Мари не может получить достаточно.	Mary can't get enough of it.
Одного языка никогда не достаточно.	One language is never enough.
И, вероятно, никогда не будет достаточно.	It will probably never be enough.
Одного языка никогда не бывает достаточно.	A single language is never enough.
Ему никогда не было достаточно достигнутого успеха.	He was never content with his success.
Никогда не достаточно времени, чтобы делать всё, что ты хочешь.	There's never enough time to do all you want.
Никогда не достаточно времени, чтобы делать всё, что ты хочешь.	There's never enough time to do everything you want to do.
У меня никогда не было достаточно денег, чтобы купить автомобиль.	I never had enough money to buy a car.
Том спросил меня, почему я никогда не пытался получить водительские права.	Tom asked me why I never tried to get a driver's license.
Позднее он сказал никогда не было достаточно времени, чтобы сделать что нибудь .	He later expressed his dissatisfaction, saying there was never enough time to do anything.
Но правительству никогда не удастся уничтожить чаяние народа получить свои права и власть.	But the government will never destroy the spirit of the people to reclaim their rights and power.
6 томатов размером меньше среднего, будет достаточно получить 1,5 2 стакана пюре	6 small to medium tomatoes (or about half a large 28 oz can of tomatoes I imagine this might also be a small can, but I never have them in the house) enough to get 1 1 2 2 cups when blended.
Они никогда не пытаются быть деликатными, они прожили достаточно, и им нечего терять.	Old people don t mince their words, they have lived enough to have nothing to lose.
Нов гаитянской культуре вы никогда достаточно взрослы, чтобы не чувствовать потребность угодить родителям.	But that's the thing about Haitian culture, you are never too old to feel the need to please your parents and to be humbled by them.
Но, не считая его военной силы, СССР никогда не был достаточно мощным, чтобы противодействовать США.	But, apart from its military strength, the USSR was never really powerful enough to counterbalance US influence.
Не смог получить.	I couldn't get it.
Это поможет, однако этого вряд ли будет достаточно, чтобы получить положительный рост ВВП.	This will help, but it is unlikely to be enough to achieve positive GDP growth.
Имитаторам достаточно добавить всего пару букв, чтобы получить право зарегистрировать свои торговые знаки.	All the copycats require are a few additional letters in order that they can register their brands.
Европейских сторонников свободного рынка никогда не было достаточно, чтобы уйти от государства всеобщего благосостояния.	European advocates of the free market never proved sufficient to roll back the welfare state.
Китай и Россия никогда не позволят США получить мандат Организации Объединенных Наций для начала нападения.	China and Russia would never allow the US to secure a United Nations mandate for an attack.
Этого не достаточно.	That is not enough.
Обещания не достаточно.	A promise is not enough.
Этого не достаточно.	This is not enough.
Этого не достаточно.	This isn't enough.
Микро государства никогда не смогут быть достаточно маленькими, чтобы удовлетворить высокие стандарты защитников культурной целостности.	Micro states can never be made small enough to satisfy their advocates exalted standards of cultural integrity.
Вы не можете получить демократию. Демократия это то, к чему вы стремитесь и никогда не получаете на 100 ...	Democracy is not something you get, it is something you aim at because you never get 100 democracy... each one has to wake up in the morning thinking that this revolution depends on him or her.
Причина кажется достаточно ясной Куба отчаянно нуждается в международной помощи, а мест, где ее можно получить, не так много.	The reason seems clear enough Cuba needs international aid desperately, and there are not too many places where it can find it.
Никогда, никогда, никогда не сдавайся.	Never, never, never give up.
Однако, как бы не улучшалось здоровье, этого никогда не будет достаточно таким образом, всегда будет необходим дальнейший прогресс.	However much health improves, it will never be sufficient so further progress is always required.
Проводились реформы, направленные на усиление централизации власти, но контроль из Испании никогда не был достаточно эффективен.	Sporadic attempts at reform were directed at increasing efficiency and centralizing authority, but control from Spain was never very effective.
Никогда не говори никогда.	Never say never.
Я вчера не мог получить.	I could not get them yesterday.
Я не смог получить визу.	I wasn't able to get a visa.
У нас слишком небольшой опыт для оценки таких редких событий, поэтому достаточно тяжело получить четкую оценку.	We have little empirical basis for judging rare events, so it is difficult to arrive at good estimates.
Но этого не достаточно.	But it is not enough.
Мы не достаточно жестки.	We're not being tough enough.
Но (...) этого не достаточно.	But (...) is not enough.
Разве этого не достаточно?	Isn't it enough?
Этого не было достаточно.	It wasn't enough.
Том не достаточно большой.	Tom isn't big enough.
Быть богатым не достаточно.	Being rich isn't enough.
Разве тебе не достаточно?	Haven't you had enough?
Этого не было достаточно?	Wasn't that enough?
Иногда любви не достаточно.	Sometimes love isn't enough.
Том не достаточно умён.	Tom isn't smart enough.

Показать эту страницу на русском языке