Член Исполнительного комитета Канадского судебного совета (1977 1983 годы)	Member of the Executive Committee of the Canadian Judicial Council (1977 1983)
Член Исполнительного совета Китайского общества международного права, а также Китайского общества юристов.	Member of the executive council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society.
Член Совета управляющих и Исполнительного комитета Канадского института теории права (1978 1982 годы)	Member of the Board of Governors and of the Executive Committee of the Canadian Institute for Advanced Legal Studies (1978 1982)
Денационализация Исполнительного совета ЕЦБ	De Nationalizing the ECB s Executive Board
Член Исполнительного комитета (1970 1973 годы)	Member of the Executive Committee (1970 1973)
Член Национального исполнительного комитета Нигерийского общества Красного Креста.	Member of the National Executive Committee of the Nigerian Red Cross Society.
Член Высшего совета СЕСАГ, Дакар	Member of the Higher Council of CESAG, Dakar.
С 1990 года Член Криминологического научного совета Совета Европы	since 1990 Member of the Council of Europe apos s Criminological Scientific Council
Ещё одно заседание федерального исполнительного совета без президента...	Another FEC meeting without the President...
1975 1980 годы Член Исполнительного комитета Угандского общества Красного Креста.	1975 1980 Member of the Executive Committee of the Uganda Red Cross Society Awards
Член Совета управляющих (1967 1973 годы)	Member of the Board of Governors (1967 1973)
Член Исполнительного комитета канадского отделения Ассоциации международного права (1984 1986 годы).	Member of the Executive Committee of the International Law Association, Canadian Branch (1984 1986).
Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши)	Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland)
Альмин ульд Хамади, член исполнительного комитета национального союза студентов Мавритании удивил каждого.	Almeen Ould Hamadi, member of the executive office of the National Union of Mauritanian Students, surprised everyone.
Об этом Известиям рассказал член совета Владислав Гриб.	A member of the council, Vladislav Grib, spoke to Izvestia about this.
Почетный член Совета управляющих Монреальского университета (1977 год)	Honorary Member of the Board of Governors of the Université de Montréal (1977)
Член Совета коллегии адвокатов Монреаля (1962 1964 годы)	Member of Council of the Bar of Montréal (1962 1964)
Администратор группы Пэпа Костяновски, член муниципального совета Асунсьона.	The group administrator is Pepa Kostianovsky, a city councilwoman for Asunción Municipality.
Протестующие провели пресс конференцию у Исполнительного совета 27 ноября 2012 г.	Protesters, held a press conference outside Executive Yuan on November 27, 2012.
Член Международного совета по праву окружающей среды (Бонн) и член Международной ассоциации водного права (Рим).	Member of the International Council of Environmental Law (Bonn) and the International Association for Water Law (Rome).
1972 год по настоящее время Член Угандского общества юристов и бывший член его руководящего органа Совета.	1972 present Member of the Uganda Law Society and former member of the Law Council, its governing body
Как член Совета Безопасности ООН Россия была обязана его арестовать.	As a member of the UN Security Council, Russia was duty bound to arrest him.
Член Генерального совета коллегии адвокатов провинции Квебек (1963 1964 годы)	Member of General Council of the Bar of the Province of Québec (1963 1964)
Член Совета директоров Квебекского общества международного права (1984 1986 годы).	Member of the Board of Directors of the Société québécoise de droit international (1984 1986).
С 11 июля 2012 года член Государственного совета Российской Федерации.	This caused an outrage from the U.S. State Department.
Он член Российского Совета безопасности и бывший член службы государственной безопасности КГБ, как и г н Путин.	He is a member of the Russian Security Council and a former member of the KGB state security service, like Mr Putin.
Член Совета директоров Международного экономико правового общества (Канада, 1988 1990 годы).	Member of the Board of Directors of the International Economic Law Society (Canada, 1988 1990).
Член Совета директоров Международного института сопоставительного права языка (1987 1990 годы).	Member of the Board of Directors of the International Institute of Comparative Linguistic Law (1987 1990).
Председатель и или член совета управляющих ряда фондов благотворительного или эклезиастического характера.	President and or member of the governing council of several charitable or ecclesiastical foundations.
Я не член.	I'm not a member.
Член Совета Центра всеобщего мира посредством права (с 1980 года по настоящее время).	Member of the Council of the World Peace through Law Centre (1980 ).
Этот парень более опасен, чем Альфредо Стресснер Диего Гарсете, член совета La Colmena.	This guy is more dangerous than Alfredo Stroessner Diego Garcete, La Colmena councilman.
С июля 1997 года по ноябрь 2001 года член Высшего экономического совета президента.	From 1997 to 2001 he was a member of the Economic Advisory Council to the President of Ukraine.
Я не член клуба.	I am not a member of the club.
Член ряда специальных комитетов Совета Европы, занимающихся рассмотрением проектов конвенций, разрабатываемых Организацией Объединенных Наций	Member of some ad hoc committees of the Council of Europe for the consideration of draft conventions prepared by the United Nations.
Член совета города Москвы Алексей Лисовенко готов был сделать решительные заявления от всего мира	Moscow city councilman Alexey Lisovenko was ready to speak for the whole world
Довольно скоро было объявлено о заполнении кладбища, сказал член местного совета в Думе SyriaUntold.	The graveyard were soon announced full, a local council member in Douma told SyriaUntold.
Фатеме Эксандари , член городского совета Кереджа, избиралась с лозунгом Счастливые жители город, полный надежды .	Fatemeh Eskandari, a member of the Karaj city council campaigned on the slogan, Happy citizens a city full of hope.
Вы шествовали, когда Яр Адуа был болен, негодуя на Героя, но не должен ли ваш избранник возглавлять заседание федерального исполнительного совета?	You marched when Yar'Adua was sick, railed at Hero, but your man doesn't have to chair FEC?
Об этом заявил генерал Мухтар аль Мулла, член правящего Верховного Совета вооруженных сил Египта (СКАФ).	Thus declared General Mukhtar al Mulla, a member of Egypt s ruling Supreme Council of the Armed Forces (SCAF).
Другие это Клаус Реглинг, глава Европейского стабилизационного фонда (EFSF), Аксель Вебер, президент Бундесбанка, и Юрген Штарк, нынешний член исполнительного комитета ЕЦБ.	Others include Klaus Regling, head of the European Financial Stability Facility (EFSF), Axel Weber, President of the Bundesbank, and Jürgen Stark, a current member of the ECB s Executive Board.
Дэн не член твоего клуба.	Dan is not a member of your club.
Я не член этого клуба.	I am not a member of the club.
Но предполагается, что член совета директоров компании Metcash связался с г ном Дуглассом на прошлой неделе.	But it is understood that a Metcash board member contacted Mr Douglass last week.
Член Административного совета Африканского центра по высшему образованию в области управления (СЕСАГ), Западноафриканское экономическое сообщество, Дакар	Member of the Board of Governors of the African Centre for Higher Studies in Management (CESAG), Economic Community of West African States, Dakar.

Показать эту страницу на русском языке