Translation of "но чем снова" to English language:

Dictionary Russian-English

но - перевод :

But

снова - перевод :

Once again

снова - перевод :

Over again

чем - перевод :

Than

чем - перевод :

Than that

Keywords : Still Never More Really Something Once Again Together Ever Over Thinking Nothing Talking Ever Anything

Examples (External sources, not reviewed)

Но мы снова и снова понимаем, что фондовыми биржами управляет больше психология, чем рассуждения об основных принципах.	But we have learned time and again that stock markets are driven more by psychology than by reasoning about fundamentals.
но снова возвращался.	It keeps getting reinfected.
Но реальность вмешалась снова.	But then reality intervened again.
Но часы снова поползли вперед.	But the clock has been creeping forward again.
Он попробовал снова, но тщетно.	He tried it again, but in vain.
Он стучал в дверь снова и снова, но никто не отвечал.	He knocked on the door again and again, but there was no answer.
Но 10 июня Барреру снова похитили.	But Barrera was abducted again on June 10 only to be surfaced and was presented to the mass media by the military s 85th Infrantry Battalion.
Но когда нибудь это снова произойдёт.	But some day it will be, again.
Том встал, но потом снова сел.	Tom stood up, but then sat down again.
Но снова и снова, сострадание тянет нас обратно к мудрости и нежности.	But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.
Он пытался снова и снова, но у него так и не получилось.	He tried again and again, but didn't succeed.
Но чем?	But with what?
Снова и снова люди говорят Давайте строить мосты , но мне бы хотелось большего.	Now over and over again, people have said, Let's build bridges, and frankly, I want to do more than that.
Но генная терапия снова зашла в тупик.	But gene therapy has run up against a brick wall.
Но мы снова упираемся в проблему финансирования.	But again, we run into the problem of financing.
Вопрос снова возник, но в другой форме.	The question arose again, but in a different form.
Мы снова обменялись книгами, но осталось очень много.	We swapped books again, but were left with a huge pile.
Том попытался снова завести машину, но не смог.	Tom tried to restart the car, but couldn't.
Снова и снова.	Again and again.
ЕС не исчезнет, но он снова станет чем то вроде расплывчатой Европы (суверенных) наций , которая нравилась генералу де Голлю.	The EU won't disappear, but it will revert to something more like the loose Europe of the (Sovereign) Nations favoured by General de Gaulle.
получаются повторно, снова и снова и снова.	This comes out repeatedly, again, again, again.
Но в чем же?	'Why? What is the matter?'
Но Пекин снова завернут в грязный саван ужасающего смога.	But once again, Beijing is shrouded in hazardous smog.
Том попытался снова завести машину, но она не заводилась.	Tom tried to restart the car, but it wouldn't start.
Но дискуссии вокруг конкуренции и честной торговли снова и снова демонстрируют интеллектуальную бедность и несправедливость торговых переговоров.	But discussions about competition and fair trade again demonstrate the intellectual poverty and inequity of trade negotiations. Anti dumping laws are intended to ensure fair trade by preventing the sale of goods below cost.
Но дискуссии вокруг конкуренции и честной торговли снова и снова демонстрируют интеллектуальную бедность и несправедливость торговых переговоров.	But discussions about competition and fair trade again demonstrate the intellectual poverty and inequity of trade negotiations.
Прочитайте это снова и снова.	Read it again and again.
Прочитай это снова и снова.	Read it again and again.
Прочти это снова и снова.	Read it again and again.
Прочти книгу снова и снова.	Read the book again and again.
Я пытался снова и снова.	I tried again and again.
Но это больше чем политика.	But there is more about this than politics.
Но чем можно заменить оккупацию?	But what takes its place?
Но чем заканчивается эта история?	But how does this story end?
Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты.	And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.
И так повторяется снова и снова.	And it goes back and forth, you know?
И повторяете все снова и снова.	You do it again and again.
Он перечитывал письмо снова и снова.	He read the letter over and over.
Он пробовал это снова и снова.	He tried it over and over again.
Он звонил мне снова и снова.	He telephoned me again and again.
Он читал статью снова и снова.	He read the article over and over again.
Она снова и снова перечитывала статью.	She read the article over and over again.
Он снова и снова перечитывал письмо.	He read the letter again and again.
Том перечитывал это снова и снова.	Tom read it over and over.
Это будет происходить снова и снова.	It's going to happen again and again.

Показать эту страницу на русском языке