Translation of "не являющиеся законотворческая деятельность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Многие люди, не являющиеся христианами, празднуют Рождество. | Many non Christians celebrate Christmas. |
| Иммигранты не монополизировали эту деятельность полностью. | Immigrants don't have a complete monopoly on the practice. |
| Последующая деятельность | Follow up |
| Оперативная деятельность | Operational activities |
| Экологическая деятельность | Environmental activities |
| Научная деятельность | Academic career |
| Однако, Сын не просто лишь деятельность Отца, актуальное обнаружение Его силы, а деятельность ипостазирующаяся. | Then, he says, his disciples will dwell in him, as he dwells in the Father, and the Father dwells in him, and the Father will dwell in them. |
| Вооружённые силы Пакистана (являющиеся постоянной мишенью террористов смертников) деморализованы. | Pakistan s armed forces repeated targets of suicide bombers have become demoralized. |
| К сожалению, это не обязательно деятельность президента. | Unfortunately, it is not necessarily the president s doing. |
| Правительство, не вмешивающееся в экономическую деятельность людей. | A government that kept its nose out of people s economic business. |
| Не изменяйте предложения, являющиеся правильными. Вместо этого вы можете добавить альтернативные естественно звучащие переводы. | Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural sounding alternative translations. |
| Знания, являющиеся базой мышления современного общества, приобретаются в результате исследований. | According to modern thinking, knowledge has its roots in research. |
| Научно профессиональная деятельность | Academic and professional activities |
| Деятельность Линды удивительна. | Linda's activity is prodigious. |
| Но что если победители на выборах не намерены соблюдать правила, являющиеся неотъемлемой частью демократического процесса? | But what if an election s winners have no intention of abiding by the rules that are part and parcel of the democratic process? |
| Власти не желают принимать во внимание факты, являющиеся достаточным основанием для сомнений в её виновности. | In the face of reasonable doubt, the State does not listen to reason and convicts her. |
| Разве вы не говорили, что сократите эту деятельность? | Did you not say you would be putting this on hold? |
| Эту деятельность зиждется не на скучных клише пропаганды. | The dull cliches of propaganda are not what fuel this activity. |
| Люди, являющиеся безработными в течение длительного времени, уйдут с рынка труда. | The long term unemployed will drop out of the labor market. |
| признавая важность борьбы с безнаказанностью за все нарушения, являющиеся преступлением геноцида, | Recognizing the importance of combating impunity for all violations that constitute the crime of genocide, |
| Я совершенно не намерен оправдывать греческий клиентилизм, коррупцию и плохое управление, являющиеся основными причинами трудностей страны. | I certainly do not mean to excuse Greek clientelism, corruption, and mismanagement as ultimate causes of the country s predicament. |
| Чаще всего это самые обычные пользователи, не являющиеся ни профессиональными журналистами, ни общественными или политическими деятелями. | Most often, they are the most frequent users. |
| Вот вам физическая деятельность | That's physical activity. |
| Совместно финансируемая административная деятельность | Jointly financed administrative activities |
| Криминализация и правоохранительная деятельность | Criminalization and law enforcement |
| Я люблю эту деятельность. | I like my activities. |
| Лицензии на профессиональную деятельность | Professional licences |
| Чем уникальна ее деятельность? | What is special about their community? |
| Том координирует эту деятельность. | Tom is coordinating this activity. |
| Жизнь и деятельность, пер. | They have a world to win ... |
| Наша деятельность не ограничилась освобождением моряков с Механика Чеботарева . | Our efforts weren t restricted to the release of the sailors from the Mekhanik Chebotarev. |
| Имеются также статьи большей длины, являющиеся смесью, видимо, оригинального и заимствованного контента. | There are also longer articles with a mix of seemingly original and borrowed content. |
| Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями. | Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt. |
| Тем не менее, очевидно, что инвестиционную деятельность нужно существенно ужать. | It is clear, nonetheless, that investment banking must shrink significantly. |
| Двадцать один процент экспорта Китая и 23 экспорта ЕС в страны не являющиеся членами Евросоюза, идут в США. | Twenty one percent of China s exports and 23 of the EU s exports to non member countries go to the US. |
| Фрейд произнес слова, являющиеся чем то большим, чем просто оборот речи Ни один смертный не способен хранить секреты. | Freud said, look, there's much more to it than speech No mortal can keep a secret. |
| В места, не являющиеся рынками, закладывая в них принципы всеобщности, связи друг с другом, молодости и так далее. | Places that are not markets, seeding it with the principles of saturation, connectivity, low ages, etc. |
| Деятельность системы Организации Объединенных Наций | Action by the United Nations system |
| Общая деятельность Департамента общественной информации | General activities of the Department of Public Information |
| II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ | II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL |
| Призываю Вас прекратить незаконную деятельность. | I call on you to prevent unlawful actions. |
| Постарайся ограничить свою риторическую деятельность. | Try to limit your rhetorical activities. |
| 3. призывает все государства, уже являющиеся участниками Протокола IUnited Nations, Treaty Series, vol. 1125, No. 17512., или государства, не являющиеся его участниками, при вступлении в число участников Протокола I сделать заявление, предусмотренное статьей 90 этого Протокола | 3. Calls upon all States that are already parties to Protocol I,United Nations, Treaty Series, vol. 1125, No. 17512. or those States not parties, on becoming parties to Protocol I, to make the declaration provided for under article 90 of that Protocol |
| Почему местные чиновники, поголовно являющиеся большими любителями деревьев, по прежнему позволяют уничтожать лес? | Why do local politicians, tree lovers all, allow yet more forest destruction? |
| Сейчас существует две реализации Smalltalk, являющиеся прямыми потомками Smalltalk 80 Squeak и VisualWorks. | Two of the currently popular Smalltalk implementation variants are descendants of those original Smalltalk 80 images. |
Похожие Запросы : законотворческая работа - не являющиеся профи - не являющиеся конвертируемые займы - не являющиеся стратегические активы - не являющиеся общественные товары - не являющиеся налогооблагаемые операции - не являющиеся договорные фотографии - не являющиеся конвертируемые облигации - не являющиеся связанные стороны - не являющиеся бизнес-клиентов - не являющиеся валюты евро - не являющиеся гражданами ЕС - не являющиеся текущие расходы - не являющиеся гражданами ЕС
