Но сейчас идея уже не кажется такой правдоподобной.	This is now, and the idea looks a lot less plausible.
Сейчас только пять часов утра, но уже светло.	It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
Но сейчас он уже не так уверен относительно этого.	But now, he s not so sure.
Сейчас уже 192.	Now there are 192.
Сейчас ее свекр уже умер, но свекровь продолжает принимать лечение.	Now her father in law has passed away but mother in law is still receiving treatment.
Я сейчас уже пойду.	I'll be leaving now.
Сейчас уже поздно есть.	It's too late to eat now.
Но сейчас он уже не уверен, что США остается мировым центром науки.	But now, he says he's no longer so certain the US is the global center of science.
Сейчас уже поздно порождать враждебность.	Now it is pointless to generate hostility.
Вам следует начинать уже сейчас.	You should begin right away.
Мне нужен ответ уже сейчас.	I need an answer now.
Боюсь, сейчас уже слишком поздно.	I'm afraid it's too late now.
Том, наверное, уже сейчас поел.	Tom has probably eaten by now.
Но не сейчас.	But right now?
Но не сейчас.	No longer.
Но не сейчас.	But not anymore.
Но почему сейчас?	But why now?
Но не сейчас.	But not this time.
Том сейчас уже зачислен в колледж.	Tom is now enrolled in college.
Ты сейчас занят? Секунду, уже иду .	Are you busy right now? One moment, I am coming immediately.
Сейчас этим уже никого не удивишь.	That's not surprising nowadays.
Том сейчас уже, наверное, на пенсии.	Tom is probably retired by now.
Но тем, кому было 10 лет, когда был избран Франклин Рузвельт, сейчас уже восемьдесят.	But somebody ten years old when Franklin Roosevelt was elected is now eighty.
Но сейчас это произошло.	But this time it has.
Но сейчас его сносят.	But now it is being torn down.
Но сейчас, когда Олимпийские игры уже закончились, китайские лидеры не могут сказать, что миссия завершена .	But, now that the Games have ended, Chinese leaders cannot quite say, Mission accomplished.
Разве не это сейчас уже делает ЦРУ?	And isn t that what the CIA is doing already?
Сейчас об этом уже никто не упоминает.	Nobody is saying that now.
Возможно начать уже сейчас, просто это опасно.	It's possible to start already now, it's just too dangerous.
И мы должны начать действовать уже сейчас.	We should do so now.
Сейчас уже начинают появляться проблемы со здоровьем.	Health problems now begin to surface in the evacuation camps.
Сейчас ему уже не нужно специальное разрешение.	Today he no longer needs any special authorization.
А сейчас побежал время уже 8 30.	I didn t work in the 90s.
Ну, уже становится поздно. Давай пойдём сейчас.	Well, it's getting late. Let's go now.
Ну, уже становится поздно. Давайте пойдём сейчас.	Well, it's getting late. Let's go now.
Сейчас уже поздно голосовать. Избирательные участки закрыты.	It's too late to vote now. The polls are closed!
Я уже знаю, что ты сейчас скажешь.	I already know what you're going to say.
Я уже знаю, что вы сейчас скажете.	I already know what you're going to say.
Сейчас уже слишком поздно, чтобы смотреть фильм.	It is too late to watch a film.
Том сейчас уже должен быть в Австралии.	Tom should already be in Australia by now.
Я знаю, что сейчас уже поздновато, но ты не будешь против, если я сейчас зайду? Мне надо кое что с тобой обсудить.	I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.
Но это необходимо начать сейчас.	But the effort needs to start now.
Но именно это происходит сейчас.	Yet such is the case today.
Но мы сейчас остановим её.	My clock is ticking. Okay, let's stop.
Но время действовать наступило сейчас.	But the time to act is now.

Показать эту страницу на русском языке