Как будто мир выравнивается, не так ли?	It's as if the world is flattening off, isn't it?
Как будто бы так.	I think it be.
Как будто бы так	I think it be
Не веди себя так, как будто знаешь меня.	Don't act like you know me.
Не ведите себя так, как будто знаете меня.	Don't act like you know me.
Как будто ты в Квентине, не так ли?	Kind of takes you back to Quentin, don't it?
Как будто дом так важен!	As if a house were that important!
Он шел так, как будто,..	He walked as though he owned it.
Большинство людей живут так, как будто никогда не умрут.	Most people live as if they're never going to die.
Ты смотришься так, как будто тебя это не касается.	You look as if it were none of your business.
Он выглядел так, как будто не ел несколько дней.	He looked as if he had not eaten for days.
Он выглядел так, как будто не ел несколько дней.	He looked as if he hadn't eaten for days.
Просто веди себя так, как будто ничего не случилось.	Just act like nothing happened.
Том ведет себя так, как будто ничего не случилось.	Tom is acting as if nothing had happened.
Том ведет себя так, как будто ничего не случилось.	Tom is acting as though nothing had happened.
И как будто нарочно, я никогда так не спешил.	And as if by chance, I've never been more pressed.
Мы прощаемся так, как будто больше никогда не встретимся.	Do we say goodbye now, never to meet again?
Выглядишь так, как будто привидение увидела?	You look as if you'd seen a ghost.
Ага, как будто так и задумано.	Yeah, looks like we're flying by road map.
Но пахнем так, как будто уже.	We just smell dead.
Том ведёт себя так, как будто всё остальное не важно.	Tom acts like nothing else matters.
Почему вы ведёте себя так, как будто ничего не случилось?	Why act like nothing's happened?
Он действовал так, как будто не хотел, чтобы его нашли.	He acted like he didn't want any part of the place.
Ты так говоришь, как будто тебя не быпо 50 пет!	You talk as if you've been gone for 50 years!
Мы просто не можем вести себя так, как будто ничего не случилось.	We can't just act as if nothing has happened.
Ты так говоришь, как будто всё знаешь.	You talk as if you knew everything.
Бетти говорит так, как будто всё знает.	Betty talks as if she knew everything.
Дик говорит так, как будто всё знает.	Dick talks as if he knew everything.
Он так говорит, как будто всё знает.	He talks as if he knew everything.
Он говорит так, как будто он богат.	He talks as if he were rich.
Он выглядел так, как будто привидение увидел.	He looked as if he had seen a ghost.
Он так говорит, как будто всё знает.	He talks as though he knew everything.
Она говорит так, как будто всё знает.	She talks as if she knew everything.
Он говорит так, как будто он богат.	He speaks as if he were rich.
Ты выглядишь так, как будто увидел привидение.	You look like you've seen a ghost.
Мэри выглядела так, как будто была счастлива.	Mary looked like she was happy.
Так, как будто это была ее родина,	As if it were her home
Выглядит так, как будто она заполнена азотом.	It looks more filled with nitrogen than anything else.
Она выглядит так, как будто набита пухом.	She looks like she's been stuffed with kapok.
.. Выглядишь так, как будто тебе было видение.	You look as if you've seen a vision.
Выглядит так, как будто там был ктото.	Looks as though someone has been at it.
Посмотрите так, как будто видите своего мужа.	Look up as if you were seeing your husband.
Как будто не знаешь?	You still don't know?
Не могли бы вы говорить так, как будто мне пять лет?	Would you mind talking to me as if I'm five years old?
Как будт Как будто Как будто о	As if you have forgotten everything about your past.

Показать эту страницу на русском языке