Translation of "не ясны" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Последствия пока не ясны. | Fallout unclear. |
| Причины этого не ясны. | The reasons for that are unclear. |
| Мотивы Америки не вполне ясны. | America s motivations are not entirely clear. |
| Позиции экстремистов ясны. | The extremist positions are clear. |
| Причины этого ясны. | The reasons for this are clear. |
| Эти принципы ясны. | These principles are clear. |
| Уроки истории ясны. | The lessons of history are clear. |
| Уроки на сегодня ясны. | The lessons for today are clear. |
| Причины сложившейся ситуации ясны. | The cause of this situation is clear. |
| Их причины вполне ясны. | Their reasons are entirely understandable. |
| Но две вещи ясны. | But two things are clear. |
| Тем не менее два момента ясны уже сейчас. | Nonetheless, two things are already clear. |
| Факты по этому делу все ещё не ясны. | The facts of the case remain unclear. |
| Модели некоторых стран предельно ясны. | Some patterns across countries are obvious. |
| но научные данные предельно ясны. | The science is clear. |
| Основные причины этих тенденций ясны. | The main causes of these trends are clear. |
| Намерения Тома были совершенно ясны. | Tom's intentions were quite clear. |
| Но слова Папы ясны и не оставляют никаких сомнений. | But the words of the Pope are clear and leave no doubt. |
| Отношения к обществу тоже были ясны. | His relations toward Society were also clear. |
| Для Анкары преимущества объявления перемирия ясны. | For Ankara the benefits of calling a truce are clear. |
| Тем не менее, механизмы такого воздействия пока ещё недостаточно ясны. | If it were only for this, Earth would probably remain outside the Sun. |
| Если обещанный завод будет построен, их перспективы не вполне ясны. | If the promised plant is built, their prospects are rather unclear. |
| Причины сложны и не до конца поняты, но факты очень ясны. | The reasons are complex and not completely understood, but the facts are clear. |
| Требования Абу Маджида были ясны и конкретны. | Abu Majid s demands were clear and specific. |
| Причины, приводимые для оправдания войны в Ираке, никогда не были абсолютно ясны. | The reasons given for the war in Iraq were never entirely clear. |
| Причины этого кризиса, может быть, и не совсем ясны, но последствия очевидны. | The origins of the current crisis may be in some dispute, but the costs are not. |
| Экономические и социальные последствия поколения сокращения налогов ясны. | The economic and social consequences of a generation of tax cutting are clear. |
| Политические причины включения женьминьби в СПЗ абсолютно ясны. | The political reasons for including the renminbi in the SDR are all too clear. |
| Последствия саммита в Тегеране, и кому они могут быть выгодны, не совсем ясны. | The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear. |
| Однако перспективы левых в надвигающихся парламентских выборах совсем не ясны, а Берлускони совсем не обречён. | Yet the left s prospects in the upcoming parliamentary election are far from certain, and Berlusconi seems far from doomed. |
| Это тема, где термины ясны, но факты остаются тёмными. | We have too little information about many of these attacks to know one way or the other. |
| Последствия саммита в Тегеране, и ко у они могут быть выгодны, не совсем ясны. | The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear. |
| Оба вызывают сложные практические вопросы, хотя в принципе они ясны | Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle. |
| Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны. | The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. |
| Фундаментальные особенности геополитического контекста в период после Холодной Войны относительно ясны. | The fundamental features of the post Cold War geopolitical context are relatively clear. |
| Нам ясны пределы наши возможностей. И мы создаем вещи с учетом этого. | We understand our limitations, and we build around it. |
| Но в Китае ожидания от туристического сектора предельно ясны рынок подает надежды . | But in China, predictions for the tourism industry are crystal clear the market is promising. |
| Другие намекают на то, что цели деятельности присутствующих в Иордании многочисленных иракских предприятий были не всегда ясны. | Others note the presence of numerous Iraqi businesses in Jordan, conducting activities whose purposes have not always been clear. |
| Однако из за малого количества информации в СМИ и интернете многие детали дела всё ещё не ясны. | Due to very little information available in the media or online, the facts of the case are still unclear however. |
| Тем не менее, растраты на подготовку саммита до сих пор не ясны, а администрация до сих пор скрывает все детали. | However, the money allocated to organising the summit has not been publicised, while the government jealously guards every preparation detail. |
| Менее ясны детали такой инициативы и что США будут делать, если она провалится. | Less clear are the details of such an initiative, or what the US would do if it were to fail. |
| А долгосрочные перспективы довольно ясны, особенно если вспомнить о предстоящем повышении учетной ставки ФРС. | In the long run, the outcome is pretty clear, especially if one throws in the coming Fed interest rate hikes. |
| Но интерес европейцев к президентским выборам в Америке не может скрыть того факта, что их ожидания от этих выборов далеко не ясны. | But Europeans interest in this presidential election cannot mask the fact that what they expect from it is far from clear. |
| Хотя причины блокировки пока не ясны, эксперты и сетяне верят, что она связана с активностью оппозиционеров и, возможно, исламских радикалов. | While the reasons for the blocking aren't clear yet, experts and netizens believe it is connected with the activity of oppositionists and, possibly, Islamic radicals. |
| Это цель может быть достигнута гораздо скорее, если ее преимущества будут ясны для всех участников. | That goal will be reached more quickly once the benefits of achieving it are apparent to all. |
Похожие Запросы : мы не ясны - не - , не - не - не - не не применяется - не не разрешается - не не принимаются - не не используется