Translation of "низкоуглеродной экономике" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Однако роль лидера в последующей новой экономике низкоуглеродной пока вакантна. | But leadership of the next new economy the low carbon economy is open. |
| Все это не только возможно, но и необходимо, поскольку переход к низкоуглеродной, устойчивой к изменениям климата экономике имеет экономический, социальный и экологический смысл. | All of this is not only possible, but also necessary, because the transition to a low carbon, climate resilient economy makes economic, social, and environmental sense. |
| Человечеству предстоит пройти долгий путь к созданию низкоуглеродной энергетической системы. | The world faces a long voyage before it reaches a low carbon energy system. |
| С поставленными на карту мировой безопасностью и благосостоянием, вопрос сейчас не в том, если или когда начать переход к низкоуглеродной экономике, а в том, как направить усилия. | With the world s safety and prosperity at stake, the question is not whether or when to begin the transition to a low carbon economy, but how to manage the effort. |
| Все подвержено его влиянию. И мы должны отреагировать соответствующим образом. Нам нужна всемирная, глобальная мобилизация для поиска возобновляемых источников энергии, охраны окружающей среды, эффективности и глобального перехода к низкоуглеродной экономике. | Everything is affected. And we have to organize our response appropriately. We need a worldwide, global mobilization for renewable energy, conservation, efficiency and a global transition to a low carbon economy. |
| Но мы должны выполнить большую часть перехода к низкоуглеродной энергетике к середине столетия. | Yet we must complete most of the transformation to low carbon energy by mid century. |
| Экономике пора застраховаться | Economy, Insure Thyself |
| Кратко о мировой экономике | The Global Economy on the Fly |
| Новый переворот в экономике | The New New Thing in Economics |
| Давайте вернёмся к экономике. | So back to economics. |
| Повторяя утверждение об одной экономике , Родрик непреднамеренно разоблачает цензуру в современной экономике. | By repeating the claim of one economics, Rodrik inadvertently reveals the censorship embedded in contemporary economics. |
| Некоторые принципы низкоуглеродной политики оказались слишком затратными, в то время как другие, более экономичные, вовсе не соблюдались. | Some low carbon policies have clearly been expensive, while other, apparently cost effective options, have not been pursued at all. |
| Но обеспечение этих требований предполагает достижения в технологиях, которые позволят системам низкоуглеродной энергетики конкурировать с альтернативными системами. | But meeting these requirements presupposes advances in technologies that will enable low carbon energy systems to compete with the alternatives. |
| Грязная выскоуглеродная энергетика должна уступить место чистой, низкоуглеродной, а энергия в целом должна использоваться намного более эффективно. | Dirty high carbon energy must give way to clean low and zero carbon energy, and all energy must be used much more efficiently. |
| Конец неоклассической монополии в экономике | Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics |
| Как научиться динамизму в экономике | Learning Economic Dynamism |
| Экономический рост в буддистской экономике | Growth in a Buddhist Economy |
| Назревающий шторм в мировой экономике | The Global Economy u0027s Gathering Storm |
| Это поможет экономике всех стран. | This would help all economies. |
| Забастовка нанесла вред национальной экономике. | The strike affected the nation's economy. |
| Я не разбираюсь в экономике. | I don't know anything about economics. |
| Я не разбираюсь в экономике. | I know nothing about economics. |
| Например, Германия вынашивает самый честолюбивый в мире проект перехода к низкоуглеродной энергии, основанный на энергосбережении и возобновляемых источниках. | Germany, for example, is planning the world s most ambitious low carbon energy transition, based on energy conservation and renewables. |
| Мир должен прекратить строительство новых угольных электростанций (за исключением тех, которые реализуют CCS) и перейти к низкоуглеродной электроэнергии. | The world needs to stop building new coal fired power plants (except those that implement CCS) and to shift to low carbon electricity. |
| Быть может, экономике нужна серьёзная встряска? | So is economics in need of a major shake up? |
| Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике | The Global Economy s Corporate Crime Wave |
| Хорошее управление и результаты в экономике | Good Governance and Economic Performance |
| О проблеме длительного застоя в экономике | The Problem With Secular Stagnation |
| Об экономике, например, пишут и другие. | There are others covering the economy, for example. |
| Что ты думаешь о японской экономике? | What do you think about the Japanese economy? |
| Что вы думаете о японской экономике? | What do you think about the Japanese economy? |
| Я ничего не понимаю в экономике. | I don't know anything about economics. |
| Я ничего не понимаю в экономике. | I know nothing about economics. |
| Доля в бразильской экономике 1 (2005). | Share of the Brazilian economy 1 (2005). |
| Везде, где мощное лобби защищает существующие углевые или нефтяные интересы, политики, как правило, боятся сказать правду о необходимости низкоуглеродной энергетики. | Wherever powerful lobbies defend existing coal or oil interests, politicians typically are afraid to tell the truth about the need for low carbon energy. |
| НЬЮ ЙОРК Все больше вероятность того, что в мировой экономике не только экономике США наступит серьезный спад. | NEW YORK The probability is growing that the global economy not just the United States will experience a serious recession. Recent developments suggest that all G7 economies are already in recession or close to tipping into one. |
| НЬЮ ЙОРК Все больше вероятность того, что в мировой экономике не только экономике США наступит серьезный спад. | NEW YORK The probability is growing that the global economy not just the United States will experience a serious recession. |
| Готовы ли мы к многополярной мировой экономике? | Are We Prepared for a Multipolar World Economy? |
| Можно ли действительно говорить о новой экономике ? | Can we really speak of a new economy ? |
| В экономике все еще нет бесплатного сыра . | There is still no free lunch in economics. |
| ПАРИЖ В мировой экономике витает странное предчувствие. | PARIS There is a strange foreboding in the world economy. |
| В новой экономике такая тактика создает миллионеров. | In the new economy this tactic created millionaires. |
| Сам президент не проявляет интереса к экономике. | The President himself seems not very interested in economics. |
| Это можно применить к сегодняшней мировой экономике. | This applies to the world economy today. |
| Китайский интерес к Ирану сводится к экономике. | China s Iranian interests boil down to economics. |
