Translation of "но кажется " to English language:

Dictionary Russian-English

кажется - перевод :

It appears

кажется - перевод :

Seem like

но - перевод :

But

Keywords : Feels Seems Seem Looks Guess Still Never More Really Something

Examples (External sources, not reviewed)

Но мне кажется...	But it seems to me...'
Ничего. Но кажется...	It's nothing, but I think...
Но перемена, кажется, близка.	But a breakthrough appears close.
Но, мне кажется, надо.	'But I think you ought to.
Но, кажется, все происходит наоборот.	But the opposite appears to be happening.
Жизнь коротка, но кажется длинной.	A lifetime is short, but feels long.
Но кажется, что чувствуется ветер перемен.	But the tide may be turning.
Но как франшиза она кажется анахронизмом.	But as a franchise, it feels like it's running out of time.
Но здесь всё кажется несколько жёстче.	But things here seem a bit rougher around the edges.
Но эта миссия в Америке, кажется, теперь потеряна.	But that mission now seems lost in America.
Но роль размера является более сложной, чем кажется.	But the role of size is more complex than it seems.
Но сейчас идея уже не кажется такой правдоподобной.	This is now, and the idea looks a lot less plausible.
Это работает математически, но не кажется мне божественным.	Which works mathematically, but it just doesn't seem God like to me.
Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.	Recent developments seem to offer grounds for optimism.
Я правша, но кажется, я тоже тут напачкал .	I'm right handed but I seem to have smudged that ink as well.
но кажется, что у тебя начали расти волосы.	but you seem to have more hair.
Там раньше был камин, но, кажется, его снесли.	There used to be a fireplace here but I guess it's been torn down.
Она кажется счастливой, но в глубине души страдает.	She looks happy, but deep down, she suffers.
Прошу прощения, но, кажется, я потерял свой зонт.	I'm very sorry, but it seems I've lost my umbrella.
Я ненавижу москитов, но, кажется, они любят меня.	I hate mosquitoes, but they seem to love me.
Но сегодняшнее французское законодательство гораздо менее строгое, чем кажется.	But today s French legislation is less rigorous than it seems.
Но этот приток капитала, кажется, не способствовал организационному укреплению.	But these capital inflows also seem to discourage institutional development.
Удивительно, но рынок облигаций, кажется, не замечает этого риска.	Surprisingly, the bond market still seems almost oblivious to this risk.
Но, кажется, пока еще слишком сложно объяснить это Габриэлю.	But this seems too complicated to explain to Gabriel just yet.
Сегодня это кажется невыполнимой задачей, но внешние проявления обманчивы.	This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive.
Но их национальная принадлежность, кажется, позволила им избежать ответственности.	But their nationality seems to have let them off the hook.
Но сейчас Америка не кажется таким уж безопасным местом.	But America today appears less safe.
Но такого рода новости большинство СМИ, кажется, просто пропускает.	But it's news in a way that a lot of the media seems to be missing out on.
Но в эти дни, это, кажется, более тайная операция.	But these days, it seems like a much more covert operation.
Но сейчас кажется, что оно определенно должно быть таковым.	It sure feels that it should be by now.
Нэнси кажется дурочкой, но на самом деле весьма хитра.	Nancy looks a fool but she's really very clever.
Мне очень жаль, но, кажется, я потерял ваш зонт.	I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.
Она кажется робкой, но в действительности она решительный человек.	She seems timid, but she's actually a strong willed person.
Интуитивно данная точка зрения кажется верной, но так ли это?	This view seems intuitively correct, but is it?
Но это определение кажется вряд ли уместным в наши дни.	But that description hardly seems appropriate nowadays.
Но Кан, кажется, не желает акцентировать внимание на экономическом росте.	But Kan still seems unwilling to focus on growth.
Но и начало нового цикла исходных переговоров также кажется невероятным.	But starting a new cycle of institutional negotiations also seems improbable.
Но противоречия не такие значительные, как кажется на первый взгляд.	But this difference may have less impact than meets the eye.
Но, кажется, это не так, даже по отношению к Китаю.	But this does not seem to be the case, even with respect to China.
Теперь, кажется, президентские выборы состоятся, но будут ли они справедливыми?	It now appears that there will be a presidential election, but will it be fair?
Но американцы, кажется, не очень склонны навесить ему клеймо предателя.	He surely adhered to the enemy, giving much more than aid and comfort. Yet Americans seem reluctant to brand him a traitor.
Но многим политикам эта цена все еще кажется непозволительно высокой.	But the cost will still seem prohibitive to many policy makers.
Выбор кажется очевидным, но наши действия говорят громче, чем слова.	The choice seems obvious, but our actions speak louder than words.
Но американцы, кажется, не очень склонны навесить ему клеймо предателя.	Yet Americans seem reluctant to brand him a traitor.
Но кажется, что никто не заинтересован в многомиллиардном проекте Тихоновой.	But nobody seems terribly interested in Tikhonova s billion dollar project.

Похожие Запросы : но кажется, - но мне кажется, - кажется - кажется - кажется, - кажется - кажется - кажется - но но - но - но - но

Показать эту страницу на русском языке