Translation of "обдумывают" to English language:
Dictionary Russian-English
обдумывают - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Они обдумывают, что делать дальше. | They are deliberating what to do next. |
| Но в то время как все еще только обдумывают мотивы поведения Китая, его правительство активно действует. | But, while everyone else ponders China s motives, its government is acting. |
| Эти беспокойства представляют собой предметный урок для тех стран Азии, которые все еще обдумывают глубокую экономическую интеграцию в форме общей валюты. | Their worries are an object lesson for those Asians who are still contemplating deeper economic integration in the form of a shared currency. |
| Пока европейцы обдумывают это, они также должны поразмыслить над тем, что может означать Каирская речь для их собственной позиции на Ближнем Востоке. | While Europeans chew on that, they should also reflect on what the Cairo speech could mean for their own position in the Middle East. |
| Представители власти в г. Бивер, штат Пенсильвания, в настоящее время обдумывают предложение компании Shell Oil относительно строительства нового химического завода в этом районе. | Officials in Beaver County, Pennsylvania, are currently mulling a proposal from Shell Oil to build a new chemical plant in their backyard. |
| Российские власти обдумывают проект усиления госрегулирования интернета в ближайшие годы, включая требование расшифровки и хранения интернет трафика в течение шести месяцев, чем займутся поставщики услуг. | Russian authorities are considering increased regulations on the Internet in coming years, including requiring ISPs to decode all Internet traffic and store it for at least six months after it is generated. |
| Рабочие, с другой стороны, напоминают о своих страданиях, связанных с безработицей и просят фирмы не забывать о них, когда они обдумывают закрытие завода или увольнение работника. | Workers, on the other hand, focus on the pain of unemployment, and argue that such pain should be taken into account by firms when they consider closing a plant or laying off a worker. |
| На фоне все еще имеющихся трудностей в южном Кыргызстане многие семьи узбеков обдумывают, остаться ли в стране, или бежать в Россию и на Запад. Автор neweurasia Мэри Поул излагает (анг) мысли одной такой семьи в Араване. | Amidst continuing and simmering difficulties in southern Kyrgyzstan, many Uzbek families are deliberating whether to stay or flee the country for Russia and the West. neweurasia s Mary Pole recounts the thoughts of one such family in Aravan. |
Похожие Запросы : обдумывают вещи над
