Translation of "никаких конкретных действий" to English language:

Dictionary Russian-English

действий - перевод :

Keywords : Actions Zone Consequences Action Specific Concrete Individual Particular Exact Sign Reason Evidence Nothing Problem

Examples (External sources, not reviewed)

Но никаких конкретных действий предпринято не было.	Yet no concrete action is taken.
У Тома нет никаких конкретных планов.	Tom doesn't have any concrete plans.
Но слов уже не достаточно настало время для конкретных действий.	But words are not enough it is time for concrete action.
Facebook не предприняла в ответ никаких прямых действий.	Facebook did not take any direct action in response.
В 1625 году никаких серьёзных боевых действий не происходило.	This victory effectively ended the involvement of the Palatinate in the war.
Увы, но США не сделали абсолютно никаких конкретных усилий для выполнения этого обязательства.	Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment.
Он вел себя спокойно и не совершал никаких противоправных действий.	He behaved calmly and didn't commit any illegal acts.
Можно ли оценить эффективность государства так же, как работу фирмы, на основе ряда конкретных действий?	Is it possible to evaluate a state in the same way that you evaluate a firm, thereby reducing its performance to a set of specific actions?
Требующая спокойствия и совершенно конкретных, элементарных действий, вполне доступных людям с любым уровнем материального благосостояния.	It requires self control and certain actions, which everybody can afford.
И никаких решительных политических действий, направленных на лечение частного баланса, не предвидится.	And no decisive policy action aimed at healing private balance sheets appears imminent.
Не давая никаких конкретных сведений, Лобушкин сказал, что ВКонтакте будет рассматривать возможность сооружения своего собственного монумента Джобсу.	Without making any concrete promises, Lobushkin said Vkontakte will consider building its own monument to Jobs.
Но уже более года длятся переговоры, а правительство все еще не готово к принятию конкретных действий.	But, almost a year into the negotiations, the government is still not ready to commit to concrete action.
Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер.	For Obama, Syria s fate simply does not seem urgent but when the decisive battle for Aleppo begins, it may be too late.
Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер.	But no coherent action or policy followed this powerful statement.
Однако не было предпринято никаких действий против тех, кто подделывал дипломы для парламентариев.	No actions were taken against those who issued fake degrees to the lawmakers.
Сначала чиновники гарантировали выплаты, но со стороны департамента не было предпринято никаких действий.	Initially, the BDO gave assurances but there was no action from the department.
Кроме того, президент Пенья Ньето пообещал продолжить войну против наркокартелей в Мексике, однако никаких конкретных предложений не прозвучало.	And Pena Nieto vowed to continue Mexico's war against the drug cartels, even though he offered no specifics.
Многие думают, что не надо предпринимать никаких глобальных действий для борьбы с экономическим неравенством.	Many think that no global action to fight economic inequality is necessary.
Ответ был до тех пор пока нет крови, мы не пожем предпринять никаких действий.	The answer was as long as there is no blood no action can be taken.
Тем временем Европейский совет продолжает, как американцы выразились бы, пинать банку вниз по дороге , не принимая никаких конкретных решений.	In the meantime, the European Council continues, as the Americans would put it, to kick the can down the road.
Стараясь уклониться от конкретных действий, правительства разных стран заявляют, что возглавить борьбу с геноцидом должен кто то другой.	Countries avoid action by claiming that it is someone else's job to lead.
Каждое обещание большой двадцатки должно содержать план конкретных действий и обязательств каждой страны, а также общие обязательства всей группы.	Every G 20 promise should spell out the specific actions and commitments of each country, as well as the overall promise of the group.
Одни разговоры и никаких действий то что является текущей европейской моделью бездействия худший курс из возможных.	Doing nothing but talking, which is Europe s current model of inaction, is the worst possible course.
Он вел себя спокойно и не совершал никаких противоправных действий, полиция передала его врачам неотложной психиатрической помощи.	He behaved calmly and didn't commit any illegal acts the police handed him over to emergency psychiatric care doctors.
Под лозунгом Менять систему, а не климат в марше участвовали многочисленные сторонники движения, которые требовали конкретных действий для решения климатического кризиса.	Calling for a System Change, Not Climate Change , the march brought together numerous constituencies from across the spectrum demanding real and concrete actions to address the climate crisis.
Отсутствие конкретных обязанностей для конкретных стран разительный пример того, как не надо вести дела.	The lack of specific commitments by specific countries is a shocking display of governance at its poorest.
Он советовался с лучшей консультативной командой в стране, тщательно взвешивая любой возможный план действий, а затем сделал ряд конкретных и спокойных заявлений.	Meanwhile, McCain has veered bizarrely, issuing contradictory statements, suspending his campaign (while continuing to campaign), and urging that the first debate be canceled (when it was all the more needed).
Он советовался с лучшей консультативной командой в стране, тщательно взвешивая любой возможный план действий, а затем сделал ряд конкретных и спокойных заявлений.	He consulted the best advisory team in the nation, weighed each course of action carefully, and then issued a series of precise, calm statements.
6. вновь призывает государства члены не признавать никаких законодательных или административных мер и действий, о которых говорится выше	6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above
Министерство внутренних дел РФ заявило, что полиция не совершала никаких действий, которые могли бы стать причиной смерти ребенка.	Umarali's family may have more suffering waiting for them. The Interior Ministry has stated that the police did not take any action that could have caused the death of the baby.
Качество этих конкретных покупателей довольно высокое .	The quality of these particular customers is pretty strong.
Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств	Provisions relating to specific categories of succession of States
Мы пока не имеем конкретных планов.	Our plans are not yet concrete.
Единственная дозволенная тема для разговоров общие воспоминания никаких почему , никаких если , никаких но ...	The only topics of conversation allowed are shared memories no why, no ifs, no buts...
Никаких исключений	No Exceptions
Никаких проблем!	No problem!!
Никаких желаний.	No wishes.
Никаких свечей.	No candles.
Никаких проблем!	No problem at all!
Никаких комментариев.	No comment.
Никаких возражений.	No objection.
Никаких отмазок.	No backsies.
К тому же, члены британского парламента не желают ждать изменений глобального регулирования, происходящих, по их мнению, черепашьим шагом они хотят конкретных действий немедленно.	And British MPs are noticeably impatient with what they consider the glacial pace of change in global regulation they want action now.
Почти неизбежно на международных саммитах от Киото до Копенгагена правительства не смогли принять никаких значимых действий против глобального потепления.	Almost inevitably, at international summits from Kyoto to Copenhagen, governments failed to take any meaningful action on global warming.
В то время как западные лидеры говорили о новом упоре на рост и занятость, они не предложили никаких конкретных политических мер для поддержки этих стремлений.	While Western leaders talked about a new emphasis on growth and employment, they offered no concrete policies backing these aspirations.

Показать эту страницу на русском языке