Translation of "ну ка" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ну ка сядь. | Sit down now. |
| Ну ка, кваску моего! | 'A little of my kvas? |
| А ну ка, выплюни! | Come on, spit it out! |
| А ну ка делай уроки. | Do your homework now. |
| А ну ка делайте уроки. | Do your homework now. |
| А ну ка, не шуми! | Be quiet now. |
| Ну ка взгляни на это. | Now, take a look at this. |
| Топотун А ну ка! Не бойся! | Thumper Come on. It's all right. |
| Ну ка, бля, быстро делай свою домашку! | Go do your fucking homework, right now! |
| Ну ка, без этих понятий постройте что нибудь! | 'Try to build up anything without these conceptions! |
| Ну ка попробую, смывается ли он при усилии? | Let me try to wash it off! |
| КА Давайте, давайте. Боевые искусства, игры. Ну давайте же. | CA C'mon, c'mon. Martial arts, games. C'mon. |
| Ну ка, барин, моей тюрьки, сказал он, присаживаясь на колени перед чашкой. | 'Come, master, have some of my dinner,' said he, kneeling in front of his bowl. |
| Пользователь ВАХНОВ снял видео толпы, идущей по бульвару с лозунгами Русские, вперед и А ну ка, давай ка, у...вай отсюда | User ВАХНОВ shot a video of a crowd shouting Russians, forward and Hey, get the f...k out of here |
| КА 1824 | CA 1824. |
| КА Шучу. | CA Just kidding. |
| КА Превосходно. | CA It's amazing. |
| КА Невероятно! | CA That's very fascinating. |
| КА Хорошо. | CA OK. |
| КА Насколько? | CA How big? |
| Глянь ка. | 'Just look! |
| Посмотрим ка. | Let's have a look. |
| Подойди ка! | Come over here. |
| Помолчи ка. | Be quiet. |
| Посмотри ка. | Take a look. |
| Подойди ка! | Come here! |
| б ка. | ed. |
| б ка. | 1940. |
| Ну ка, пустить одних детей, чтоб они сами приобрели, сделали посуду, подоили молоко и т. д. | 'Supposing now that the children were left alone to procure or make cups for themselves and to milk the cows and so on. |
| Месяц? КА Июнь. | And what month? CA June. |
| КА Ветряную мельницу? | CA A windmill? |
| КА Сколько электричества? | CA How much electricity? |
| КА Ух ты. | CA Wow. |
| Дайте ка посмотреть. | Let me see it. |
| Помоги ка мне. | Help me. |
| Дай ка заценить. | Gimme a look see. |
| Дайте ка заценить. | Gimme a look see. |
| Выпей ка стопочку. | Have a drink. |
| Давай ка разберёмся. | Let me get this straight. |
| Сделаем ка крюк. | Let's take a detour. |
| Начнём ка проказы! | Let the tricks begin! |
| Иди ка сюда! | Come up here. |
| Взгляните ка сюда. | Come take a look. |
| Эй, подожди ка! | Hey, wait up. |
| Подойди ка сюда. | Come on over here. |
