Ни один. Ни один человек.	None. None.
Ни один человек не смеется.	Absolutely no one laughs.
Ни один человек не опоздал.	Not a single person arrived late.
Ни один человек не выжил.	Not even a single person survived.
Не явится ни один человек.	Not a single person will appear.
Ни один человек не мог это сделать.	No one man could do it.
Он человек, не говорящий ни с кем.	He's a man who doesn't speak with anybody.
Ничтожный человек, никому и ни для кого ненужный .	A man of no account, wanted by no one and of no use to anyone.'
Ни один человек не может прожить 200 лет.	No man can live to be two hundred years old.
Ни один здравомыслящий человек не поверил бы этому.	No reasonable person could possibly believe this.
Ни один человек не является островом, сказал поэт Джон Донн.	No man is an island, the poet John Donne said.
Что ни один человек и ни одна идеология никогда бы не заставила меня сделать что то подобное.	That no one, and no ideology, would ever make me do something like this.
Что, ни один человек в целой пресс службе не знает английского???	What, not a single person in the entire press service knows English???
Человек, стоящий за Lugansk News Today, больше ни живёт в Луганске.	The man behind Lugansk News Today no longer resides in Lugansk.
Ни один здравомыслящий человек не стал бы разгуливать по этим лесам ночью.	No one in their right mind would walk in those woods at night.
ни человек. Каспаров организовал турнир по фристайл шахматам, где команды людей и компьютеров могли работать вместе. У победившей команды не было ни гроссмейстера, ни суперкомпьютера.	Neither is a human, because Kasparov organized a freestyle tournament where teams of humans and computers could work together, and the winning team had no grandmaster, and it had no supercomputer.
Ни один человек в этом районе не получал лечения от СПИДа или туберкулёза.	And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis.
Возьмем, хотя бы, сходство между погружением в сон и творческим мышлением как бы человек ни старался, он не сможет заставить себя сделать ни одно, ни другое.	Notice the similarity between falling asleep and thinking creatively no matter how hard you try, you can not force yourself to do either.
Вы этого не увидите ни в газете, ни в журнале, но это то, что чувствует этот человек, и люди радуются этому.	That's not something that you're going to see in a paper or a magazine but this is something that this person feels, and people are excited about it.
Если был выполнен ритуал физической поддержки, то человек будет верить, что ему не страшны никакие опасности и никакое оружие, ни ножи, ни пистолеты, ни даже змеиный яд.	If the insurance sought was physical in nature, the receiver would believe themself safe from attacks no matter the weapon, including knives, guns or even snake venom.
Ни один человек не является настолько сильным, чтобы принуждать всех остальных что то делать.	No individual is strong enough to coerce everyone else.
В регулируемых областях столько правил, что ни один человек не сможет запомнить их все.	In the areas that are regulated, there are so many rules no human could possibly know it.
Молодой человек, который ни разу не плакал, дикарь, а старик, который не смеётся, глупец.	The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов.	Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists.
В Правящем совете Ирака не доминировал ни один человек, и последующие правительства также действовали коллегиально.	The Iraqi Governing Council was not dominated by any single member, and Iraq s subsequent governments have also operated collegially.
Что касается сглаза, то я не суеверный человек и не верю ни в какие проклятия.	As far as the hex is concerned, I'm not a superstitious person and I don't believe in curses of any kind.
ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением	You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare.
ни нот, ни бемолей, ни диезов	No notes, no flats, no sharps.
Ни то, ни другое, ни третье.	'Neither the one nor the other nor the last.
Поэтому, даже если ни один человек больше не пересечет границ своей страны, проблемы никуда не исчезнут.	So, even if not a single new person were to cross a border, the challenges would still be with us.
Но, как бы то ни было, не только человек становится особенным, и занимает всё ваше внимание.	But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them.
Равенство. Ни один человек и ни одна страна не должны лишаться возможности пользоваться благами развития. Должно быть гарантировано равенство прав и возможностей мужчин и женщин.	Equality. No individual and no nation must be denied the opportunity to benefit from development. The equal rights and opportunities of women and men must be assured.
И ни один, НИ ОДИН человек, с которым я разговаривал, не попросил о том, чтобы Македония стала местом, в котором беженцы смогут остаться навсегда. Факт	Not one, NOT ONE person I've talked to had asked that Macedonia to be a destination country for settling refugees. fact
Ни то, ни другое.	'Neither.
Ни помыться, ни побриться...	No wash, no shave...
Ни окон, ни прогулок.	No windows, no outdoors.
Ни раньше, ни позже.	Not before or after.
Ни любви, ни рабства.	Neither master nor slave.
Ни пуха ни пера.	Break a leg.
Ни рыба ни мясо.	Neither fish nor fowl.
Ни пуха ни пера!	Good luck on the test!
Ни пуха ни пера!	Break a leg!
Ни кола, ни двора.	Without hearth or home.
Голодный человек это злой человек.	A hungry man is an angry man.
Но, невзирая ни на что, Фиджи в такой форме победили как нельзя лучше команду из 15 человек.	But, regardless, Fiji on this form would have beaten a fit as a fiddle 15 man team.

Похожие Запросы : ни один человек - ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни - ни - ни - ни

Показать эту страницу на русском языке