Translation of "но я признать" to English language:

Dictionary Russian-English

но - перевод :

But

признать - перевод :

Recognise

признать - перевод :

Recognize

Keywords : Still Never More Really Something Acknowledge Admit Accept Guilty Face

Examples (External sources, not reviewed)

Но я вынужден признать то, что ex.ua закрыли это безусловно ПРАВИЛЬНО.	But I have to admit that shutting down Ex.ua was the RIGHT THING.
Должен признать, что я ошибся.	I must admit that I was mistaken.
Я готов признать себя побеждённым.	I'm ready to throw in the towel.
Я готов признать своё поражение.	I'm ready to throw in the towel.
Должен признать, что я скуповат.	I have to admit that I'm a bit stingy.
Очень печально признать, что мы живём именно в таком мире, но я утверждаю,	But it's very, very uncomfortable for us to actually acknowledge that we're living in such a world.
Я должен признать, что ты прав.	I have to admit that you're right.
Должен признать, я был этим обеспокоен.	I have to admit I was worried about it.
Должна признать, я была этим обеспокоена.	I have to admit I was worried about it.
Но, как младший Асад был вынужден признать, времена изменились.	But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed.
Но они должны признать, что еще миллионы сказали ДА.	But they must recognize that millions more said YES. Pravit Rojanaphruk ( PravitR) January 13, 2014
Этот мальчик озорник, надо признать, но у него доброе сердце.	It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.
Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство.	But Europeans must admit that these individuals represent a small minority.
Но отказ признать это будет еще более болезненным в долгосрочной перспективе.	But not admitting it is bound to prove even more painful in the long run.
Но следующему президенту нужно будет признать, что природа руководства тоже меняется.	But the next president will need to recognize that the nature of leadership also is changing.
Я должен признать, что это была моя вина.	I must admit that it was my fault.
Должен признать, я никогда не слышал о нём.	I must admit that I've never heard of him.
Но политикам следует признать существование способов защиты розничных торговцев без подавления конкуренции.	The government can, say, impose zoning regulations, help small retailers find specialized niches in the market, or provide skills training to displaced workers.
Французы должны признать, что равенство перед законом это главный, но слабый принцип.	To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.
Но у меня нет проблем с тем, чтобы признать Тибет частью Китая.	But I have no problem in accepting that Tibet is part of China.
Но политикам следует признать существование способов защиты розничных торговцев без подавления конкуренции.	But policymakers must recognize that there are ways to protect small retailers without stifling competition.
Я перечитывала Когда я умирала Фолкнера чаще, чем готова это признать.	I re read Faulkner s As I Lay Dying more often than I care to admit.
Я думаю, ты хочешь этого больше, чем хочешь признать.	I think you want this more than you want to admit.
Грант отказался признать поражение.	Grant refused to accept defeat.
Она отказалась это признать.	She refused to admit it.
Он отказался это признать.	He refused to admit it.
Том должен это признать.	Tom should recognize this.
Том отказался признать поражение.	Tom refused to accept defeat.
Тому пришлось признать поражение.	Tom had to admit defeat.
Приходится формально признать, что это действительно так, но разум и желудок остаются непреклонны.	It must be formally recognized that this is indeed the case, but the mind and the stomach remain adamant.
Нет, это другой вопрос я готов признать, что они полезны.	'That's quite another question. I am prepared to admit that they are useful.
Меня направляло это, ярость, разочарование и, я должен признать, страх.	I was guided by this, by the rage, disappointment and if I am to admit, by fear.
Готов признать, что я не самый аккуратный человек в мире.	I admit, I'm not the tidiest person in the world.
В отличие от вас, я в состоянии признать свои ошибки.	In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.
Надо признать, что подобные гонения усложнят их нелегкую борьбу, но они, естественно, переживут это.	This persecution will admittedly aggravate their difficult struggle, but they will naturally survive it.
Но даже проводимые регуляторами финансовые стресс тесты не вынуждали банки признать эту неудобную правду.	But even the financial stress tests conducted by regulators did not require the banks to acknowledge that inconvenient truth.
Но слишком многим людям все еще сложно признать истинную суть и значение этого пакта	But too many people still have difficulties with acknowledging this pact for what it really was.
Я должна признать свое пристрастие и так делают все женщины, такие как я.	I need to face my addiction and so do all women like me.
Политики должны признать свои пределы.	Policymakers must recognize their limits.
Ты должен признать свой провал.	You should acknowledge your failure.
Тебе следует признать свою ошибку.	You should acknowledge your failure.
Должен признать, что мне понравилось.	I have to admit I enjoyed it.
Должна признать, что мне понравилось.	I have to admit I enjoyed it.
Должен признать, меня это беспокоило.	I have to admit I was worried about it.
Должна признать, меня это беспокоило.	I have to admit I was worried about it.

Показать эту страницу на русском языке