Translation of "никаких дальнейших объяснений" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я не обязан давать Тому никаких объяснений. | I don't owe Tom any explanations. |
| Так как редакция Limon.kg не предоставила никаких объяснений по поводу этих вирусных статей, невозможно знать наверняка. | As Limon.kg offered no explanation for the two viral articles, we will never know. |
| Том потребовал объяснений. | Tom demanded an explanation. |
| Я жду объяснений. | I'm waiting for an explanation. |
| Объяснений не нужно. | No explanation is needed. |
| Возможных объяснений много. | There are many possible explanations. |
| Этому существует много объяснений. | There are explanations for this. |
| Других убедительных объяснений нет. | Other convincing explanations are lacking. |
| Есть несколько возможных объяснений. | There are several possible explanations for this. |
| Нет времени для объяснений. | There is no time for explanation. |
| Существует несколько возможных объяснений. | There are several possible explanations. |
| Есть несколько возможных объяснений. | There are several possible explanations. |
| Том не дал объяснений. | Tom didn't give an explanation. |
| Этому есть много благовидных объяснений. | There are plenty of plausible explanations. |
| Объяснений этому имеется большое количество. | Explanations abound. |
| Это одно из возможных объяснений. | That's a possible explanation. |
| Воздержитесь от дальнейших комментариев. | Refrain yourself from making other commentaries. |
| Когда Global Voices связались с Подгорным, тот не подтвердил и не опровергнул связь с сайтами и не дал никаких дальнейших комментариев. | When contacted by Global Voices, Podgorny neither confirmed nor denied involvement in the websites, and would not comment further. |
| У меня нет дальнейших вопросов. | I have no further questions. |
| От дальнейших комментариев Том отказался. | Tom declined to comment further. |
| Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров. | Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. |
| И этому факту есть множество возможных объяснений. | I think there are many possible explanations for it. |
| Вечером она позвонила агрессору и потребовала объяснений. | Later that night, after her attacker had gone home, she called him on the phone and demanded an explanation. |
| Я не хочу извинений. Я хочу объяснений. | I don't want an apology. I want an explanation. |
| Исламисты, по видимому, добьются дальнейших успехов. | The Islamists will likely see further gains. |
| Я в ожидании дальнейших действий Тома. | I'm waiting to see what Tom will do. |
| Для таких консультаций между США и ЕС не потребуется никаких новых соглашений, так что они могут начаться без каких либо дальнейших предварительных переговоров. | No such US EU consultations would require any new agreements, so they could start without any further preliminaries. |
| Учёные нашли множество объяснений тому, почему небо синее. | Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. |
| И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ. | Expect more ECB bashing. |
| Единственная дозволенная тема для разговоров общие воспоминания никаких почему , никаких если , никаких но ... | The only topics of conversation allowed are shared memories no why, no ifs, no buts... |
| Никаких исключений | No Exceptions |
| Никаких проблем! | No problem!! |
| Никаких желаний. | No wishes. |
| Никаких свечей. | No candles. |
| Никаких проблем! | No problem at all! |
| Никаких комментариев. | No comment. |
| Никаких возражений. | No objection. |
| Никаких отмазок. | No backsies. |
| Его администрация может проповедовать преимущества индивидуальной ответственности, но в его программе нет никаких объяснений того, как и где правительство собирается изыскать средства, необходимые для финансирования своих обещаний. | His administration may preach the virtues of individual responsibility, but its program makes no provision for how and where the government is going to secure the resources needed to finance its promises. |
| Существует несколько возможных объяснений для отрицательного воздействия антиоксидантных добавок. | There are several possible explanations for the negative effect of antioxidant supplements. |
| В каждом из данных объяснений, вероятно, есть доля правды. | All these explanations probably contain an element of truth. |
| Я всегда стараюсь избегать объяснений, какого размера местные клетки. | I always try to avoid explaining the size of these cells. |
| 5. осуждает ядерное испытание, объявленное Корейской Народно Демократической Республикой 9 октября 2006 года, и требует, чтобы Корейская Народно Демократическая Республика не проводила никаких дальнейших ядерных испытаний | 5. Condemns the nuclear test proclaimed by the Democratic People's Republic of Korea on 9 October 2006, and demands that the Democratic People's Republic of Korea not conduct any further nuclear tests |
| Четырежды потерпев неудачу, он отказался от дальнейших попыток. | Having failed four times, he didn't try anymore. |
| Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций. | You will remain silent until further instructed. |
