Translation of "низкомолекулярные лекарственные" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Мэри собирала в лесу лекарственные травы.
Mary gathered some medicinal plants in the forest.
Вы принимаете ещё какие нибудь лекарственные препараты?
Are you taking any other medications?
Но лекарственные препараты с учетом расовых и этнических корней?
But racialized drugs?
У Вас есть аллергия на какие нибудь лекарственные препараты?
Are you allergic to any medications?
Анти ретровирусные лекарственные препараты могут спасти миллионы жизней от СПИДа.
Rural roads, truck transport, and electricity could bring new economic opportunities to remote villages in Latin America, Africa, and Asia.
Анти ретровирусные лекарственные препараты могут пасти миллионы жизней от СПИДа.
Anti retroviral medicines can help save millions from death due to AIDS.
Древние германские племена в попытке лечения болезней использовали лекарственные травы.
Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.
В связи с этим существует риск, что новые лекарственные препараты фактически могут оказаться хуже, чем те, что уже существуют на рынке.
Unfortunately, this is not required by current legislation in Europe, where only quality, efficacy, and safety must be demonstrated, without any need for comparative studies. There is therefore the risk that new drugs may in fact be worse than products already on the market.
Во первых, новые лекарственные препараты всегда должны предлагать дополнительные преимущества лучшую эффективность, более низкую токсичность, или более легкий процесс лечения больного.
First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment.
В связи с этим существует риск, что новые лекарственные препараты фактически могут оказаться хуже, чем те, что уже существуют на рынке.
There is therefore the risk that new drugs may in fact be worse than products already on the market.
Вопрос заключается в том, как получить новые лекарственные препараты, которые поскольку пациентов слишком мало или они слишком бедны не сулят огромную прибыль.
There are more than 6,000 rare and neglected diseases many in developing countries that lack remedies. The challenge is how to produce new drugs that because patients are too few or too poor promise very limited returns.
Но врачи не скрывали, что должен будет принимать Армстронг чрезвычайно едкие лекарственные препараты, с которыми он будет чувствовать себя больным как собака.
But the doctors made no bones about what Armstrong was to receive extremely caustic drugs that would make him sick as a dog.
Вопрос заключается в том, как получить новые лекарственные препараты, которые поскольку пациентов слишком мало или они слишком бедны не сулят огромную прибыль.
The challenge is how to produce new drugs that because patients are too few or too poor promise very limited returns.
гибкий подход к правам на интеллектуальную собственность (ИС) в знак признания той роли, которую играют немарочные товары в значительном снижении цен на лекарственные средства.
amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 A flexible approach to intellectual property (IP) rights, in recognition of the role that generics play in vastly reducing medicine prices.
Если бы они понимали, неужели бы они с готовностью обрекли тысячи больных СПИДом на смерть, потому что они больше не могли получать доступные непатентованные лекарственные препараты?
If they had, would they have willingly condemned thousands of AIDS sufferers to death because they might no longer be able to get affordable generic drugs?
Вместо нее мы должны атаковать известные канцерогенные вещества в окружающей среде не только табак, но и радиацию, солнечный свет, бензол, растворители и некоторые лекарственные препараты и гормоны.
Instead, we should be attacking known environmental carcinogens not just tobacco, but also radiation, sunlight, benzene, solvents, and some drugs and hormones.
Но такое предложение встречает яростное сопротивление со стороны тех, кто говорит, что они борются с серьезными психическими расстройствами, для которых лекарственные препараты являются единственным эффективным методом лечения.
But there is fierce resistance to this by those who say they are fighting grave mental disorders, for which medication is the only viable treatment.
Новые лекарства часто проверяются в сравнении с плацебо или лекарствами, не являющимися лучшими из уже существующих это помогает доказать, что новые лекарственные препараты не хуже уже существующих на рынке.
New drugs are often tested against placebos or drugs that are not the best treatment available, the point being to demonstrate that the new drug is not inferior to any already on the market.
Исполнительный директор компании GlaxoSmithKline (GSK) обнародовал план из четырех пунктов, который предусматривает обязательства по установлению цен на патентованные лекарственные препараты в НРС на уровне 25 от их стоимости в развитых странах мира.
The chief executive of GlaxoSmithKline (GSK) unveiled a four point plan that included a commitment to cap prices for patented medicines in LDCs at 25 of the price in the developed world. In middle income countries, prices would more closely reflect a country s ability to pay (for example, GSK cut the price of its cervical cancer vaccine, Cervarix, by 60 in the Philippines and gained a 14 fold increase in volume sales).
Исполнительный директор компании GlaxoSmithKline (GSK) обнародовал план из четырех пунктов, который предусматривает обязательства по установлению цен на патентованные лекарственные препараты в НРС на уровне 25 от их стоимости в развитых странах мира.
The chief executive of GlaxoSmithKline (GSK) unveiled a four point plan that included a commitment to cap prices for patented medicines in LDCs at 25 of the price in the developed world.
Общественность также приветствует психологические и социальные подходы, такие как беседа с кем нибудь и получение совета или помощи при поиске друзей или работы, а не лекарственные препараты, электрошок или лечение в психиатрической больнице.
Surveys of public opinion all over the world find that most people believe that emotional problems, including those deemed severe, such as hearing voices, are primarily caused by bad things happening to us rather than by faulty brains or genes. The public also favors psycho social approaches, such as talking to someone and getting advice, or help finding friends or a job, rather than drugs, electro shocks, or admission to psychiatric hospital.
Ответная реакция мозга на стресс по сути не обязательно наносит вред и может принять обратный ход ее также можно предотвратить с помощью лечения, которое включает лекарственные препараты, физические упражнения, диету и социальную поддержку.
The brain s response to stress does not necessarily constitute damage per se and is amenable to reversal as well as prevention by treatments that include drugs, exercise, diet, and social support.
Общественность также приветствует психологические и социальные подходы, такие как беседа с кем нибудь и получение совета или помощи при поиске друзей или работы, а не лекарственные препараты, электрошок или лечение в психиатрической больнице.
The public also favors psycho social approaches, such as talking to someone and getting advice, or help finding friends or a job, rather than drugs, electro shocks, or admission to psychiatric hospital.
Ответная реакция мозга на стресс по сути не обязательно наносит quot вред quot и может принять обратный ход ее также можно предотвратить с помощью лечения, которое включает лекарственные препараты, физические упражнения, диету и социальную поддержку.
The brain s response to stress does not necessarily constitute damage per se and is amenable to reversal as well as prevention by treatments that include drugs, exercise, diet, and social support.