Translation of "не хотелось бы" to English language:

Dictionary Russian-English

бы - перевод :

Would

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

Keywords : Wish Wouldn Might Worry Hate Wish Always Feel Wouldn

Examples (External sources, not reviewed)

Тебе бы этого не хотелось?	Wouldn't you want that?
Вам бы этого не хотелось?	Wouldn't you want that?
Хотелось бы думать.	I'd like to think so.
Хотелось бы верить.	I'd like to believe that.
Мне бы не хотелось этого делать.	I wouldn't want to do that.
Нам бы не хотелось этого делать.	We wouldn't want to do that.
Мне бы не хотелось мешать Тому.	I wouldn't want to bother Tom.
Мне бы не хотелось беспокоить Тома.	I wouldn't want to bother Tom.
Не хотелось бы, чтобы это повторилось.	I'd hate to see that happen again.
Мне бы не хотелось заставлять Тома ждать.	I wouldn't want to keep Tom waiting.
Мне бы хотелось, чтобы ты не приходил.	I wish you hadn't come.
Мне бы хотелось, чтобы ты не приходила.	I wish you hadn't come.
Мне бы хотелось, чтобы вы не приходили.	I wish you hadn't come.
Мне бы очень не хотелось разочаровывать Тома.	I'd hate to disappoint Tom.
Мне бы очень не хотелось это делать.	I would hate to do that.
Я не знал, чего бы Тому хотелось.	I didn't know what Tom would like.
Мне бы хотелось машину.	I wish I had a car.
Мне хотелось бы спросить.	I would like to ask.
Чего бы тебе хотелось?	What would you like?
Чего бы вам хотелось?	What would you like?
Хотелось бы так думать.	I'd like to think so.
Тому хотелось бы спеть?	Would Tom want to sing?
Только не так, как ему бы того хотелось.	But not in the way he hopes.
Хотелось бы надеяться, что не всё ещё потеряно.	Hopefully all is not lost.
Мне бы очень не хотелось стать просто домохозяйкой.	I would hate to become just a housewife.
Не хотелось бы мне оказаться в шкуре Тома.	I wouldn't like to be in Tom's shoes.
Мне бы не хотелось оказаться на месте Тома.	I'd hate to be in Tom's shoes.
Хотелось бы мне, чтобы не было так жарко.	I wish it wasn't so hot.
Не знаю ничего, чего бы мне больше хотелось.	I can't think of anything I'd rather do.
Я не так богат, как мне хотелось бы.	I'm not as rich as I'd like to be.
Хотелось бы знать, почему тебя вчера не было.	I'd like to know why you weren't here yesterday.
Хотелось бы знать, почему вас вчера не было.	I'd like to know why you weren't here yesterday.
Мне бы очень хотелось, но я не могу.	I'd love to, but I can't.
Мне хотелось бы закончить словами	So, I will close with this. These are my older people.
Мне бы хотелось быть повыше.	I wish I were a little taller.
Мне бы хотелось увидеть это.	I would like to see it.
Мне бы хотелось съесть суши.	I would like to eat sushi.
Где бы вам хотелось сесть?	Where would you like to sit?
Ей хотелось бы быть красивой.	She wished to be beautiful.
Мне тоже хотелось бы пойти.	I'd like to go, too.
Мне хотелось бы вам верить.	I'd like to believe you.
Мне хотелось бы тебе верить.	I'd like to believe you.
Чем бы тебе хотелось заняться?	What would you want to do?
Чем бы вам хотелось заняться?	What would you want to do?
Хотелось бы мне выбраться отсюда.	I wish I could get out of here.

Показать эту страницу на русском языке