.	Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating.
Несмотря на сегодняшнюю слабость евро, грамотным игрокам надо ставить на него.	Despite today's weakness, smart money should bet on the euro.
Достижения Просвещения слишком ценны, чтобы их можно было ставить под сомнение.	The gains of enlightened discourse are too precious to be turned into negotiable values.
Давайте помогать нашим учителям. Давайте ставить больше компьютеров в наши школы.	Let's do more for our teachers. Let's put more computers in our schools.
Выход ли в ответ на это ставить палатки в общественном парке?	But putting tents in a public park?
Но пользователи социальных сетей уже начинают ставить под сомнение такую позицию.	On social media, however, users have starting questioning this attitude.
Тот факт, что официальный плановый уровень цен ещё не достигнут, не обязательно должен ставить под сомнение эти плановые показатели.	The fact that an official price_level target is not hit immediately need not impugn such targets.
И никто не станет им ставить в вину, если они в течение некоторого времени рассмотрят возможные решения.	And no one would blame them for taking their time to consider their options.
Однако победа в июне 1967 года не была для Израиля поводом ставить для себя совершенно нереальные цели.	But the victory of June 1967 was not a license for Israel to set utterly unrealistic objectives for itself.

Показать эту страницу на русском языке