Translation of "но это может" to English language:

Dictionary Russian-English

но - перевод :

But

Это - перевод :

это - перевод :

This

это - перевод :

This is

это - перевод :

It is

это - перевод :

Is it

это - перевод :

That it

Keywords : Maybe Maybe Might Help Still Never More Really Something Thing Good Mean Yeah Really

Examples (External sources, not reviewed)

Но это может измениться.	But that may be changing.
Это манипуляция, но может сработать.	It's manipulation, but it can work.
Это может показаться странным, но это правда.	It may sound strange, but it is true.
Это может прозвучать странно, но это правда.	It may sound strange, but it is true.
Но, как долго это может продолжаться?	But for how long can this continue?
Но долго ли это может продолжаться?	But can this last?
Но она получает это, пока может.	But she gets it while she can.
Но это может быть лишь первым шагом.	But this can only be a first step.
Но это может оказаться не просто беллетристикой.	But this may be more than fiction.
Но это больше не может служить оправданием.	But that excuse has worn thin.
Но это заявление может быть опасным заблуждением.	But this proposition may be dangerously misleading.
Но к чему же это может повести?	But what can it lead to?
Это может быть сложно, но не невозможно.	It may be difficult, but it won't be impossible.
Это может звучать очень научно, но это впечатление обманчиво.	This may sound academic, but it is anything but.
Может это и правда, но это не так уж важно.	That might be true, but it's not terribly relevant.
Я знаю, может быть, это глупо звучит, но это правда.	I know it might sound silly, but it's true.
Это может показаться простым, но в действительности это не так.	It may seem simple, but it's not.
Это может быть не очень удобно, но поучительно.	It might not be comfortable, but it would be educational.
Но это может и не быть предопределённым исходом.	But this need not be a foregone conclusion.
Это еще не игра, но может ей стать.	This is one that isn't a game yet, but really should be.
Но это экономическое безумие не может продолжаться вечно.	But this economic madness cannot continue forever.
Может быть, это прагматично, но, конечно, морально безнравственно.	That may be practical, but it certainly is not morally defensible.
Может быть, ты и прав. Но это неважно.	You may be right. But it doesn't matter.
Может показаться, что ною, но это не так.	It might sound like I'm complaining, but I'm not.
Успокоить экстремистов может быть и легко, но это может быть не эффективным.	To appease the extremists might be easy but may not work.
Это может быть объяснено индивидуальной сознательностью, но может и новым измерением ПСЖ.	It can be explained by individual awareness but also by the new dimension of PSG.
Это может выглядеть странноватым, но на самом деле это совершенно нормально.	It might seem a little odd, but it's actually quite normal.
Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни.	He might also oppose Khamenei directly, portraying himself as a patriotic anti clerical figure. But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.
Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни.	But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.
Но это может произойти гораздо быстрее на этот раз.	But it could happen a lot faster this time.
Но это не может быть лучшим объяснением поведения Китая.	But this may not be the best explanation for China s behavior.
Но это может случиться только при наличии значительных инвестиций.	But this can only happen with considerable investment.
Но затем мне подумалось, эх, может, это слишком просто.	But then I had a thought of, Boy, maybe it's too simple.
Но может быть это также признак более широкой проблемы.	But it is perhaps also a symptom of a broader problem.
Но это также может быть абстрактным образом, простым орнаментом.	But this can also be an abstract image, simply ornamental.
Мы, может, и моем туалеты, но это честный труд.	Yes, maybe we clean toilets, but it is honest work.
Может, это и странно, но так оно и есть.	It may indeed be strange, but that's the way it is.
Это вопрос будущего, но это будущее может быть совсем не за горами.	This is a topic for another day, but that day may not be far off.
Это может казаться очевидным для Тома, но мне это не кажется очевидным.	It may seem obvious to Tom, but it doesn't seem obvious to me.
Может быть, это и так, но это не имеет отношения к делу.	Maybe that's true, but it's irrelevant.
Но это по существу шутка потакающими своим желаниям, может быть, но самодостаточными никогда.	But this is basically a joke self indulgent, maybe, but self sufficient, never.
Может быть, это не так много, но это хороший пример того, как один человек может побить большую индустрию.	Maybe it's not much, but this is a good example how one person can beat big industry.
Это предложение может некоторых озадачить, но логика проста и неопровержима.	This proposal may puzzle some, but the logic is straightforward and irrefutable.
Это необязательно является более демократической альтернативой, но может быть таковой.	This alternative is not necessarily more democratic, but it can be.
Но это может привести к непроизводительному инвестированию и потере инноваций.	They may induce wasteful investment and a loss in innovation.

Показать эту страницу на русском языке