Том уверенный?	Is Tom confident?
Он сильный и уверенный в себе.	He's confident and strong.
Но этого не достаточно.	But it is not enough.
Но (...) этого не достаточно.	But (...) is not enough.
Нарастающая паника, по видимому, затормозит нынешний уверенный экономический рост.	An emerging panic seems certain to dampen today's strong growth.
Но сделать это достаточно сложно.	But doing so is problematic.
Но этого может быть не достаточно.	That may not be enough.
Отношение родителей меняется, но достаточно медленно.	Parents attitudes are changing, but slowly.
Все они хороши, но их не достаточно.	It also offered medium term measures such as infrastructure and rural finance.
Есть всего несколько разновидностей, но этого достаточно.	There are just a few types, but it is sufficient.
Но их не было уже достаточно давно.	But it has been awhile since that has happened.
Мы достаточно незначительны, но всё равно замечательны.	We're quite insignificant, but awesome nevertheless.
она должна быть достаточно короткой, чтобы вызывать интерес, но достаточно длинной, чтобы покрывать предмет	It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.
Но достаточно ли глубоко зашло исследование Yomiuri Shimbun ?	But does the Yomiuri study go far enough?
Но этот налоговый пакет не оказался достаточно эффективным.	But the fiscal package was not very effective.
Можно выпить слишком много, но невозможно выпить достаточно.	One can drink too much, but one never drinks enough.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.	The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
Но возможно, даже этого не достаточно, чтобы покрыть стоимость.	But even this may not be enough to cover the cost.
Но будет ли этого достаточно, чтобы создать линию Чавистов?	But will this suffice to create a Chávista lineage?
Но для большинства современных операционных систем этого вполне достаточно.	Paging is used extensively by modern multitasking operating systems.
Саддам также переоценил свои карты, уверенный в том, что США не отважатся атаковать его.	Saddam himself fatally overplayed his cards, convinced as he was that America would not dare to attack him.
Но когда государства ведут себя достаточно плохо в течение достаточно длительного времени, можно воспользоваться и громким мегафоном.	But when states behave badly enough for long enough, loud megaphones can also be in order.
Красноречивый и уверенный в себе Фурутати, известный своими цветистыми, витиеватыми, но вместе с тем не лишенными здравого смысла речами, не мог уйти просто так.	Furutachi, a loquacious and opinionated television commentator who is well known for his florid, colourful and erudite delivery, is not leaving without a fight.
Но слов уже не достаточно настало время для конкретных действий.	But words are not enough it is time for concrete action.
Но что если они станут достаточно сложными, чтобы иметь чувства?	But what if they become sufficiently complex to have feelings?
Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.	Indeed, the International Atomic Energy Agency (IAEA) records numerous cases of theft and other unauthorized activities involving nuclear and radioactive material every year.
Но этого нам не достаточно. Мы должны использовать активные системы.	But that's not all what we need to do. We need to use active systems.
Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.	Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.
Укрепление финансовой системы необходимо, но его не достаточно для восстановления.	Fixing the financial system is necessary, but not sufficient, for recovery.
Возможно, ранее экологические выгоды и просачивались, но не достаточно глубоко.	Maybe before the environmental benefits did trickle down, but not far enough.
Денег у нас немного, но достаточно, чтобы купить самое необходимое.	We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.
Более уверенный экономический рост будет выгоден развивающимся странам, которые экспортируют товары и услуги в США.	This stronger growth will benefit emerging markets that export goods and services to the US.
Таким образом, ископаемого топлива достаточно, но оно вредно, возобновляемые источники, такие как ветер, благоприятны для климата, но их не достаточно для удовлетворения потребностей человечества.	So fossil fuels are plentiful, but harmful renewable sources like wind are good for the climate but not plentiful.
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
Микро финансист, уверенный, что долг будет погашен, готов продлить экстренный кредит быстро и без бюрократических проволочек.	The micro financier, confident of being repaid, is willing to extend the emergency loan quickly and with little bureaucracy.
Но израильские танки сделали достаточно для уменьшения жертв со стороны Израиля.	But Israel s tanks did well enough in limiting Israeli casualties.
Но поскольку оно так и не зашло достаточно далеко, пробел остался.	But, because it did not go far enough, a hole remained.
Но социал демократы в голландском коалиционном правительстве объявили, что этого достаточно.	But now the Social Democrats in the Dutch coalition government have declared that enough is enough.
Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики, но не достаточно.	Fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient.
Но затем я перестал,потому что я решил, я достаточно хорош	But then I stopped because I figured, Hey, I'm good enough.
Большинство собравшихся молодёжь, но достаточно и людей зрелого возраста, и пожилых.	Most people are young, but there are enough mature people, and the elderly.
Я не умный, но хотя бы достаточно умный, чтобы это понимать.	I'm not smart, but at least I'm smart enough to know it.
Это был очень глупый, и очень уверенный, и очень здоровый, и очень чистоплотный человек, и больше ничего.	The Prince was a very stupid, very healthy and very cleanly man and nothing more.
Их достаточно.	There is plenty.

Показать эту страницу на русском языке