Закон, закон...	What law? Pardon me, but because of this law,
Закон есть закон.	You know the law.
Закон есть закон.	The law is the law.
Закон есть закон!	The law is the law!
Закон есть закон!	Orders are orders!
В Республике Сербской существуют следующие законы Закон о культурных ценностях, Закон о достижениях (sic), Закон о библиотеках, Закон о музеях, Закон об издательской деятельности и Закон о театрах.	The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre.
Закон суров, но это закон.	The Law is harsh, but it is the Law.
В их число, в частности, входят Закон о реабилитации жертв политических репрессий на Украине, Закон о службах безопасности, Закон об ассоциациях граждан, Закон о национальных меньшинствах на Украине, Закон о занятости и Закон о гражданстве Украины.	They included, in particular, the Act on the Rehabilitation of Victims of Political Repression in Ukraine the Act relating to the security services the Act on Citizens apos Associations the Act on National Minorities in Ukraine the Employment Act and the Act on Citizenship of Ukraine.
В частности, этот закон	In particular this law
В. Закон о языке	B. The language law
В закон и порядок.	Law and order.
Закон об охране здоровья Закон о медицинском страховании Закон о социальном обеспечении Закон о благополучии детей.	The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.
Китаем управляет закон закон, определённый Коммунистической партией в ее же пользу.	What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage.
Закон о спорте в Намибии (Закон 7 от 1995 года), Виндхук.	Namibia Sports Act (Act 7 of 1995). Windhoek.
Наша обязанность поддерживать закон и порядок в Палестине Закон и порядок	By what law do you bring me here?
Но всё равно закон есть закон.	All the same, the law's the law.
Закон.	Закон.
Закон.	The law.
Закон?	The law!
Закон?	The law.
Закон?	The Law?
Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон.	These fools broke the law that forbade breaking the law.
В таких обстоятельствах закон бесполезен.	In such circumstances, law is useless. The commission of war crimes may trigger international intervention à la Kosovo or East Timor.
В таких обстоятельствах закон бесполезен.	In such circumstances, law is useless.
В закон нужно внести поправки.	The law needs to be amended.
Закон все еще в силе.	The law is still in effect.
Закон В. И. Сцена Мантуе.	Act V. Scene I. Mantua.
Это закон Авогадро в действии.	This is Avogadro's law in action.
Есть закон В твой армии.	Your Army, what do they do with prisoners like me?
Блогерский закон , закон о борьбе с экстремизмом в интернете, закон о переносе данных на территорию России , закон о праве быть забытым список можно продолжать и продолжать.	The blogger law, the law against online extremism, the data localization law, the right to be forgotten law the list goes on and on.
Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций.	There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.
В Республике Сербской были приняты следующие законы Закон о начальной школе, Закон о средней школе и Закон о высшем образовании.	In Republika Srpska, the following laws have been adopted the Law on Primary School, the Law on Secondary School, and the Law on Higher Education.
Закон о позитивных действиях (в области занятости), Закон 29 от 1998 года, Виндхук.	Affirmative Action (Employment) Act, Act 29 of 1998. Windhoek.
Законопроект, озаглавленный Закон о внесении поправок в Закон о борьбе с отмыванием денег .	A Bill entitled An Act to Amend the Money Laundering Act
В то же время до сих пор не приняты такие важные законы, как закон об амнистии, закон о децентрализации, закон о регистрации избирателей и закон о выборах.	The laws on nationality and on the armed forces were promulgated in November, but other key laws, such as those on amnesty, decentralization and elections, are still pending.
Закон о социальном обеспечении Закон об охране здоровья Закон о медицинском страховании Закон о пенсионном страховании и страховании на случай инвалидности.	The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance.
Это закон.	Rent is a natural law.'
Первый закон	First Law
Закон изменили.	The law was changed.
Это закон.	It's the law.
Это закон.	It is the law.
Это закон.	That's the law.
Это закон.	This is a law.
Таков закон.	That's the law.
Закон наказывает.	The law punishes.

Показать эту страницу на русском языке