Translation of "обвинение в" to English language:

Dictionary Russian-English

обвинение - перевод :

Accusation

обвинение - перевод :

Accusing

обвинение - перевод :

Charge against

Keywords : Accusation Prosecution Indictment Press Charged

Examples (External sources, not reviewed)

Обвинение ФРС	Blaming the Fed
Обвинение жертвы	Victim Blaming
Атеизм это обвинение?	Is atheism a charge?
Он отверг обвинение.	He denied the accusation.
Том отверг обвинение.	Tom has denied the allegation.
Это абсурдное обвинение.	It's an absurd allegation.
Это серьёзное обвинение.	This is a serious accusation.
Это серьёзное обвинение.	That's a serious accusation.
Насколько оправдано это обвинение?	How justified is this charge?
Билл Клинтон отверг обвинение.	Bill Clinton denied the accusation.
Это очень серьёзное обвинение.	That's a very serious accusation.
Обвинение в предвзятом отношении просто не подтверждается.	The charge of bias is simply not sustainable.
Начальнику полиции Магалуфа предъявлено обвинение в коррупции	Magaluf police chief charged over corruption
Обвинение признало виновным обвиняемого в похищении ребенка.	The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
Против него было сфабриковано обвинение в убийстве.	He was framed on a murder charge.
Кроме того, обвинение в геноциде требует жестких доказательств.	Moreover, strict conditions must be met to prove genocide.
Президенту компании было предъявлено обвинение в выплате откатов.	The company president was indicted for paying kickbacks.
Ему было предъявлено обвинение в нападении и избиении.	He was charged with assault and battery.
Обвинение в убийстве было смягчено до непредумышленного убийства.	The murder charge was reduced to manslaughter.
Обвинение против экстренной продовольственной помощи	The Case Against Emergency Food Aid
Обвинение жертвы причины и последствия	Blaming of the victim Causes and effects
ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 .	REPORT FREE ON LINE 145.
Никому не предъявлено официальное обвинение.	Nobody has been formally charged.
Обвинение в покушении на убийство в ходе потасовки в ресторане Белфаста	Attempted murder charge over Belfast restaurant stabbing
Обвинение для дагестанского депутата стало новостью	Accusations were news for Dagestani deputy
Городские чиновники категорически отвергли это обвинение.	City officials have categorically denied that accusation.
Трудно вообразить себе более неправильное обвинение.	Nothing could be more incorrect.
Снять такое обвинение будет, безусловно, затруднительно.	The GKNB has since refused to discuss Sodiqov's whereabouts.
Журналисту РБК Александру Соколову предъявят новое обвинение	A new charge will be brought against RBC journalist Alexander Sokolov
Обвинение не затрагивает вопросы охраны авторского права.	The conviction does not involve copyright issues.
Данное обвинение элит в политике умиротворения мусульман не ограничивается одними Нидерландами.	This notion of the elitist appeaser is not confined to the Netherlands.
Обвинение в селективном применении также относится к ордеру на арест Башира.	The charge of selective application also applies to the Bashir warrant.
Во многих странах Шрёдеру выдвинули бы обвинение в злоупотреблении служебным положением.	In many countries, Schroeder would now be charged with the crime of conflict of interest.
Он получил обвинение в подделке, год заключения и умер героем в глазах датчан.	He had a lesser charge of forgery, got a year sentence and died a hero to the Dutch people.
В мае этого года Следственный комитет России предъявил Александру Емельяненко обвинение в изнасиловании.	In May of this year, the Russian Investigation Committee charged Aleksandr Yemelyanenko with rape.
Поэтому интеллектуальный захват это обвинение, которое трудно опровергнуть.	So intellectual capture is a charge hard to refute.
Это сокрушающее обвинение, которое заслуживает срочного политического вмешательства.	That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action.
Благодаря действиям Бо обвинение выглядело ленивым и некомпетентным.	Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.
Но никому так и не было предъявлено обвинение.	But not one was ever prosecuted.
Это мошенническое обвинение совершенная неправда и абсолютная ложь .	This unfounded allegation is completely false and an absolute lie.
Это так, если мы предполагаем, что обвинение верно.	That's if we assume the charge is true.
Обвинение в колониализме, тем временем, является просто рефлексом колониализм больше не существует.	The charge of colonialism, meanwhile, is simply reflex colonialism no longer exists.
Его видимое желание выдвинуть обвинение Милошевичу в основном вызвано угрозой международного правосудия.	Its apparent willingness to prosecute Milosevic at all is largely due to the threat of international justice.
ван Меегерену было предъявлено обвинение в измене, само по себе караемое смертью.	Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.
В мировом суде Колчестера Хоуи признал обвинение в вождении без должной осмотрительности и внимания.	At Colchester Magistrates' Court Howie admitted a charge of driving without due care and attention.

Показать эту страницу на русском языке