У Тома много денег, но не очень много друзей.	Tom has a lot of money, but not very many friends.
Том не пьёт много пива, но определённо пьёт много вина.	Tom doesn't drink much beer, but he sure drinks a lot of wine.
Их не так много, но они очень опасны.	They are not numerous, but they are very dangerous.
Это, несомненно, много людей, но не все человечество.	That s a lot of people, to be sure, but hardly all of mankind.
Они много не протестуют, но многие заканчивают тюрьмой.	They don t protest much, but many end up in prison.
Том потерял много крови, но не потерял сознание.	Tom's lost a lot of blood, but he hasn't lost consciousness.
Она много говорит, но никогда ничего не доделывает.	She talks a lot but never gets anything done.
У него много денег, но он не счастлив.	He has a lot of money, but he is not happy.
Я много молилась, но боги меня не услышали.	I prayed a lot, but the gods did not hear me.
Но таких организаций много.	But there are many charities doing that.
Но это уже много.	But that is already a lot.
но это не одна из них, для меня, но есть много других.	That isn't one of them, for me, but there's many others.
Но дипломатия занимает много времени и не гарантирует успех.	But diplomacy takes time a lot of time and there is no guarantee that it will succeed.
Можно продать машину но с этого много не выручишь.	I could sell the car, but it wouldn't fetch very much.
Я люблю виноград, но не могу съесть так много.	I like grapes, but I can't eat so many.
У неё было много знакомых, но не было друзей.	She had plenty of acquaintances, but no friends.
Но, наверное, вы не так много знаете о Джеймсе Ватте.	But you probably don't know that much about James Watt.
Я звонила тебе много раз, но ты не поднимал трубку.	I ve made many calls to you, but you never picked up.
Я предупреждал его много раз, но он не перестаёт разговаривать.	I warned him many times, but he won't stop talking.
Они много времени провели на работе, но не за работой.	They spent a lot of time at work, but not working.
Она много говорит, но никогда ничего не доводит до конца.	She talks a lot but never gets anything done.
Этот вид фагоцитов не имеет гранул, но содержит много лизосом.	This type of phagocyte does not have granules but contains many lysosomes.
Но остается много других важных вопросов.	Some important questions remain.
Таких организаций много, но они небольшие.	These organizations are numerous, but small.
Китай много законов, но мало законности	Many Laws, Little Justice in China
Но людей пришло много. 14ngr Greece	But turn out is healthy. 14ngr Greece
Но эти мнения получили много лайков .	But these opinions have gained a large number of likes .
Она привлекательная, но слишком много болтает.	She is attractive, but she talks too much.
Но не так много стран, где такой результат был бы правильным.	But there are not many countries where that would be true.
Много было того, что называется связями но дружеских отношений не было.	He was connected with many people, but had friendly relations with none.
У нее много недостатков, но я тем не менее доверяю ей.	She has many faults, but I trust her none the less.
Том сделал много попыток, но ни одна из них не удалась.	Tom made several tries, but failed each time.
Не знаю точно, сколько бобров живут в этой местности, но много.	I'm not sure how many beavers live in this area, but there are many.
Мы придумали много идей, но очень хороших среди них не было.	We came up with a lot of ideas, but none of them were very good.
Но политической Европы не существует и у экономической Европы осталось не много энергии.	But there is no political Europe and not much energy left in the economic Europe.
В секретной полиции Саддама много клерков, палачей и тех, кто проводил пытки, но не так много обученных солдат.	Saddam's numerous secret police contain many clerks, executioners, and torturers, but not many trained soldiers.
Но тем не менее мы обратили внимание на то, что определённые темы повторяются много смерти и много секса!	We have noticed certain themes recur, though mainly, lots of death and lots of sex!
Но недостаточно просто иметь много маленьких банков.	But it is not enough to have many small banks.
Нет, но я боюсь, что вообще много...	'Yes, but I'm afraid that in general too much...'
Но много чего может случиться до этого.	But a lot could happen before then.
У меня много времени, но недостаточно денег.	I have plenty of time, but not enough money.
Раньше я много курил, но теперь бросил.	I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.
У него много денег, но мало друзей.	He has much money but few friends.
Хотя он богат, но очень много работает.	Although he is rich he works very hard.
У Тома много денег, но нет друзей.	Tom has a lot of money, but he has no friends.

Показать эту страницу на русском языке