И не только США.	And it s not just the US.
Эбола и не только	इब ल और उसक ब द
И не только едой.	And not only food, right.
И не только с США.	And not just with the US.
И не только мистер Дун.	Nor is Mr. Tung alone.
И это не только больницы.	And it is not just hospitals.
Не только спасибо не только это	Not only thank you not only that ...
И это не только внутренний вопрос.	This is not only a domestic issue.
И так думаю не только я.	Nor am I alone.
И проблема не только в пище.	The problem is not just foods.
И это не только мой опыт.	And that is not just my experience.
И дело не только в Youtube.	And it s not just YouTube which people are watching.
И это касается не только моринги .	And that s not just moringa.
Быстрее растут не только Китай и Индия.	It is not only China and India that are growing faster.
И это относится не только к Ирану.	And it is doing so not only in respect to Iran.
Европа не только дисциплины, но и солидарности	A Europe of Solidarity, Not Only Discipline
И сдерживать необходимо не только политические силы.	Not only political forces need to be checked.
И этот страх испытывают не только потребители.	Nor is this fear limited to consumers.
Ставки высоки и не только для Европы.	The stakes are high and not just for Europe.
И это не только о исламском экстремизме.	And this is not only about Islamic extremism.
Я тебя прошу не вмешиваться, и только.	'I beg you not to interfere, that is all.'
Долли ничего не отвечала и только вздохнула.	Dolly made no answer and only sighed.
И между прочим не только с ним.	And not just with him, in fact.
Людей привлекает не только природа и пляжи.	People do not visit just for its beaches or for its nature.
Впрочем, были не только обвинения и сарказм.	It hasn't all been accusations and acrimony, however.
И пострадают не только жители префектуры Сига.	And it won't be just residents of Shiga Prefecture.
Ешьте не только рыбу, но и мясо.	Eat not only fish, but also meat.
Ешь не только рыбу, но и мясо.	Eat not only fish, but also meat.
Это не только экономично, но и весело.	Besides being economical, it's fun.
Жизнь это не только забавы и развлечения.	Life is not all beer and skittles.
Жизнь это не только пиво и боулинг.	Life is not all beer and skittles.
Она не только красивая, но и добрая.	She is not only pretty, but also kind.
Она не только спокойная, но и смелая.	She is not only gentle but brave.
Том не только дружелюбен, но и щедр.	Tom isn't only friendly, he's also generous.
Он не только не работает, но и не найдёт работу.	He not only does not work but will not find a job.
И в выигрыше окажутся не только США и Европа.	And the gains will not just be in the US and Europe.
И это не только молотки и приспособленния вроде ноутбуков,	It's not just hammers and gadgets, like laptops.
И главное, не только их, но меня закопают, и ничего не останется.	And, moreover, not they only but I too shall be buried and nothing will be left.
Я НЕ МОГУ И НЕ СОБИРАЮСЬ ВЫБИРАТЬ ТОЛЬКО ОДНУ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ.	I CANNOT AND WILL NOT CHOOSE ONE IDENTITY.
Это центральный вопрос, и не только для Европы.	That is a central issue, and not just for Europe.
Человеческие и организационные недостатки не ограничиваются только Японией.	Human and organizational failings are not unique to Japan.
Это не только несправедливо, но и глубоко трагично.	Besides being unjust, this is deeply tragic.
И этот феномен не ограничивается только одной Европой.	This is not only a European phenomenon. Nor is it a sign of creeping authoritarianism.
Себастьян и аудитория Я не только мои гены!	Everybody I am more than my genes.
И дело не только в повышенных мерах безопасности.	This is not only a matter of heightened security.

Показать эту страницу на русском языке