Translation of "новые компании" to English language:
Dictionary Russian-English
новые - перевод : новые компании - перевод : Компании - перевод : компании - перевод : новые компании - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Закончил ли маляр новые вывески компании? | Has the sign painter finished changing the firm's name? |
| Сегодня компании неустанно внедряют новые технологии, осваивают новые товарные рынки и новые виды экономической деятельности. | Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies. |
| Индустрия Новые компании Mindscape Inc., Sierra On Line | Business New companies Mindscape, Inc., Sierra On Line. |
| Новые компании служат примером о потенциальном преимуществе принятия рисков. | Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. |
| Карнеги, Вестингауз, Эдисон, Форд, и все новые компании, Google, Yahoo. | Carnegie, Westinghouse, Edison, Ford, all the new companies, Google, Yahoo. |
| Образованы новые компании Eidos plc, Team17 Software Limited, Natsume Co., Ltd. | New companies Eidos plc, Interactive Studios, Team17 Software Limited, Natsume Co., Ltd, Revolution Software. |
| В пресс релизе на корпоративном сайте компании описываются новые сигареты Sweet Dreams | The press release found on the corporate website for the new Sweet Dreams cigarettes reads |
| В течение этого периода в финансовый центр вошли 23 новые международные компании. | During the period, the Financial Centre had incorporated 23 new international business companies. |
| А если новые компании не возникают, то откуда взяться занятости и экономическому росту? | And if companies are not created, where will growth and employment come from? |
| Эти новые правила гарантируют, что европейские компании будут продолжать отставать от своих конкурентов. | These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors. |
| Кредитные компании обязались полностью компенсировать убытки и предоставить новые кредитные карты для желающих. | The card companies vow to offer full compensation for the losses and reissue new cards upon request. |
| Создаются новые компании, а нам не хватает средств для сбора данных по ним. | New companies are being created and we lack the means to collect this information. |
| Российские компании возобновляют связи с Ираном, а новые фирмы готовы получить доступ к рынку. | Russian companies are resuming existing ties with Iran, while new firms are ready to get access to the market. |
| Риса Кусума, тридцатипятилетняя мать, сообщила компании Sky News Каждую минуту скорая привозит новые тела. | Risa Kusuma, a 35 year old mother, told Sky News Every minute an ambulance brings in bodies. |
| Магазин доказал успешность компании, и Ортега начал открывать новые магазины Zara по всей Испании. | The store proved to be a success, and Ortega began opening more Zara stores throughout Spain. |
| После смерти главы компании Этторе Бугатти новые владельцы компании решили возродить популярность Bugatti, для чего в 1951 году был создан Bugatti Type 101. | The Bugatti Type 101 is a motor car made by Bugatti in 1951 and 1952 (one was built in 1965). |
| В ближайшем будущем новые компании должны считать вопросы этики не уловкой маркетинга, а серьезной задачей. | In the short term, young companies should view ethics not as a marketing gimmick, but as a core concern. |
| Венчурные капиталисты инвестировали свыше 6 миллиардов долларов в новые или юные компании Долины в 1999 году. | Venture capitalists invested over 6 billion in 1999 in new or young Valley companies, and 77 companies had IPOs, mainly related to the Internet. |
| Это накладывает значительное ограничение на размер и тип финансовых операций, которые могут предложить эти новые компании. | This places a significant constraint on the size and type of financial transactions these new companies can offer. |
| Последние несколько лет многие венчурные компании разрабатывали новые технологии и экологически чистые материалы для бытового использования. | For the last few years, in fact, many venture companies have been trying to develop new technologies as well as eco friendly materials to use in the everyday life. |
| Достаточна ли структура капиталов компании для перехода на новую стратегиче скую ориентацию (например, выход на новые рынки)? | Capital structure Is the company's capital structure sufficient to succeed with a new strategic orientation (e.g. expanding into new markets)? |
| К концу 2004 года были выданы две новые лицензии на мобильную связь, одна лицензия местной частной компании, а другая совместному предприятию международного оператора и местной компании. | By the end of 2004 two new mobile licences were issued, one to a fully locally owned company and the other to a joint venture between an international operator and a local company. |
| Новые владельцы Konami, компании учредителя KCET, стремились выпустить компьютерную игру, которая смогла бы стать успешной в США. | The new owners of its parent company Konami sought to produce a game that would be successful in the United States. |
| Таким образом, новые компании используют в данном случае более старые технологии и не ведут активной новаторской деятельности. | Thus, business start ups in those circumstances tend to use older technologies and do not offer much in the way of innovation. |
