Но так будет не всегда.	But not forever.
Но так было не всегда.	But it hasn't always been this way.
Том не всегда встаёт рано, но всегда раньше Мэри.	Tom doesn't always get up early, but he always gets up before Mary does.
Работа интересная, но не всегда простая.	The job is interesting, but not always easy.
Том не всегда опаздывает, но часто.	Tom isn't always late, but he often is.
Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной.	A man can't always be a hero, but he can always be a man.
Но не всегда все было так просто.	This wasn t always easy.
Но не всегда было так, как сейчас.	It wasn t always like this.
Не всегда, но всё чаще и чаще.	Not always, but more and more often.
Но их не всегда используют. Ими ловят рыбу.	You don't always use them for that. People fish with them.
Но эта идея вовсе не всегда так очевидна.	But this idea is not always that intuitive.
Но, к сожалению, не всегда получается именно так.	But unfortunately, it doesn't always work out like that.
Говорящий всегда знает, о чём говорит, но не всегда знает, что услышит аудитория.	But its weakness is its inability to influence how the message is perceived in different cultural settings.
Говорящий всегда знает, о чём говорит, но не всегда знает, что услышит аудитория.	The sender knows what she says, but not always what the targets hear.
Выбор есть всегда, но всегда есть и последствия.	There is always a choice, and there are always consequences.
Женщины с добрым сердцем всегда красивы, но у красивых женщин не всегда доброе сердце.	Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.
Невозможно всегда быть героем, но всегда можно оставаться человеком.	It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.
Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.	But widespread sharing is not always needed or appropriate.
Но большинство не всегда право, и времена могут измениться.	But the majority is not always right. And times might change.
Но, конечно, большое население не всегда является рецептом успеха.	But, of course, a large population is not always a recipe for success.
Но это не всегда хорошо. Что означает идеальный мир ?	This is not always good, because what is your perfect world?
Но нарушения и ошибки не всегда являют полную картину.	But electoral flaws are not always the whole picture.
Но история не кончается, и она всегда полна сюрпризов.	But history does not end, and it is forever full of surprises.
Такие аргументы могут быть справедливыми, но далеко не всегда.	But such arguments, although valid at times, have their limits.
Она всегда выглядела счастливой, но никогда ей не была.	She always looked happy, but never was.
Он всегда выглядел счастливым, но никогда им не был.	He always looked happy, but never was.
Лорд Lyon часто но не всегда также служит секретарём.	The Lord Lyon often but not invariably also serves as the Secretary.
Но память всегда с нами.	But memory won t be denied.
Но, как всегда, вмешиваются политики.	But politics, as always, intervenes.
Но это не означает, что США всегда должны быть пассивны.	But that is not to say that the US must always be passive.
Всегда я нахожу две, Но не правильной масти. Пики, извините.	Always I've found two, but the wrong color. Spades, sorry.
Наша работа на этом не закончена, но победы всегда сладки!	Our work is never done but victories are sweet! whaling SeaShepherd SeaShepherdAustralia pic.twitter.com 6xyifZMytW Mish T ( purplepixl) April 1, 2014
Но она всегда была уныла и никак не хотела делиться.	But she s always been moody, and she wouldn t comply.
Ты всегда говоришь, что вынесешь мусор, но никогда не выносишь.	You always say that you'll take out the garbage, but you never do.
Вы всегда говорите, что вынесете мусор, но никогда не выносите.	You always say that you'll take out the garbage, but you never do.
Половина Луны, обращённая к Солнцу, всегда освещена, но эта освещенная сторона не всегда обращена к Земле.	The half of the Moon facing the Sun is always lit, but the lit side does not always face the Earth.
Это не всегда верно, но обычно, биология не может похвастать своими теориями.	It's not always true, but in general, there's not a good history of theory in biology.
Но, поскольку солнце не всегда светит, а ветер не всегда дует, энергия из этих источников является неустойчивой и прерывистой.	Akan tetapi karena matahari tidak bersinar setiap saat dan angin tidak selamanya bertiup, energi yang dihasilkan dari sumber tersebut tidak stabil dan tidak tersedia secara terus menerus.
Но всегда ли хорошо больше прозрачности?	But is greater transparency always good?
Но разумные люди всегда пользуются самоцензурой.	But self censorship is practised all the time by sensible people.
Но игровое поле всегда было неровным.	But the playing field has always been unlevel.
Но общество всегда должно их выслушивать.	But they should always be heard.
Но он всегда хотел быть хорошим.	He always wished to do right.
Но ты всегда напоминаешь о вечности.	May you remain lasting and eternal
Но теперешняя ситуация это всегда боль.	But now, it's always pain.

Показать эту страницу на русском языке