Translation of "но с тех пор" to English language:

Dictionary Russian-English

но - перевод :

но с тех пор - перевод :

Keywords : Still Never More Really Something Ever Until Seen Since Ever Seen Kind Since Haven

Examples (External sources, not reviewed)

Но отношение общества к этому с тех пор изменилось.	But public attitudes have been changing.
Но Меркель с тех пор не пыталась испытывать свою судьбу.	But Merkel hasn t tried to press her luck since then.
Большая часть, но не все, с тех пор были освобождены.	Most, but not all, have since been released.
С тех пор многое изменилось.	Since then, the situation changed markedly.
С тех пор многое произошло.	A lot has happened since that time.
Что с тех пор изменилось?	What has changed since then?
С тех пор многое изменилось.	A lot has changed since then.
С тех пор многое произошло.	A lot has happened since then.
С тех пор всё изменилось.	Things have changed since then.
С тех пор Том здесь.	Tom has been here ever since.
Но с тех пор МВФ неуклонно сокращает свои экономические прогнозы вдвое.	But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections.
Но с тех пор не было никаких серьезных переговоров по разоружению.	But no serious disarmament negotiations have been pursued since.
Что с ним стало с тех пор?	What has become of him since then?
С тех пор ничего не изменилось.	That dynamic is still at work.
Так много изменилось с тех пор.	So much has changed since then.
С тех пор минуло трое выборов.	That was three elections ago.
С тех пор мало что изменилось.	Little has changed since then.
С тех пор я знал многих .	From then on, I would know many.
С тех самых пор мы друзья.	We've been friends ever since.
Город с тех пор сильно изменился.	The town has changed a great deal since then.
С тех пор она очень изменилась.	She has changed a lot since then.
С тех пор Том очень изменился.	Tom has changed a lot since then.
Том с тех пор сильно изменился.	Tom has changed a lot since then.
Город с тех пор сильно изменился.	The town has changed a lot since then.
С тех пор прошло десять лет.	10 years have passed since then.
С тех пор прошло много лет.	Many years have passed since then.
С тех пор много всякого произошло.	A great deal has happened since that time.
С тех пор много чего произошло.	A lot has happened since that time.
С тех пор много всего произошло.	A lot has happened since that time.
С тех пор прошло два года.	Two years have passed since then.
С тех пор много чего произошло.	A lot has happened since then.
С тех пор много всего произошло.	A lot has happened since then.
С тех пор что нибудь изменилось?	Has anything changed since then?
С тех пор Тома не видели.	Tom hasn't been seen since.
Мы с тех пор не разговаривали.	We haven't talked since.
С тех пор мы не виделись.	We haven't seen each other since then.
С тех пор я многому научился.	I've learned a lot since then.
Я не говорил с Томом с тех пор.	I haven't spoken to Tom since.
Я не говорила с Томом с тех пор.	I haven't spoken to Tom since.
Я с ним с тех пор не разговаривал.	I haven't spoken to him since.
Я с ним не говорил с тех пор.	I haven't spoken to him since.
Я с ним с тех пор не разговаривал.	I haven't talked to him since.
Я с ней с тех пор не разговаривал.	I haven't talked to her since.
С тех пор я с Томом не разговаривал.	I haven't talked to Tom since.
Похоже, с тех пор мы ушли недалеко	We have not progressed very far, it seems.

Показать эту страницу на русском языке