Translation of "но и с" to English language:

Dictionary Russian-English

но - перевод :

Keywords : Still Never More Really Something

Examples (External sources, not reviewed)

Но с расширением приходят и проблемы.	But with enlargement come challenges.
Но они небольшие и смежные с ЕС.	But they were small and contiguous to the EU.
но и пожилые женщины с плотной тканью.	It's also older women with dense tissue.
Я не только с отцом знаком, но и с сыном.	I know not only the father, but also the son.
И это верно не только с моральной точки зрения, но и с экономической.	This is true not just morally, but also economically.
Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.	Koznyshev agreed with both, but with limitations.
Но с другой стороны не было и альтернативы.	But on the other hand, there was no alternative, either.
Венесуэла сталкивается не только с политическими, но и с экономическими проблемами.	Venezuela faces not only political problems but severe economic ones.
Но лекарственные препараты с учетом расовых и этнических корней?	But racialized drugs?
Но я был с запада и работал на востоке,	But I was from the west, working in the east.
Но что будет с местными жителями и собирателями мусора?	But what of the local residents and waste pickers?
Но, с удачей и желанием Бога, я сделаю это .	But, with luck and the will of god, I will make it across.
Мы с Мэри не враги, но и не друзья.	Mary and I aren't enemies, but we're not friends, either.
Изобары нуклиды с одинаковым массовым числом , но различными и .	Isobars are nuclides having the same mass number (i.e.
Но с какой целью?	But for what purpose?
Но с какой целью?	But to what end?
Но захватывает с трудом.	It does not really captivate.
Но с этим кончено.	But, that's done.
Еврозона сейчас сталкивается не только с финансовым кризисом, но и с кризисом застоя.	The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis.
Но успешная интеграция с Западом предполагала примирение с Францией, давним врагом и соседом.	But successful integration with the West presupposed reconciliation with France, the old enemy and neighbor.
Но эти обязательства требуют полного и прозрачного сотрудничества с МАГАТЭ.	But that pledges requires complete, transparent cooperation with the IAEA.
Но я задумался о разрыве с горбатыми китами и дельфинами.	And I was thinking of humpback whales breaching and dolphins.
но пар поднимался с земли и орошал все лице земли.	but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.
Хотя и с трудом, но всё же поверил словам диктора.	It was then I eventually learned that it was indeed true.
Но поверьте, я засыпаю и просыпаюсь с мыслями о вас.	Believe me when I say, I have been going to sleep, and awaken with every single one of you in my mind.
Это позволяет считать одинаковыми файлы с разными названиями, но одинаковым содержимым, и различать файлы с разным содержимым, но одинаковым названием.	This treats files with identical content but different names as the same, and files with different contents but same name as different.
Я бы с удовольствием, но с чего?	I would love to, but why?
На улицах мы формулируем наши требования, торгуемся и договариваемся и не только с торговцем, но и с правителем и монархом.	The streets are where we articulate our demands and where we haggle and negotiate, not just with the merchant, but also with the ruler and sovereign.
Любой выбор связан с трудностями и риском, но только последний совместим с либеральной демократией.	None is without difficulties and risks, but only engagement is compatible with liberal democracy.
Но с увеличением потенциала подобных акции, увеличивается и потенциал возможного конфликта с Северной Америкой.	But as the potential for action of this kind increases so the potential for conflict with North America increases.
Не только выгодный с экологической точки зрения, но и выгодный с экономической точки зрения.	And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
Но все национальные движения греческое и польское, еврейское и курдское начинались с раздора.	But all national movements the Greek as well as the Polish, the Jewish as well as the Kurdish begin in adversity.
Но он все чаще и чаще и с бо'льшим упорством вглядывался в нее.	He looked at her more and more often, and more intently.
Однако с начала встречи новомосковцы заставили с собой считаться и действовали от обороны, но с позиции силы.	However, from the start of the game, the Novomoskovsk players were a force to be reckoned with and played a defensive game, but from a position of strength.
Но память всегда с нами.	But memory won t be denied.
Да, но теперь с Варенькой...	'Yes, but now with Varenka?...
Но с мезотелиомой по другому.	But mesothelioma is different.
с маленькой, но гордой, Эстонией?	With small but proud Estonia?
Не начинайте предложение с но .	Don't start a sentence with but .
Не начинай предложение с но .	Don't start a sentence with but .
Но есть и существенные недостатки в молчаливом согласии с ядерным Ираном.	But there are significant drawbacks to acquiescing to a nuclear armed Iran.
Мечтой многих стала Канада, но наряду с нею и страны Европы.	Canada has become a dream for many, but so are the countries of Europe.
Но долларовый сценарий может повториться и с евро через несколько лет.	But the same scenario might well be repeated with the euro in a few years.
Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы.	If their liberalizing efforts, and those of others, are not to stall, their leaders should see to it that the draft Bill of Social Rights is not frozen in its present form in the EU Constitution.
Но это перекладывание с больной головы на здоровую, и ничего более.	But this is blame shifting, nothing more.

Показать эту страницу на русском языке