Translation of "ни тех " to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Я не буду оплакивать ни убитых, ни тех, кто убил себя. | I will not mourn the dead with murder nor suicide. |
| Я не бывал ни в одном из тех мест. | I've been to neither of those places. |
| Ни один из тех двух студентов не прошёл тест. | Neither of those two students passed the test. |
| Я ни в одном из тех ресторанов не был. | I haven't been to either of those restaurants. |
| Да, но здесь, до тех пор, пока ни Анна... ни вы не чувствуете нужды в свете... | 'Yes, but here, so long as neither Anna nor you... feel that you need Society...' |
| Ни власти, ни рынки не понимали этого до кризиса, что свидетельствует об ошибке и тех, и других. | Neither the authorities nor the markets recognized this prior to the crisis, attesting to the fallibility of both. |
| Ни Бликс, ни аль Барадей не пожелали приостановить инспектирование до тех пор, пока Ирак не начнет честно и открыто сотрудничать. | Neither Blix nor al Baradei was willing to suspend the inspections until Iraq provides forthright, open cooperation. |
| С тех пор как Василиса ушла, у мачехи с её двумя дочерьми во всём доме не было ни огня, ни света. | Since Vasilissa had gone, the stepmother and her two daughters had had neither fire nor light in all the house. |
| Поистине, тех, которые стали неверными, ни насколько не избавят их от (наказания) Аллаха (которое может постичь их уже даже в этом мире) ни их имущества, ни их дети. | As for those who disbelieve, neither wealth nor children will avail them in the least against God. |
| и, представьте себе, ни в одной из этих стран численность заражённых ВИЧ среди тех, кто колется, ни разу не превысила четырёх процентов. | And in all of those countries, you can see, not more than four percent of injectors ever became infected with HIV. |
| Чистки продолжались до тех пор, пока не осталось практически ни одного офицера, способного командовать боем. | Purges continued until practically no officers were left to command battles. |
| Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов. | Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists. |
| ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением | You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare. |
| ни нот, ни бемолей, ни диезов | No notes, no flats, no sharps. |
| Ни то, ни другое, ни третье. | 'Neither the one nor the other nor the last. |
| И большинство из тех, кто живет в местах затопления, ни разу даже не замочат своих ног. | And most of those who do live in the flood areas would never even get their feet wet. |
| Ответ на это заключается в том, что среди тех миллионов различий, нет ни одного такого положения. | And the answer to that, among those millions of differences, is that there is not a single such position. |
| Ни то, ни другое. | 'Neither. |
| Ни помыться, ни побриться... | No wash, no shave... |
| Ни окон, ни прогулок. | No windows, no outdoors. |
| Ни раньше, ни позже. | Not before or after. |
| Ни любви, ни рабства. | Neither master nor slave. |
| Ни пуха ни пера. | Break a leg. |
| Ни рыба ни мясо. | Neither fish nor fowl. |
| Ни пуха ни пера! | Good luck on the test! |
| Ни пуха ни пера! | Break a leg! |
| Ни кола, ни двора. | Without hearth or home. |
| В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране. | It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. |
| ни в жизни, ни где бы то ни было. | I don't like neutrality in life, in anything. |
| Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане. | Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan. |
| У него нет ни жены, ни детей, ни друзей. | He has no wife, no children and no friends. |
| Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач. | It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook. |
| Поскольку я не прочувствовал на себе ни благ, ни несчастий, приносимых принадлежностью к какой либо религиозной вере, мои попытки защитить тех, кто это сделал, могут показаться лицемерными. | Since I have never had either the benefits or misfortunes of adhering to any religion, it might smack of hypocrisy for me to defend those who have. |
| Ни один. Ни один человек. | None. None. |
| Ни тебе работать, ни что. | You can't work or anything. |
| Ни сейчас, ни в будущем. | Bloggers of Mandiner were also at the heterosexual march and shared a short report with photos |
| Нет ни воды, ни электричества. | There is no electricity or water. |
| Ни спасибо , ни да нет. | No thank you, no yes no. KarlaZabs ( karlazabs) August 29, 2017 |
| Это ни хорошо ни плохо. | It's neither good nor bad. |
| Это ни хорошо ни плохо. | It is neither good nor bad. |
| Я ни завтракал, ни обедал. | I took neither breakfast nor lunch. |
| Он ни остроумен, ни умён. | He is not witty or bright. |
| Она ни богата, ни знаменита. | She's neither rich nor famous. |
| Я ни афинянин, ни грек. | I am not an Athenian nor a Greek. |
| Я ни иду, ни бегу. | I neither walk nor run. |
Похожие Запросы : ни тех, - ни один из тех, - ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни - ни - ни - ни
