Translation of "обеспечение адекватной" to English language:

Dictionary Russian-English

обеспечение - перевод :

Collateral

обеспечение - перевод :

Ensuring

обеспечение - перевод :

Providing

обеспечение - перевод :

Provision

обеспечение - перевод :

Providing for

обеспечение - перевод :

Bringing about

Keywords : Adequate Intelligently Liquidate Coherent Social Hardware Supply Provide Social

Examples (External sources, not reviewed)

а) обеспечение оперативной и адекватной компенсации жертвам трансграничного ущерба и	(a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and
Имеется ли возможность обеспечения адекватной защиты собранных данных?	Can the security of the data be adequately protected?
Пенсионное обеспечение	Pension Arrangements
Программное обеспечение жизни	The Software of Life
Обеспечение быта 110,9	Welfare 110.9
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
Свободное программное обеспечение.	Free Software Magazine.
Для адекватной оценки этой роли необходимо изучить их умноженное воздействие.	An adequate assessment of this capacity requires looking at its multiplier effects.
если завтра исчезнет Австралия, ужас, по видимому, будет адекватной реакцией.	If Australia disappears tomorrow, terror is probably the right response.
Обеспечение безопасности ядерных материалов	Securing Nuclear Material
KDE свободное программное обеспечение?	Is KDE free software?
Установить выбранное программное обеспечение	Install selected software on the system
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Его экономическое обеспечение надёжно.	His economical backing is secure.
Tatoeba свободное программное обеспечение.	Tatoeba is free software.
Обновите ваше программное обеспечение.	Update your software.
Однако, она, возможно, не является адекватной в отношении продолжительных перебоев с поставками.	They would probably not be adequate, however, to deal with a prolonged disruption of supplies.
Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции.	Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses.
d) обеспечение максимально широкого участия	(d) The aim of securing the widest possible participation
обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств	Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits.
Программное обеспечение для локальной сети	Lan communication software
b) Обеспечение быта 110 900	(b) Welfare 110 900
Как используется это программное обеспечение?	How is this software used?
Tatoeba это открытое программное обеспечение.	Tatoeba is open source software.
Я обновил ваше программное обеспечение.	I updated your software.
Сколько стоит это программное обеспечение?	How much does that software cost?
Мой вывод состоит в том, что открытость не является адекватной подменой стратегии развития.	My conclusion is that openness is not an adequate substitute for a development strategy.
Однако до сих пор не существует адекватной структуры для решения такого рода проблем.	But we still do not have an adequate framework for dealing with such problems.
Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.	The sound principle is excess collateral.
Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем	Securing Europe s Energy Future
Подписано Исследуй . И потом программное обеспечение.	It says, Wonder Around. And then it's a piece of the software.
Корабельная группа отрабатывала минно заградительное обеспечение.	The naval group worked on mine protection.
обеспечение реализации квот на выбросы углерода .	Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability.
Какое программное обеспечение обычно использует Фома?	What kind of software does Tom usually use?
Но это не реально, так как не является достаточным для адекватной мировой системы управления.	In principle, the IMF could be allowed to print money (it already has its own accounting unit, the so called Special Drawing Rights).
Но администрация Буша использовала исторические аналогии небрежно и пренебрегла адекватной подготовкой к эффективной оккупации.	But the Bush administration was careless in its use of historical analogies and reckless in its inadequate preparation for an effective occupation.
Но это не реально, так как не является достаточным для адекватной мировой системы управления.	But this is not realistic, given the lack of an adequate system for global governance.
признавая также важность адекватной поддержки при переходе от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития,	Recognizing also the importance of adequate assistance in the transition from relief to development,
С этой точки зрения, начальная цифра в 750 миллиардов евро, размещенная в EFSF, выглядела адекватной.	From this perspective, the headline figure of 750 billion allocated to the EFSF looked adequate.
При адекватной цене люди в Токио примут на себя часть таких рисков, покупая эти фьючерсы.	People in Tokyo will assume some of this risk by purchasing New York home price futures if the price is right.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.	Initially, this may be an issue for the military.
Некоторые критики говорят Программное обеспечение безнадёжно отстало .	Some critics say, Oh, well software is stuck in the mud.
i) обеспечение инвалидам разумного приспособления рабочего места	(i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace
обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США	maintain close cooperation between Europe and the US
Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep	Qualitative Research Software for GNUstep

Показать эту страницу на русском языке