Translation of "новые решения" to English language:

Dictionary Russian-English

новые - перевод :

Keywords : Ones Shoes Evidence Solution Choices Decisions Decision Making

Examples (External sources, not reviewed)

4. постановляет при принятии решения по этому вопросу учесть любые новые решения в отношении генерального плана капитального ремонта	4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan
Они собираются и анализируют новые стратегии, находят новые решения, общаясь друг с другом, и видно, как идет общий прогресс , комментирует Паван.	They congregate and discuss new strategies, learn about new solutions from each other and learn about the overall progress, says Pawan.
Пора реформировать их и разработать новые структуры и инструменты, предназначенные для решения глобальных проблем.	It is time to reform them and to devise new structures and tools designed to address global problems.
В Стамбуле решения НАТО охватили новые регионы стратегической важности, в частности, Ближний и Средний Восток.	NATO decided in Istanbul to reach out to new regions of strategic importance, in particular the broader Middle East.
Но, хотя грядут новые переговоры, международное сообщество устало от решения этого вопроса, что не удивительно.	But, although new talks are underway, the international community is, not surprisingly, tired of dealing with the issue.
Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения.	To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.
Новые люди новые законы.	New people, new laws.
Если богатые страны монополизируют новые технологии, задача их глобального применения для решения глобальных проблем не будет выполнена.	If rich countries monopolize new technologies, the goal of worldwide use to solve worldwide problems will be defeated.
До тех пор пока мы не захотим изучить новые решения, невзгоды, которые испытывают миллионы безработных, будут продолжаться.	Until we are willing to explore new solutions, the misery experienced by millions of unemployed workers will continue.
Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.	'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!
g) iii) заменить текст этого подпункта следующим полевой проект по вопросам решения проблем социального развития, включая новые социальные проблемы .	(g) (iii) Replace the text with the following (iii) Field project on addressing social development, including emerging social issues .
Участники демонстраций так называемой Разноцветной революции в Македонии выступили против вызвавшего новые протесты решения правительства увеличить внешний долг страны.	Demonstrators in Macedonia's so called Colorful Revolution have rejected the government's bid to increase the country's foreign debt, spurring further protests.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.	New circumstances imposed new challenges for most people.
Новые космополиты	The New Cosmopolitans
Новые возможности	Recently added features
Новые начинания	New beginnings
Новые тенденции	New trends
Новые исследования	New Research
Новые санкции.	Then, there were new sanctions.
Новые исследования	New research
Они новые?	Are they new?
Они новые.	They're new.
Эти новые.	These are new.
Эти новые.	These are the new ones.
Соединяя решения	Connecting the Solutions
Решения, дым.	Resolutions, smoke.
Пути решения	Potential solutions
Возможные решения	Debt relief as a viable solution?
Новые региональные организации, такие, как Африканский Союз, смотрят на ЕС в качестве ролевой модели для решения региональных проблем и интеграции.	New regional organizations, such as the African Union, look to the EU as a role model for regional problem solving and integration.
Европейские лидеры (прежде всего, Германия и Франция, которые будут играть решающую роль) должны действовать быстро и предлагать новые, оригинальные решения.	Europe s leaders first and foremost Germany and France, which will play the deciding role must act quickly and put through new, imaginative solutions.
Во многих странах недостаток местной воды накладывает все больше ограничений на решения о том, где разместить новые производства и электростанции.	In many countries, inadequate local water availability is increasingly constraining decisions about where to set up new manufacturing facilities and energy plants.
Эти новые правила, очевидно, нуждаются в сильном институте власти, который бы их интерпретировал, и чьи решения все уважают и выполняют.	But the new rules obviously require a strong institution to interpret them, and whose judgment is accepted by everybody.
Когда мы изучаем решения людей с точки зрения их идентичности и социальных норм, мы получаем новые ответы на различные экономические вопросы.	When we examine people s decisions from the perspective of their identities and social norms, we get new answers to many different economic questions.
В общем и целом, мы рассматриваем новые технологии как нечто разрабатываемое бизнесом для рынка, а не как возможности решения глобальных проблем.	By and large, we regard new technologies as something to be developed by businesses for the marketplace, not as opportunities for global problem solving.
Я и мои коллеги, которые мне помогают, ищем новые технические решения, которые на самом деле на Западе существуют в огромном количестве.	I and my colleagues look into new technical solutions that already exist in the West.
Это означает как новые возможности, так и новые опасности.	This entails new opportunities, no doubt, but also new risks.
Новые одежды капитализма	Capitalism s New Clothes
Новые задачи примирения	Reconciliation s New Frontier
Новые источники энергии	Reinventing Energy
Новые глаза разума	The Mind s New Eye
Новые бейби бумеры	The New Baby Boomers
Испытываются новые модели.	New models are being tested.
Новые границы лояльности	The New Frontiers of Loyalty
Новые Сомалийские пираты	Perompak Somalia yang Baru
Это новые книги.	These books are new.

Показать эту страницу на русском языке