Похожего. Похожего но немного некрасивого.	Similar. Similar ... but slightly uglier.
Но удаления нас немного накормили .	But the ejections fed us a bit.
Неплохо. Но я немного устал.	Not bad. But I'm a little tired.
Неплохо. Но я немного устала.	Not bad. But I'm a little tired.
Неплохо, но я немного устал.	Not bad, but I'm a bit tired.
Неплохо, но я немного устала.	Not bad, but I'm a bit tired.
Нам ещё нужно немного полиции и немного военных, но ради защиты.	We need a little bit of police we need a little bit of military, but for defense.
Реклама немного сумасшедшая, но её поняла.	The advert is a little mad but I took it for what it was.
Официанты немного поразили, но были любезны.	The waiting staff were slightly overwhelming but lovely.
Но его имя мне немного знакомо.	But his name is slightly familiar to me.
Мой номер немного маленький, но удобный.	My room is a little small, but comfortable.
Будет немного больно, но не сильно.	It'll hurt a little, but not much.
Но в этом направлении сделано совсем немного.	Little has happened.
но если немного надавить, он станет ромбом.	Give it a little push this becomes a rhombus.
Но мне и правда все немного скучно.	But I am really a little bored with everything.
Я американец, но немного говорю по японски.	I'm American, but I can speak Japanese a little.
Я немного понимаю, но говорить не могу.	I understand a little, but I cannot speak.
Возможно, но теория о сговоре, похоже, немного преувеличена.	Perhaps, but the bogeyman theory seems a bit overblown.
Я вам расскажу немного об этом, но только...	And I'll tell you more about it, but just ...
Это немного страшно. Но к этому можно привыкнуть.	And that's a little freaky. But you can get used to it after a while, as people do.
Они приносили еды, но ей было совсем немного.	They brought the food, but it was very little.
Возможно, вы правы, но наши мнения немного различаются.	You may be right, but we have a slightly different opinion.
Я не говорю по французски, но немного понимаю.	I don't speak French, but I understand it a little.
Я не говорю по французски, но немного понимаю.	I don't speak French, but I can understand it a bit.
Но она мне нравится. Я сказал будет немного трудно.	But I like her, yeah. I said, be a little tough.
Но если подождать еще немного, вы услышите вот это	Now, if you'd waited, if you'd waited for one more year, you would have heard this.
Может, он и умный, но пользы от него немного.	He may be clever, but he is not very helpful.
Том немного читает по французски, но совсем не говорит.	Tom can read some French, but he can't speak it at all.
Том не смог ничего съесть, но выпил немного воды.	Tom couldn't eat anything, but he drank a little water.
Сами немного говорит по арабски, но не умеет читать.	Sami speaks a little Arabic, but doesn't know how to read it.
Но он доказал, что такие таланты существуют, хотя их немного.	Dr. Fola, a leader in the fight against AIDS in Nigeria, died in an automobile accident last May.
Но он доказал, что такие таланты существуют, хотя их немного.	But he proved that such capacity exists, albeit in small numbers.
Песня звучит немного странно, но она в некотором роде правдива.	It seems a bit surprise when I hear the song but it might be true somehow.
Все начинают подпевать, немного фальшиво, но с уверенностью в голосе.	Every single teenager picks up her tune a bit off key, but without a fuss.
На самом деле мы хотели посмотреть салют, но немного опоздали.	In fact, we wanted to go see the fireworks, but we left a bit too late.
В Иордании контекст немного другой, но уничтожение идентичности также происходит.	In Jordan, the context is slightly different, but the erasure is the same.
На моём дереве было немного цветов, но не было плодов.	My tree had a few blossoms but no fruit.
Я немного понимаю его, но не умею на нем говорить.	I understand it a little, but I can't speak it.
У меня немного денег, но так или иначе я справляюсь.	I don't have a lot of money, but I get along somehow.
Здесь немного шумно, но в других отношениях это хорошая квартира.	It's a bit noisy, but otherwise it's a nice apartment.
Денег у нас немного, но достаточно, чтобы купить самое необходимое.	We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.
Но в Африке, доля бедных немного увеличилась, с 45 до 46 .	But in Africa, the share of the poor increased slightly, from 45 to 46 .
Но сначала я хочу немного подзавести его. Как они могут общаться?	I also want to wind this one up a bit. How can they communicate?
Сперва вы будете чувствовать себя немного неловко, но очень быстро привыкнете.	It feels a little awkward in the beginning but you get used to it very quickly.
Я немного говорю по английски, но, к сожалению, мало что понимаю.	I speak some English, but unfortunately I don't understand much.

Показать эту страницу на русском языке