Но это возможно .	But it is possible.
Но это все еще возможно.	But it is still not impossible.
Но, возможно, это тоже иллюзия.	This, too, is probably an illusion.
Но, возможно, это лишь совпадение.	Or maybe it s only a coincidence.
Это будет непросто, но возможно.	It will be difficult, but not impossible.
Это возможно, но потребует времени.	That's possible, but it will take time.
Возможно. Но здесь существуют две проблемы.	Perhaps they should but there are two problems.
Но, возможно, сделанный им выбор неправилен.	But his choice is probably wrong.
Определенно не бог, но, возможно, святой.	A god, certainly not, but a saint, perhaps.
Но когда нибудь, возможно, он заработает.	But some day, some day, maybe it's going to work.
Это нелегко, конечно, но это возможно.	It's not easy, of course, but it's possible.
но некоторые наши внуки возможно дождутся.	But some of our grandchildren probably will.
Но, возможно, так не должно быть.	But maybe it doesn't have to.
Возможно, я сумасшедший, но не тупой.	I might be crazy, but not stupid.
Возможно на короткое время, но не глубоко.	Perhaps briefly, but probably not deeply.
Но, возможно, Европа не пойдет на пересмотр.	However, Europe may not accept an attempted renegotiation.
Но, возможно, в ближайшем будущем это изменится.	But that might be changing in the near future.
В Европе сложно, но возможно, найти работу.	In Europe it is difficult, yet possible, to find a job.
Возможно, я и сумасшедший, но не глупый.	I may be crazy, but I'm not stupid.
Но он, возможно, также приведет к необходимым переменам.	But it might also lead to necessary changes.
Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.	But perhaps we should feel some guilt. Taiwan deserves great credit for standing on its own two feet, despite the international isolation imposed.
Возможно, но теория о сговоре, похоже, немного преувеличена.	Perhaps, but the bogeyman theory seems a bit overblown.
Остров, возможно, разделен, но многие люди довольны жизнью.	The island might be divided, but life for many is comfortable.
Но, возможно, эта картина несколько преувеличена нашим воображением.	But maybe this image is just a bit too vivid in our imaginations.
Но после этого численность населения, возможно, будет падать.	But population may well decline thereafter.
Я, возможно, преувеличиваю проблемы, но я не сумасшедший.	I may have image problems, but I am not crazy.
Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.	But perhaps we should feel some guilt.
Но все таки, если возможно, надо выйти замуж...	But all the same if it is possible you should get married.'
Возможно, вы правы, но наши мнения немного различаются.	You may be right, but we have a slightly different opinion.
Возможно, это не лучшее решение, но оно сработает.	This may not be the best solution, but it'll work.
Я не уверен, но возможно, Том уже мёртв.	I'm not sure, but perhaps Tom is already dead.
Возможно, неравенство и уменьшится, но бедность при этом возрастет.	Inequality may be lower, perhaps, but poverty higher.
Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.	But one conclusion is perhaps more compelling than ever. Britain s last election also produced a narrow outcome.
Но в 2007 г. возможно ослабление глобального экономического роста.	But the outlook for 2007 is for weakening global economic growth.
Рынки, возможно, и восстанавливаются, но работы и зарплаты нет.	That is why, earlier this year, the UN put forward a Global Jobs Pact for balanced and sustainable growth.
Но, в действительности, главная причина обамамании, возможно, более сложна.	But the main reason for Obamamania may be more complex.
Но реальная реконструкция и восстановление затягиваются, возможно, на годы.	But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years.
Но возможно, даже этого не достаточно, чтобы покрыть стоимость.	But even this may not be enough to cover the cost.
Французы готовы к женщине, но возможно, не к этой.	The French are ready for a woman, but perhaps not this one.
Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.	But one conclusion is perhaps more compelling than ever.
Рынки, возможно, и восстанавливаются, но работы и зарплаты нет.	Markets may be bouncing back, but jobs and incomes are not.
Возможно, я преувеличиваю, но тогда это выглядело именно так.	That's probably an exaggeration, but that's what it felt like at the time.
Эта задача очень трудна но, возможно, это самое важное.	This task is in fact very demanding, and probably crucial.
Моя позиция очень субъективна это возможно, но не обязательно.	I will respond from a position of absolute subjectivity It may be, but not necessarily.
Возможно, она и хорошенькая, но мне она не нравится.	She may be cute, but I don't like her.

Показать эту страницу на русском языке