Translation of "нынешний год" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ведь нынешний год складывается для них неудачно продажи упали на 7 процентов. | After all, the current year is developing unsuccessfully for them sales dropped by 7 percent. |
| Нынешний президент Ирана Хасан Роухани, был главным ядерным переговорщиком своей страны с 2003 по 2005 год. | Iran s current president, Hassan Rouhani, was his country s chief nuclear negotiator from 2003 to 2005. |
| Нынешний кризис является структурным. | The current crisis is structural. |
| Том нынешний муж Мэри. | Tom is Mary's current husband. |
| Пал Нючжуан (нынешний Инкоу). | (R.F.A.). |
| Нынешний кризис изменил эти взгляды. | What a difference today s crisis has made. |
| Нынешний кризис наглядно это подтвердил. | The current crisis vividly underscores the point. |
| Дилма Русеф нынешний президент Бразилии. | Dilma Rousseff is the current President of Brazil. |
| Нынешний 5 й по счёту. | Now it is on a trial period. |
| Нынешний политический кризис уходит корнями в 2006 год, когда армия сместила с поста премьер министра брата Йинглык Чинават Таксина. | The current political crisis traces its roots back to 2006, when the army removed Yingluck Shinawatra s brother, Thaksin, from his post as prime minister. |
| Нынешний колледж работает по указу президента. | The current college works by presidential fiat. |
| Но долгосрочные инвестиции не решат нынешний кризис. | But long term investments will not solve the immediate crisis. |
| Эта теория пересогласования помогает объяснить нынешний спад. | This realignment theory helps explain the current downturn. |
| Затем пришел Люн Чун Ин, нынешний губернатор. | Next came Leung Chun ying, the current governor. |
| Нынешний премьер министр не присутствовал на церемонии. | The present prime minister was not present at the ceremony. |
| Да ведь я знаю, прибавил он смеясь, вы все поменьше да похуже но я нынешний год уж не дам вам по своему делать. | But don't I know,' he added laughing, 'that you always want less of everything and worse? However, this year I will not let you have your way. |
| Алексей Александрович не знал, что его друг Лидия Ивановна, заметив, что здоровье Алексея Александровича нынешний год нехорошо, просила доктора приехать и посмотреть больного. | Karenin did not know that his friend Lydia Ivanovna, having noticed that he was not in good health that summer, had asked the doctor to go and see his patient. |
| Будет ли продолжаться нынешний паралич реформы вне Азии? | Will today s reform paralysis outside Asia continue? |
| Пока, кажется, IBM не причинил вреда нынешний кризис. | So far, IMB seems to be getting through the current crisis without any harm. |
| Нынешний закон Аргентины 23737 бесполезен и способствует наркоторговле | The current Argentinian law 23737 is useless and encourages drug trafficking. |
| Мне неинтересен твой нынешний бойфренд или твои бывшие. | I'm not interested in your current boyfriend or ex boyfriends. |
| Именно от него и происходит нынешний мальтийский язык. | In 1934, Maltese was recognised as an official language. |
| довести цифры до год на год год продления на год проживания . | But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. |
| 1. постановляет объявить 14 ноября, нынешний Всемирный день борьбы с диабетом, днем Организации Объединенных Наций, который будет отмечаться каждый год начиная с 2007 года | 1. Decides to designate 14 November, the current World Diabetes Day, as a United Nations Day, to be observed every year beginning in 2007 |
| Следующий год год Кролика. | Next year is the year of the rabbit. |
| Снежный год благополучный год. | A year of snow is a year of prosperity. |
| Год снега год добра. | A year of snow is a year of prosperity. |
| Год снега год урожая. | A year of snow is a year of prosperity. |
| Экономисты утверждают, что если нынешний ручеек в 350 000 посетителей каждый год увеличится до вполне реального миллиона, то каждого жителя Боливии можно будет обеспечить работой. | Economists argue that should the current trickle of 350,000 visitors each year grow to a quite reasonable million, every Bolivian would be employed. |
| Нынешний период спада длится уже четвертый год, а цены на сырьё (без учёта нефти) пока что упали примерно на 25 относительно экспортных цен промышленных производителей. | Kini kegagalan tersebut memasuki tahun keempatnya dan harga komoditas non minyak (dibandingkan harga ekspor barang manufaktur) telah merosot sekitar 25 . |
| Дайте, сказала она, быстрым движением отбирая от Вронского карточки сына, которые он смотрел, и значительно блестящими глазами взглядывая на него. Нынешний год хороши были скачки? | Let me have them,' she added, with a rapid movement taking from Vronsky the photos he was looking at, and glancing at him impressively with glistening eyes. 'Were the races good this year? |
| Нарастающая паника, по видимому, затормозит нынешний уверенный экономический рост. | An emerging panic seems certain to dampen today's strong growth. |
| Нынешний малайзийский флаг сверху, снизу предлагаемый новый дизайн флага. | The current Malaysian flag above the proposed new flag design. |
| Нынешний кризис в Европе обусловлен не только экономическими обстоятельствами. | Europe's current crisis is more than economic. |
| Например, нынешний редактор, 17 летний Шамбху, работает на автомойке. | Present editor, Shambhu, 17, washes cars during the day for a living, for instance. |
| Наш нынешний дом слишком тесный, поэтому мы решили переехать. | Our current house is too crowded, so we've decided to move. |
| Дилма Русеф, нынешний президент Бразилии, высоко оценила эту новость. | Dilma Rousseff, the current president of Brazil, praised the news. |
| 2009 год это тяжелый год. | 2009 will be a tough year. |
| 2015 год год деревянного козла. | 2015 is the year of the wood goat. |
| 2015 год год деревянной овцы. | 2015 is the year of the wood sheep. |
| ГОД | YEAR |
| Сессии Азиатско африканского юридического консультативного комитета в Аккре (1970 год), Коломбо (1971 год), Лагосе (1972 год), Дели (1973 год), Токио (1974 год), Тегеран (1975 год), Куала Лумпур (1976 год). | Sessions of the Asian African Legal Consultative Committee at Accra (1970), Colombo (1971), Lagos (1972), New Delhi (1973), Tokyo (1974), Tehran (1975), Kuala Lumpur (1976). |
| vi) Международный гелиофизический год (2007 год) | (vi) International Heliophysical Year 2007 |
| Христианские религии однозначно помогли придать европейской цивилизации ее нынешний облик. | Christian religions certainly helped to shape European civilization. |
| Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции. | True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore. |
Похожие Запросы : нынешний кризис - нынешний президент - нынешний успех - мой нынешний - нынешний директор - Нынешний контекст - Нынешний работодатель - нынешний председатель - нынешний тренер - нынешний тупик - нынешний глава - Нынешний премьер-министр - Нынешний экономический кризис - тогда нынешний срок
