Translation of "ни для" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не в силах сделать ничего ни для тебя, ни для себя | I am unable to do anything for you, for myself ... |
| У нас нет ни шкафа для одежды, ни полок для книг. | We have neither a wardrobe nor any bookshelves. |
| У нас нет ни шкафа для одежды, ни полок для книг. | We don't have a wardrobe, and we don't have any bookshelves either. |
| Шотландцы понимают, что безопасной добычи сланцевого газа быть не может ни для человека, ни для планеты, ни для климата. | Scots understand there is no such thing as safe fracking for people, the planet or the climate. |
| Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей. | Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people s lives. |
| Часть я храню у моих друзей, иначе ни осталось бы ни клочка свободного места ни для меня, ни для книг. | I also have them at my friends' places, otherwise there wouldn't be any space for me, or for the books. |
| Я не вижу в этом причины ни для гордости, ни для стыда. | I see this as a reason neither for pride nor for shame. |
| На скале не было ни захвата для рук, ни упора для ног. | There were no holds for hand or foot on the rock. |
| У меня нет ни денег, ни времени для поездки. | I can afford neither the time nor the money for a trip. |
| И я не вижу впереди возможности спокойствия ни для себя, ни для вас. | And I do not see before us the possibility of peace either for me or for you. |
| Это не очень хороший прогноз ни для роста, ни для выхода из сегодняшнего кризиса. | This does not auger well either for growth or for working our way out of today s crisis. |
| Ни жене, ни детям. Только служанка может войти для уборки . | Not the wife, not the kids. Okay, the maid can come in and clean. |
| Саркози выражает набирающее силу убеждение, которое не ново ни для его партии, ни для Франции. | Sarkozy is expressing a wave of sentiment that is neither unique to his party nor to France. |
| Но ни боже , ни мой не имели для нее никакого смысла. | My God!' she kept repeating, but neither the word God or my had any meaning for her. |
| Это ни для кого не секрет. | That's an open secret. |
| Это ни для кого не новость. | This isn't news to anyone. |
| Для Геремека польская принадлежность не означала ни биологической общности, ни биологического происхождения. | For Geremek, Polishness denoted neither a biological community nor a blood lineage. |
| Ни суд, ни прокуратура не предоставили доказательства для поддержки этих абсурдных обвинений. | No evidence has ever been produced by prosecutors or the court to support these absurd charges. |
| Ни СМИ, ни университеты не собрали кандидатов для обсуждения их правительственных программ. | Neither the media nor universities have brought the candidates together to discuss government policies. |
| У вас нет ни капитала, ни средств для выведения препарата на рынок. | You do not have the capital or what it takes to bring this drug to market. |
| Что бы это ни значило для вас. | Whatever that means to you. |
| Том ни для кого не делает исключений. | Tom doesn't make exceptions for anyone. |
| Ни ДПЯ, ни ЛДП не выглядят надежными для каких либо из этих целей. | Neither the DPJ nor the LDP appears dependable in any of these areas. |
| В деревне нет электроэнергии, но ни газ ни древесина не используются для отопления. | There is electricity in the village, but no gas and wood is used for hearing. |
| Однако, для страны, десятилетиями сражавшейся с британским империализмом, ни капитализм, ни открытость для иностранных инвесторов не казались разумным выбором. | To a country that had struggled for decades against British imperialism, however, neither capitalism nor openness to foreign investors seemed a prudent course. |
| Как результат, у национального правительства не будет ни власти, ни средств для управления Ираком. | In sum, the national government will lack both the authority and the means to govern Iraq. |
| Ни для кого ни секрет, что он вызвал сильное раздражение у Франции и Германии. | It is no secret that he irritated France and Germany. |
| Эти проблемы не являются ни непреодолимыми, ни уникальными для территории Африки под пустыней Сахара. | These obstacles are neither insurmountable nor unique to sub Saharan Africa. |
| Разобщающее трансатлантическое соперничество не предлагает ни этической, ни политической основы для просвещенного европейского подхода. | A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach. |
| Однако на данный момент, для принятия данного подхода не существует ни желания, ни сил. | Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach. |
| Ничтожный человек, никому и ни для кого ненужный . | A man of no account, wanted by no one and of no use to anyone.' |
| Я не могу делать ни для кого исключений. | I can't make any exceptions. |
| Нынешнее положение дел оставляет слишком большие возможности для произвола, поскольку не оговорены четко ни необходимые, ни достаточные условия для помощи. | The current setup leaves too much room for discretion, as neither necessary nor sufficient conditions for aid are clearly spelled out. |
| Одно очевидно если вы будете сохранять такие отношения, ничем хорошим это не кончится ни для вас, ни для ваших детей. | One thing is for sure If you keep up the relationship like this, it won't be good, either for you, or for your children. |
| Ресурсы МВФ не являются ни достаточными, ни доступными для борьбы с кризисом в других странах. | The IMF s resources are neither adequate nor available to respond to a crisis elsewhere. |
| Вчера не было ни слишком жарко, ни слишком холодно. Это был идеальный день для прогулки. | Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. |
| Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов. | Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists. |
| ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением | You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare. |
| ни нот, ни бемолей, ни диезов | No notes, no flats, no sharps. |
| Ни то, ни другое, ни третье. | 'Neither the one nor the other nor the last. |
| Такое отношение не должно ни для кого быть сюрпризом. | Such a response should not be surprising. |
| Ни что из этого не было характерным для Тибета. | None of this was peculiar to Tibet. |
| Она не просит ни цента дополнительного финансирования для государства. | It does not ask for one cent of additional official funding for the Greek state. |
| Неправильная конфигурация для этого PCM нет ни одной конфигурации | Broken configuration for this PCM no configurations available |
| Играющие дети в лагере для беженцев (Фото Нанг Ни) | Kids Playing at the Refugee Camp (Photo by Nang Nyi) |
Похожие Запросы : ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни ни - Ни для чего - не для ни - ни для вас - ни - ни - ни
