Translation of "нулевого дня вредоносных программ" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Что касается анти фишинга и загрузок вредоносных программ, здесь существует множество услуг, которые отслеживают плохие сайты и предупреждают об этом пользователя. | As for anti phishing and malware downloads, there are a number of services that track bad sites and warn users off. |
| В августе 2006 года таблицу ТОП 10 вредоносных программ возглавил вирус Netsky.P, более двух лет сохраняющий лидерство, несмотря на доступность исправлений. | Until October 2006, the P variant of this virus remained the most prevalent virus being sent in e mail throughout the world, despite being over two and a half years old. |
| Данные Tor за тот же период по всему миру показывают почти такую же тенденцию, которая была приписана активности в сети вредоносных программ. | Worldwide Tor data for the same period shows an almost identical trend, which has been attributed to malware activity on the network. |
| В целом, однако, результат далек от нулевого. | Overall, however, the result is far from zero. |
| Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости. | Zero carbon electricity is within reach. |
| Но, в то время как число соединений по миру спало после атаки вредоносных программ, в России оно продолжило расти, достигнув максимума за всё время летом 2014 года. | But while the number of global connections tapered off following the malware attack, in Russia they continued to climb instead, reaching an all time high in the summer of 2014. |
| Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения. | The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. |
| Отладка программ | Debug programs |
| Все это обнажило сокрытую неопределенность в стратегии нулевого конфликта Давутоглу. | All of this exposed the built in ambivalence in Davutoğlu s zero conflict policy. |
| Япония готова воссоединиться со своими традициями социальной гармонии и нулевого роста. | Japan is now ready to reconnect with its own tradition of social harmony and zero growth. |
| Просмотр журналов программ | Software Log Viewer |
| Отслеживание ТВ программ | Monitor TV programs |
| В некоторой степени, чрезмерное накопление долга США отражает мировое восприятие нулевого риска. | To some extent, the over accumulation of US debt reflects the global perception of zero risk. |
| Многие из новых пользователей еще не знают, как отличать подлинные источники от фальшивых или вредоносных. | Many of the new users do not yet know how to differentiate between authentic sources and fake or malicious ones. |
| пространства всех возможных программ? | But what about the space of all possible programs? |
| Доклад об исполнении программ | Programme performance report |
| Редактирование схем программ обучения | Edit course prerequisite charts |
| Редактор исходных кодов программ | Edit your source files |
| Wine загрузчик программ Windows | Wine Windows Program Loader |
| Использование хэштега FeesHaveFallen для празднования нулевого увеличения стоимости обучения, впрочем, вызвало немало вопросов. | Questions have come up regarding the use of the hashtag to celebrate the announcement of the zero percent hike, FeesHaveFallen. |
| Также действует принцип нулевого исхода любые достижения Мурси воспринимаются его оппонентами как личное поражение. | Another is a zero sum attitude any achievement by Morsi is perceived by his opponents as a loss. |
| Даже ископаемые топлива могут производить электричество нулевого углерода, если используется улавливание и хранение углерода. | Even fossil fuels can produce zero carbon electricity, if carbon capture and storage is used. |
| Приложение для безопасного исполнения программ | Desktop application sandboxing |
| Интегрированная среда разработки программ Gambas3 | Gambas3 Integrated Development Environment |
| При этом никто не рассказывает о более вредоносных и распространенных формах коррупции, с которыми приходится сталкиваться американцам и американским компаниям, желающим вести дела в России, и от которых сами россияне страдают изо дня в день. | What they don't look at are the more pernicious and widespread forms of corruption that Americans and American companies have to face when they want to do business there, and that ordinary Russians have to face on a daily basis. |
| Эта работа будет расширяться, поскольку более 40 милионов тонн вредоносных растений идут на переработку в качестве топлива для энергостанций. | This work is set to expand as more than 40 million tons of invasive alien plants are harvested for power station fuel. |
| Новые приоритеты программ Департамента общественной информации | New programmatic priorities for the Department of Public Information |
| Приложение для безопасного исполнения программ Arkose | Arkose Desktop Application Sandboxing |
| Графическое отображение вывода программ вычислительной химии | Graphical display of computational chemistry output |
| Программа установки и просмотра пакетов программ | Install and view software packages |
| Планируйте запись программ и просматривайте телепрограмму | Schedule recordings and browse program guide |
| Комплект образовательных программ для старшей школы | Tertiary educational application bundle |
| Среда для редактирования исходных кодов программ | Source editing environment |
| Набор программ для тестирования от Phoronix | Phoronix Test Suite |
| Настройка источников установки и обновления программ | Configure the sources for installable software and updates |
| Установка, удаление и обновление пакетов программ | Install, remove and upgrade software packages |
| Просмотр телевизионных программ в высоком качестве | High quality television application |
| Мобилизация ресурсов для этих программ зависит от урезания расточительных программ и искоренения коррупции в нашей бюрократии. | Mobilizing resources for these programs depends on cutting wasteful programs and rooting out corruption in our bureaucracy. |
| Фраза дня | Message of the day |
| Фотография дня. | The image of the day. |
| Хорошего дня. | Have a nice day. |
| Основатели этой науки верили, что в какой то момент в будущем человечество достигнет стационарного состояния нулевого роста. | The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth. |
| Основатели этой науки верили, что в какой то момент в будущем человечество достигнет стационарног состояния нулевого роста. | The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth. |
| Но содержание программ не диктуется никакими приказами. | No constant memoranda dictate content. |
| Управление по планированию программ, бюджету и счетам | Office of Programme Planning, Budget and Accounts |
