Translation of "обгонять" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Другими словами, они будут всё время обгонять события. | In other words, they will be staying ahead of the game. |
| В Сочи очень сложно обгонять, старт гонки будет ключевым моментом? | It is very difficult to overtake in Sochi. Will the start of the race be the key moment? |
| ещё на 30 или 50 лет. Другими словами, они будут всё время обгонять | In other words, they will be staying ahead of the game. |
| Так что очень сложно, на самом деле, предсказать, кто из учеников будет отставать или обгонять. | So it's actually very hard to predict who are the slow or the fast students. |
| Ральф, тебе нельзя обгонять Дэймона, ясно? Это командный приказ тебе нельзя обгонять Дэймона. ...Вот этот момент про обгон Дэймона ты ведь услышал, не так ли? ...Ты понял, Ральф, ты меня услышал? ...Ральф, отзовись . ...Да, Сэм . | Ralph, you cannot overtake Damon, OK? This is a team order you cannot overtake Damon. ...That bit about overtaking Damon you heard that, didn't you? ...You get that, Ralph, did you hear me? ...Ralph, acknowledge. ...Yes, Sam. |
| Коста Рика в Центральной Америке и Маврикий в Африке некоторое время назад начали обгонять своих региональных конкурентов. | Costa Rica in Central America and Mauritius in Africa each pulled ahead of its regional peers some time ago. |
| Второй возразил Но ты не можешь перегнать льва . На что первый ответил Мне и не нужно обгонять льва. | But you cannot outrun a lion, says the other man, to which the first replies I don t have to outrun the lion. |
| В 2010 году был приостановлен рост популярности Hyves, потому что Twitter и Facebook стали стремительно обгонять эту сеть. | In 2010, it became clear that the fast growth of Hyves was slowing down due to growth of Twitter and Facebook. |
| Мой отец и весь советский народ считали, что успех спутника был естественным, что шаг за шагом мы начинали обгонять американцев. | My father and all the Soviet people thought that Sputnik s success was natural, that, step by step, we were getting ahead of the Americans. |
| Можно использовать для домашнего обучения, я получал письма от родителей, которые используют эти видео для своих детей, но и сами занимаются, чтобы немного обгонять детей. | It can be used for a home schooler, I've got letters from parents who, one they use it for their kids but they also use it to stay ahead of their kids. |
| Однако, O2 не смогла выдержать конкуренции с рынком PC и, даже с учетом усовершенствований, которые регулярно производились для повышения её скорости, более дешёвые компьютеры семейства x86 стали обгонять её по производительности к концу периода её выпуска. | It was however, even with the speed upgrades it consequently received, not able to keep up with the mainstream PC market and cheaper x86 based computers started to outperform it by the end of its lifetime. |
Похожие Запросы : обгонять расходы - обгонять друг друг - обгонять друг друга
