Не жалей Тома.	Don't feel sorry for Tom.
Я никогда не сожалел ни о чем, что я делал.	I never regretted anything I did.
Я ни о чем не волнуюсь.	I'm not worried about anything.
Том ни о чем не просил.	Tom didn't ask for anything.
Я никогда ни о чём тебя не просил.	I've never asked you for anything.
Я никогда ни о чём тебя не просила.	I've never asked you for anything.
Я никогда ни о чём вас не просил.	I've never asked you for anything.
Я никогда ни о чём вас не просила.	I've never asked you for anything.
Меня никогда не просили ни о чём подобном.	I've never been asked for anything like this.
Я никогда Тома ни о чём не просил.	I've never asked Tom to do anything.
Том никогда ни о чём не просил Мэри.	Tom never asked Mary for anything.
Не хочу больше ни о чем думать.	I don't want to think about anything anymore.
Мы с Томом никогда ни о чём не спорим.	Tom and I never argue about anything.
И, конечно, они ни о чем не жалеют.	And of course they don't regret anything.
Том никогда не упоминал о чем либо подобном.	Tom never mentioned any of this.
Я тебя никогда больше ни о чём просить не буду.	I'll never ask you for anything else.
Я вас никогда больше ни о чём просить не буду.	I'll never ask you for anything else.
Я ни о чем не жалею, я не приношу извинений.	I have no regrets, I offer no apologies.
Ни о чем, смутясь, отвечал Константин.	'Nothing,' replied Levin in confusion.
Это пустые разговоры ни о чем.	It's futile drooling over nothing.
Оглядываясь в прошлое, я ни о чем не сожалею.	Looking back, I have no regrets.
Она все помнит, и ни о чем не сожалеет.	She remembers everything and regrets nothing.
Я только что закончила школу и там никогда не слышала ни о боснийской войне, ни о лагерях беженцев.	I just graduate on high school and i never learned about Bosnian war as i never learned about refugee camps.
Я никогда не читал ни речи, ни выступления, ни лекции.	I never read a speech or a talk or a lecture.
Том никогда не забывает ни лиц, ни имён.	Tom never forgets a name or a face.
Ни Том, ни Мэри никогда этого не делали.	Neither Tom nor Mary has ever done that.
Я не буду вас сегодня больше ни о чем спрашивать.	I won't ask you anything else today.
Том не имел ни малейшего понятия, о чем говорит Мэри.	Tom didn't have the slightest idea what Mary was talking about.
Мы должны приготовиться, чтобы потом ни о чем не жалеть.	We must prepare so that we will regret nothing.
Я не имею ни малейшего представления, о чем ты говоришь.	I have no clue what you're talking about.
Мы плачем друг о друге или ни о чем.	We mourn each one or we mean nothing at all.
Почему? Потому что Т мемы эгоистичные репликаторы и они не заботятся ни о нас, ни о нашей планете, и вообще ни о чем.	Why? Because the temes are selfish replicators and they don't care about us, or our planet, or anything else.
Ни одно движение никогда не обладало более высоким уровнем морального права, чем аболиционизм .	No movement was ever more entitled to the moral high ground than abolitionism.
Никогда не было ни хорошей войны, ни плохого мира.	There never was a good war nor a bad peace.
Ни Том, ни Мэри никогда не были в Бостоне.	Both Tom and Mary have never been to Boston.
Ни Том, ни Мэри никогда не были в Бостоне.	Neither Tom nor Mary has ever been to Boston.
Никогда не стесняйтесь ни одной работы.	Don't be shy of work.
Я видел такое, о чем не могу рассказать и, возможно, никогда не смогу .	He declined to put himself forward, his exit speech reviving memories of Argentina's dirty war and disappeared I have seen something that I cannot discuss, and may never be able to discuss.
В законопроекте не прописано ничего конкретного о преступлениях ни о времени, ни о месте, ни о содержании.	The law does not concretely define what, when and where it means to plan a crime.
Меня никогда ни за что не арестовывали.	I've never been arrested for anything.
Том никогда ни в ком не нуждался.	Tom has never needed anybody.
Том никогда ни на что не жалуется.	Tom never complains about anything.
Я никогда ни в кого не стрелял.	I've never shot anyone.
О чем бы ты ни говорил, это лишь разговоры...,	Whatever you're talking about, is just taking...,
Это место никогда меня не разочаровывало ни качеством еды, ни ценами.	This place has never let me down. The quality of the food and and the money you pay for it.

Показать эту страницу на русском языке