Translation of "нидерландский обработаны" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Нидерландский язык тесно связан с немецким. | Dutch is closely related to German. |
| Могут ли быть обработаны необычные или нежелательные данные? | Can unusual or undesirable data be acted upon? |
| Дороги I 43 и I 34, расположенные у Свитави, обработаны химикатами. | The I 43 and I 34 roads have been chemically treated around Svitavy. |
| Помимо немецкого, эта пьеса была переведена на датский, нидерландский и шведский. | The play was also translated into Danish, Dutch and, in 1681, into Swedish. |
| Семена пшеницы были обработаны метиловой ртутью и отправлены в Басру порт на юге Ирака. | The wheat seeds were thus dressed with methyl mercury and sent to Basra in Iraq's south. |
| Были обработаны 60 записанных сегментов данных 4 километрового детектора LIGO в Хэнфорде длительностью 10 часов каждый. | This analysis employed 60 segments from the LIGO Hanford 4 km detector, totaling ten hours of data each. |
| Gerrit Pieter Kuiper, 7 декабря 1905 23 декабря 1973) нидерландский и американский (с 1933 года) астроном. | Gerard Peter Kuiper ( born Gerrit Pieter Kuiper December 7, 1905 December 23, 1973) was a Netherlands born American astronomer after whom the Kuiper belt was named. |
| Однако стандартный нидерландский язык в Нидерландах и во Фландрии заметно отличаются, поскольку во Фландрии сильнее ощущается влияние диалектов. | Dialects Dutch dialects are primarily the dialects that are both cognate with the Dutch language and are spoken in the same language area as the Dutch standard language. |
| В результате полученного образования и опыта Хирси Али говорит на шести языках английский, сомали, арабский, суахили, амхарский и нидерландский. | As a result of her education and experiences, Hirsi Ali speaks six languages English, Somali, Arabic, Swahili, Amharic and Dutch. |
| Кох часто говорил, что украинский народ уступает немцам, что украинцы полуобезьяны, и что украинцы должны быть обработаны кнутом, как негры . | Koch often said that the Ukrainian people were inferior to the Germans, that Ukrainians were half monkeys, and that Ukrainians must be handled with the whip like the negroes. |
| В зависимости от желаний пользовательского приложения, сообщения могут быть обработаны не в порядке их отправления, а в порядке их поступления. | However, message ordering is optional in SCTP a receiving application may choose to process messages in the order of receipt instead of in the order of sending. |
| В июне 2009 года нидерландский производитель GPS приёмников TomTom объявил, что голос Гомера доступен в числе других загружаемых голосов для GPS. | In June 2009, Dutch automotive navigation systems manufacturer TomTom announced that Homer would be added to its downloadable GPS voice lineup. |
| Нидерландский для англо говорящих (в http en.wikibooks.org Wikibooks) Dutch 101 Learn Dutch online Нидерландско русский словарь лингвистических терминов Нидерландско русский словарь для iPhone и iPod Touch | Phonotactics The syllable structure of Dutch is (C)(C)(C)V(C)(C)(C)(C). |
| Канцлер Германии Ангела Меркель, российский президент Дмитрий Медведев, французский премьер министр Франсуа Фийон и его нидерландский коллега Март Рютте вместе повернули символический вентиль, контролирующий поступление российского газа в западноевропейскую сеть. | Symbolically, the German Chancellor Angela Merkel, the Russian president Dmitri Medvedev, the French prime minister François Fillon and his Dutch opposite number Mark Rutte jointly turned the valve controlling the entry of Russian gas into the West European network. |
| Она также является автором двух блогов под названием lomismoquefuesiempreobjeto и aydasara, в рамках которых выставляются некоторые ее коллажи. Детали для них получены из бумаги, произведенной вручную, обработаны с точностью и невероятным вниманием. | She also writes two different blogs, lomismoquefuesiempreobjeto and aydasara, in which she displays the various collages she has created with the utmost sensitivity and precision on her personally hand crafted paper. |
| Это опасение появилось после того, как сенатор Джон Керри проиграл в ходе президентской компании 2004 года, когда оцифрованные рентгеновские снимки, отправленные из Центральной больницы штата Массачусетс в Бостоне, были получены и обработаны в Индии. | This scare arose during Senator John Kerry s failed presidential campaign in 2004, when digitized x rays were sent from Massachusetts General Hospital in Boston to be read in India. |
| Два с половиной года назад, голландское правительство объединило свои усилия с IBM и группой мелких и средних местных предприятий для запуска Центра больших данных в дальней северной деревне Двингело, где расположен Нидерландский институт радиоастрономии. | Two and a half years ago, the Dutch government teamed up with IBM and a group of small and medium size local businesses to jumpstart a big data hub in the far northern village of Dwingeloo, home to the Netherlands Institute for Radio Astronomy. |
