Дело хорошо заканчивается.	The affair ends well.
Наша работа никогда не заканчивается.	Our work never ends.
Изучение языка никогда не заканчивается.	Language learning never ends.
Эта история хорошо заканчивается.	The story ends well.
Настоящая история любви никогда не заканчивается.	A true love story never ends.
Том никогда не встречался с девушкой, чьё имя заканчивается на с .	Tom has never dated a girl whose name ends with an s.
Хорошо я никогда не плавал.	I've never been very good at swimming.
И в самом деле, у них есть одно общее борьба никогда не заканчивается.	And, indeed, they share one thing in common the fight never ends.
Я никогда не чувствовал себя так хорошо.	I've never felt this good before.
На этом экзотика не заканчивается.	The exotica do not end there.
История на этом не заканчивается.	The story doesn't end there.
Том никогда особенно хорошо не говорил по французски.	Tom was never very good at speaking French.
Война заканчивается.	A war ends.
Перемена заканчивается.	Recess is ending.
Еда заканчивается.	Food is running low.
Конкурс это хорошо, но нерегулируемая конкуренция, как правило, заканчивается в гонке до дна.	Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom.
Но на этом история не заканчивается.	But the story doesn't end there.
Я никогда в жизни не чувствовал себя так хорошо.	I've never felt so good in my life.
Говоря об антисемитизме, мы должны помнить то, что, всегда начинаясь с евреев, он никогда евреями не заканчивается .	What we must remember about anti Semitism is that, although it always starts with Jews, it never stops with Jews.
Никто никогда не задумывается и не спрашивает, хорошо это или плохо.	Nobody ever told me it was good or bad.
Ответственность заканчивается наверху	The Buck Stops at the Top
Как заканчивается фильм?	How does the film end?
Чем заканчивается фильм?	How does the film end?
Когда это заканчивается?	When does it end?
Когда заканчивается спектакль?	When does the performance end?
Когда заканчивается представление?	When is the performance over?
Это заканчивается здесь.	This ends here.
Всё однажды заканчивается.	All things must come to an end someday.
Наше терпение заканчивается.	We're running out of patience.
Конференция заканчивается завтра.	The conference ends tomorrow.
Эта команда никогда ещё не играла так хорошо, как сегодня.	That team has never played as well as they played today.
Параллель с Европой на этом не заканчивается.	The parallel with Europe does not end there.
Я не помню, чем заканчивается этот фильм.	I don't remember how this movie ends.
Никогда не было хорошо, и с кризисом ситуация стала ещё хуже.	It's never been good, and with the crisis, the situation is even worse.
Как ты научился так хорошо рисовать? У меня никогда не получалось.	How do you draw so well? I've never been able to do that.
На этом сходство заканчивается.	The resemblance ends there.
Обращение заканчивается такими словами	The announcement ends
Впрочем, здесь сходство заканчивается.	But the similarity ends here.
История заканчивается его смертью.	The story ends with his death.
Рассказ заканчивается его смертью.	The story ends with his death.
Роман заканчивается смертью героини.	The novel ends with the heroine's death.
Эта аллея заканчивается тупиком.	This is a dead end alley.
Чем заканчивается эта драма?	How does this drama end?
В мире заканчивается нефть.	The world is running out of oil.
У нас заканчивается еда.	We're running short of food.

Показать эту страницу на русском языке