b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации	(b) Ensuring that the public has effective access to information
e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества	(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering
Обеспечение доступа к чистой воде также является проблемой, требующей немедленного решения.	Providing access to clean water is another challenge that requires attention.
Самой трудной задачей для городов станет устойчивое и полное обеспечение подобного рода доступа к услугам.	The great challenge for cities is to provide this access inclusively and sustainably.
6. Обеспечение того, чтобы процедуры предоставления доступа к данным учитывали необходимость защиты важнейших информационных инфраструктур.	6. Ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures.
Однако, просто обеспечение доступа к таким удобствам может быть удивительно неэффективным значительное количество никогда не используется.	However, simply providing access to such facilities can be surprisingly ineffective a significant number are never used.
В пятых, страны должны способствовать инновациям в чистые технологии и обеспечение всеобщего доступа к существующим технологическим решениям.	Kelima, negara harus mengembangkan inovasi dalam teknologi bersih dan menjamin akses universal bagi solusi teknologi yang ada.
Условия, которых требует США, сделали бы трудным для небольших государств, таких, к примеру, как Ботсвана, обеспечение платежеспособного доступа.	Here, there has been some progress but not enough. Provisions demanded by the US would have made it difficult for small countries, like Botswana, to gain affordable access.
Условия, которых требует США, сделали бы трудным для небольших государств, таких, к примеру, как Ботсвана, обеспечение платежеспособного доступа.	Provisions demanded by the US would have made it difficult for small countries, like Botswana, to gain affordable access.
Пенсионное обеспечение	Pension Arrangements
Запрос доступа	Access Prompt
s) предпринимать дальнейшие усилия для эффективного решения проблемы перемещенных внутри страны лиц, включая обеспечение им доступа к эффективной защите и помощи	(s) To make further efforts to address effectively the problem of internally displaced persons, including ensuring their access to effective protection and assistance
Программное обеспечение жизни	The Software of Life
Обеспечение быта 110,9	Welfare 110.9
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
Свободное программное обеспечение.	Free Software Magazine.
Отсутствует тип доступа	Access type not available
Сервера доступа Tryton	Access Tryton server
Обеспечение безопасности ядерных материалов	Securing Nuclear Material
KDE свободное программное обеспечение?	Is KDE free software?
Установить выбранное программное обеспечение	Install selected software on the system
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Его экономическое обеспечение надёжно.	His economical backing is secure.
Tatoeba свободное программное обеспечение.	Tatoeba is free software.
Обновите ваше программное обеспечение.	Update your software.
b) доступа к технологии	(b) Access to technology
Без доступа перед выборами	Offline in election run up
Я вне зоны доступа.	I am not available.
d) обеспечение максимально широкого участия	(d) The aim of securing the widest possible participation
обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств	Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits.
Программное обеспечение для локальной сети	Lan communication software
b) Обеспечение быта 110 900	(b) Welfare 110 900
Как используется это программное обеспечение?	How is this software used?
Tatoeba это открытое программное обеспечение.	Tatoeba is open source software.
Я обновил ваше программное обеспечение.	I updated your software.
Сколько стоит это программное обеспечение?	How much does that software cost?
Это служит подтверждением тому, что палестинское общество понесет в краткосрочном плане огромные затраты на социальное обеспечение из за ограничения доступа палестинских рабочих на израильский рынок труда.	But the level of average incomes in the West Bank and Gaza will remain much lower under the latter strategy than in the situation where the Israeli labor market is gradually reopened for Palestinian labor. This confirms the huge short term welfare cost to Palestinian society of restricting Palestinian workers' access to the Israeli labor market.
a) привлечение технических специалистов, которые отсутствуют в Организации, включая получение доступа к современным технологиям и передовому опыту и обеспечение необходимой гибкости для учета быстро меняющихся обстоятельств	(a) To acquire technical skills not readily available within the Organization, including accessing state of the art technologies and expertise or acquiring needed flexibility to meet quickly changing circumstances
Проблема доступа к паллиативному уходу	Lack of access to palliative care
Параметры общего доступа к файлам	Preferences for sharing of files
удобного доступа к швейцарским горам	easy access to the Swiss mountains
Поддержка ограничения доступа к книге	Support for limited access
Совет Наффилда по биоэтике дважды созывался для детального обсуждения этого вопроса. Он заявил, что обеспечение широкого доступа к генетически модифицированным культурам это нравственный долг. Кстати, насчёт долга.	The Nuffield Council on Bioethics met on this issue twice in great detail and said it is a moral imperative to make genetically engineered crops readily available.
Здоровье, питание и образование могут показаться очевидными ответами однако, как ни удивительно, есть сильные аргументы в пользу того, чтобы сделать наивысшим приоритетом обеспечение широкополосного доступа в Интернет.	Health, nutrition, and education may seem like obvious choices more surprisingly, there is a strong case for making broadband access a top priority.
Ни конституционная реформа, ни повышение заработной платы, ни обеспечение так необходимого нам доступа в интернет ни даже процветающая экономика или устойчивый социализм ничего из этого не материализовалось.	Not the wage increases, the Internet access we need, the Constitutional reforms we ask for not the prosperous economy or the sustainable socialism nothing.

Показать эту страницу на русском языке