Translation of "обеднение" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Но мне обидно смотреть на это обеднение по какой то, не знаю как назвать, невинности. | But it hurts me to see this impoverishment as a result of, shall I call it simplicity? |
| Сведение нравственность к правам или к родственному понятию справедливости означало бы сужение и обеднение самой концепции нравственности. | To make rights or its related notion of justice the whole of morality would narrow and impoverish the very concept of morality. |
| Все большее обеднение крестьян, ярко описанное в книге, является результатом злоупотреблений властью, против которых выступил сам Ху Цзиньтао. | The increasingly impoverished lives of peasants that the book vividly documented resulted from the very abuses of power that Hu Jintao had declared himself to be against. |
| Однако финансовый кризис был далеко не единственным, угрожавшим стране коренную макроэкономическую проблему усугубило резкое обеднение нижней половины населения. | But the financial crisis is only one of several crises facing the country the underlying macroeconomic problem has been made worse by the sinking fortunes of the bottom half of the population. |
| И обеднение не вследствие роскоши это бы ничего прожить по барски это дворянское дело, это только дворяне умеют. | And impoverished not from extravagance. That would not matter so much to spend like a nobleman is their business only the noblesse know how to do it. |
| Когда эти законодательные изменения начнут действовать, их работодатели уменьшат их гонорары, чтобы платить взносы на пособия, требуемые государством, таким образом вызвав дальнейшее обеднение. | When these legislative changes come into effect, their employers will lower the honorariums in order to pay the contribution benefits requested by the state, thus causing further impoverishment. |
| Ты скажешь опять, что я ретроград, или еще какое страшное слово, но все таки мне досадно и обидно видеть это со всех сторон совершающееся обеднение дворянства, к которому я принадлежу, и, несмотря на слияние сословий, очень рад, что принадлежу. | You will again call me a reactionary or some other dreadful name, but all the same it vexes and hurts me to see on all sides the impoverishment of the noblesse, to which I too belong and to which, in spite of the merging of the classes, I am very glad to belong... |