| Мне кажется, на рынке мобильных телефонов новые компании появляются буквально еженедельно. Этот сектор растёт с огромной скоростью. | I think mobile phone companies are popping up, literally, on a weekly basis, and they have an explosive growth in mobile phones. |
| Это главным образом типа э э ... компании, которые делают программы для врачебных кабинетов, которые уже имеют существующие отношения, или это новые компании, желающие иметь доступ к данным? | Is it mostly kind of uh... companies like the practice management, who have already had existing relationships, or is it new companies looking to access this data? |
| Ища новые пути повысить свою долю на рынке, новые члены команды Кан, вице президент Пол Левитс и управляющий редактор Джиордано решили рассмотреть проблему нестабильности талантов в компании. | Seeking new ways to boost market share, the new team of publisher Kahn, vice president Paul Levitz, and managing editor Giordano addressed the issue of talent instability. |
| Объем банковских займов начал увеличиваться, но при этом мелкие заемщики, новые заемщики и начинающие компании регулярно получают отказ. | Bank loans have started to increase, but small borrowers, new borrowers, and start up companies are regularly refused. |
| По утверждению заместителя генерального директора ivi Михаила Платова, новые ограничения вполне приемлемы и не затрагивают деятельности нашей компании . | Mikhail Platov, the deputy director general of ivi, said the new restrictions were acceptable and that they would not affect our company's activities. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Новые люди новые законы. | New people, new laws. |
| Новые автомобили, новые двигатели. | McDonald's, BestBuy, big box retail, like, all of these things were like applications of cars. |
| Новые люди, новые обычаи. | Different people, different customs. |
| Среди корпораций есть, скажем, старая Coca Cola, но в одном ряду с ней новые компании, например, Microsoft или Amazon. | In the corporate landscape, there is the old, say, Coca Cola, but also alongside it the new, say, Microsoft or Amazon. |
| Небольшие новые компании не имеют ни соглашений, ни аналогичных специалистов например, независимых членов совета директоров для выполнения этих задач. | Small new companies may have neither such protocols nor the people for example, independent board members to impose them. |
| Образованы новые компании Vicarious Visions, Inc, id Software, Bungie Software, Silicon Synapse (будущая Blizzard Entertainment), The 3DO Company, Cyberdreams | Business New companies Vicarious Visions, Inc, id Software, Bungie Software, Silicon Synapse (now known as Blizzard Entertainment), The 3DO Company (founded as SMSG, Inc.), Cyberdreams References |
| Новые компании не имеют новых институтов, и поэтому одержимый этой идеей Я читал много книг из области научной фантастики | The problem is if you go to most campuses right now, yeah, we're all in the same room, but there's actually very little human interaction. I mean, I used to sit in 300 person lecture halls the whole semester I didn't know the professor, |
| Она предусматривает новые результаты деятельности, новые стратегии и программы, новые подходы и новые процессы. | It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes. |
| Новые люди пишут новые законы. | New people write new laws. |
| Когда компания Tigar продала свое подразделение по производству шин французской компании Michelin, все вырученные средства она вложила в новые предприятия. | When Tigar sold its tire division to France s Michelin, it invested the entire proceeds in new businesses. Perhaps capital expenditures were overly ambitious, but they triggered rapid export growth, and more than 2,000 jobs were created in the small town of Pirot to manufacture boots for European fishermen and New York City firemen, as well as technical rubber products. |
| Более открытая экономика позволяет больше торговать инновациями, так что новые компании могут почти сразу использовать передовые идеи со всего мира. | Having more open economies allows more trade in innovation, so that new companies can almost instantly use smart ideas from around the globe. |
| По мере того, как разведывают ся и разрабатываются наиболее легкодоступные поля, нефтяные компании долж ны искать новые месторождения нефти дальше и глубже. | As the most easily accessed fields are found and exploited, oil companies must search further, and deeper, for new oil fields. |
| Он был также консультантом компании Беспроводной Телеграфии Маркони, компании Swan, компании Ferranti, компании Телефон Эдисона, и позднее компании Электрического Света Эдисона. | He was also consultant to the Marconi Wireless Telegraph Company, Swan Company, Ferranti, Edison Telephone, and later the Edison Electric Light Company. |
| Такие компании, как Yammer, такие компании, как Dropbox, компании, как Mint, такие компании, как Fitbit, только лучшие компании в мире, Redbeaken, | Companies like Yammer, companies like Dropbox, companies like Mint, companies like Fitbit, just the best companies in the world, Redbeaken, |
| Поэтому нам нужные новые сюжеты, новые герои и новые методы. | So we need new stories, new heroes and new tools. |
Похожие Запросы : новые технологические компании - новые компании роста - новые новые технологии - новые и новые - компании компании - компании, - компании, - новые акции - новые возможности - новые акции
