Кредитные дефолтные свопы	Who's affected?
Позиционирование индекса	Positioning Indices
Шаблон индекса	Index pattern
Журнал индекса	Index log
Создание индекса	Generating Index
Создание индекса...	Generating index...
Папка индекса	Index folder
Каталог индекса	Index directory
Подготовка индекса	Preparing Index
Перестраивание индекса	Rebuild Index...
Его кредиты и свопы никогда не были использованы.	Its credits and swaps have never been activated.
Свопы кредитного дефолта (CDS) являются особенно подозрительными инструментами.	Credit default swaps (CDS) are particularly suspicious instruments.
Превышен размер индекса	Index size exceeded
Просмотр индекса документации	Documentation index view
Ошибка создания индекса.	Failed to build index.
Повторное создание индекса ленты	Recreating an index from tape
Действительно, свопы кредитного дефолта считаются одной из основных причин финансового кризиса.	Indeed, CDSs are blamed as one of the main causes of the financial crisis.
Обложка Правительственного индекса социальных медиа	The cover page of the Governance Social Media Index.
Поиск индекса 0 для дорожек	Searching index 0 for all tracks
Настройка индекса справочной системы KDEName	Help center search index configuration and generation
Фильтры исключения из индекса Strigi	Strigi Index Exclude Filters
Выход индекса функции за пределы.	Function index out of bounds.
ii) специального индекса для пенсионеров	(ii) The special index for pensioners
Покажу вам фрагменты нашего индекса.	I'm going to show you some of the separate bits of our index.
Итак, это цель нашего индекса.	So that's the goal of an index.
Свопы кредитного дефолта (CDS) банков основных южных европейских стран котируются несколько ниже, чем свопы их суверенных государств, указывая на то, что рынки не считают последних способными поддерживать первых.	Credit default swaps (CDS) of major southern European banks trade slightly lower than the CDS of their sovereign states, indicating that the market does not perceive the latter as able to support the former.
Некоторые дериваты, в частности, дефолтные свопы, вообще не должны выставляться на продажу.	Some derivatives, particularly credit default swaps should not be traded at all.
Для индекса цвета красной Бетельгейзе получаем	Similarly, the color index for red Betelgeuse is
Создание индекса для файлов помощи KDE.	KDE Index generator for help files.
Простой калькулятор вычисления индекса массы телаName	Simple Body Mass Index Calculator
А. Обзор специального индекса для пенсионеров	A. Review of the special index for pensioners
D. Пересмотр специального индекса для пенсионеров	D. Review of the special index for pensioners . 191 201 45
Это наша база для нашего индекса.	That is our base for our index.
Иногда может возникнуть необходимость обновить файла индекса ленты из её содержимого. Этот процесс перезаписывает любой существующий файл индекса для этой ленты. Существуют два способа пересоздания индекса ленты	Sometimes it may be necessary to recreate the tape index file from the tape contents. This process will overwrite any existing index file for the tape. There are two way to recreate an index from tape
Акции E.ON входят в расчёт индекса DAX.	E.ON is present in most of Scandinavia.
Нажмите на кнопку для создания полнотекстового индекса.	Click this button to generate the index for the fulltext search.
База первоначального индекса перенесена на 1985 год.	The base of the original index has been shifted to 1985.
Т.е. это будет процентное изменение индекса CPI.	That would be the percentage change in the CPI index.
Пока что эти самые свопы предоставляются, правда, с задержкой и сопутствующим им политическим багажом.	So far, those swaps have been forthcoming, but with delay and political baggage attached.
Дополнительная память, выделяемая для хранения индекса, и увеличение времени, требуемое для обновления индекса, компенсируется уменьшением времени на поиск информации.	The additional computer storage required to store the index, as well as the considerable increase in the time required for an update to take place, are traded off for the time saved during information retrieval.
Тихая ночь Святая ночь...	Stille Nacht, heilige Nacht, ...
Такие свопы должны помочь азиатским странам справиться с валютными потрясениями, вызванными изменениями в политике ФРС.	Such swaps should help Asian countries to cope with currency turmoil in the wake of a Fed policy reversal.
И тогда вы сможете получить данные CPI индекса.	Bureau of Labor Statistics. And then, you can get your CPI data.
Ирак также критикует анализ, выполненный Саудовской Аравией, с использованием индекса растительности, скорректированного на отражающую способность почв и нормализованного относительного индекса растительности.	Sixth claim unit Other compensatory projects Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 923,590,633 for this claim unit, which comprises two projects (a) an environmental education programme, with an estimated cost of USD 836,650,117 and (b) a supplement to the Jubail Marine Wildlife Sanctuary, with an estimated cost of USD 86,940,516.
Эксперты выразили мнение, что полезные ориентиры для разработки индекса расового равенства должна дать методология, использовавшаяся при составлении индекса развития человеческого потенциала.	The experts considered that the methodology used for formulating the Human Development Index should provide insights into the development of a racial equality index.

Показать эту страницу на русском языке