Translation of "но сейчас" to English language:

Dictionary Russian-English

но - перевод :

But

но сейчас - перевод :

But now

Сейчас - перевод :

Is currently

сейчас - перевод :

Is now

Keywords : Still Never More Really Something Right Where Really

Examples (External sources, not reviewed)

Но не сейчас.	But right now?
Но не сейчас.	No longer.
Но не сейчас.	But not anymore.
Но почему сейчас?	But why now?
Но не сейчас.	But not this time.
Но сейчас это произошло.	But this time it has.
Но сейчас его сносят.	But now it is being torn down.
Но это необходимо начать сейчас.	But the effort needs to start now.
Но именно это происходит сейчас.	Yet such is the case today.
Но мы сейчас остановим её.	My clock is ticking. Okay, let's stop.
Но время действовать наступило сейчас.	But the time to act is now.
Но сейчас она в порядке.	But she is fine now.
Сейчас солнечно, но вода холодная.	It's sunny, but the water is cold.
Но сейчас эта пропасть еще шире.	But now those divides are wider.
Но сейчас не время для пораженчества.	But this is not a time for defeatism.
Но сейчас мы говорим о восприятии.	But we're talking about perception here, right?
Но сейчас она не носит браслеты.	But now she's not wearing bangles.
Извините меня, но я сейчас занят.	Excuse me, but I'm tied up now.
Но сейчас я живу в Токио.	But now I live in Tokyo.
Извините меня, но я сейчас занят.	I'm sorry, but I'm busy right now.
Я сейчас ухожу, но скоро вернусь.	I'm leaving now, but I'll be back in a while.
Мы поможем Тому, но не сейчас.	We'll help Tom, but not now.
Мы им поможем, но не сейчас.	We'll help them, but not now.
Мы ему поможем, но не сейчас.	We'll help him, but not now.
Мы ей поможем, но не сейчас.	We'll help her, but not now.
Но сейчас я этим занимаюсь, о чём вам сейчас и расскажу.	But I'm doing it now, and I'm going to tell you about it.
Так было тогда, но мы живем сейчас.	That was then, this is now.
Но сейчас это перестало быть причиной беспокойств.	And this is no longer the case.
Но не всегда было так, как сейчас.	It wasn t always like this.
Я не курю сейчас, но раньше курил.	I don't smoke now, but I used to.
Обычно я худой, но сейчас я толстый.	I am usually lean yet right now I am fat.
Тома сейчас здесь нет, но есть Мэри.	Tom isn't here now, but Mary is.
Но сейчас идея уже не кажется такой правдоподобной.	This is now, and the idea looks a lot less plausible.
Но сейчас мы знаем, что режим сдерживания действовал.	But now we know that the containment regime worked.
Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии.	Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform.
Но сейчас они устарели. Они не решают проблем.	But they are now out of date. They don't deal with the problems.
Но сейчас их поведение вышло за цивилизованные рамки.	But their behavior has now moved beyond the civilized pale.
Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии.	But now even that is coming into question, thanks to Germany.
Но сейчас обстановка не такая уж и напряженная.	But the call right now is not a close one.
Но сейчас эмоции у меня, конечно, на подъеме.	But right now, of course, I'm in good spirits.
Но успеха они добивались не больше, чем сейчас.	But they weren't much more successful then than they are now.
Сейчас только пять часов утра, но уже светло.	It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
Но сейчас она все больше и больше сдаёт.	But now, she s definitely slowed, and slowing, down.
Но сейчас, пожалуйста, помогите мне благословить это стихотворение.	For now, please help me bless this poem.
Но сейчас, сетует она, нет моченых яблок нигде! .	But now, she complains that there are no pickled apples anywhere!

Показать эту страницу на русском языке