Translation of "обеспечение инструментом" to English language:
Dictionary Russian-English
обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Пенсионное обеспечение | Pension Arrangements |
| Протокол не является идеальным инструментом. | The Protocol is not a perfect instrument. |
| Спорт является признанным образовательным инструментом. | Sport is a recognized educational tool. |
| Программное обеспечение жизни | The Software of Life |
| Обеспечение быта 110,9 | Welfare 110.9 |
| Недостаточное социальное обеспечение | An insufficient social protection system |
| Свободное программное обеспечение. | Free Software Magazine. |
| Он был простым инструментом Божьей воли. | He was simple the instrument of God's will. |
| Язык является незаменимым инструментом человеческого общества. | Language is an indispensable instrument of human society. |
| Он ловко управлялся с этим инструментом. | He handled the tool skillfully. |
| Дурак с инструментом всё равно дурак. | A fool with a tool is still a fool. |
| Обеспечение безопасности ядерных материалов | Securing Nuclear Material |
| KDE свободное программное обеспечение? | Is KDE free software? |
| Установить выбранное программное обеспечение | Install selected software on the system |
| Комитет обсуждает социальное обеспечение. | The committee is discussing social welfare. |
| Его экономическое обеспечение надёжно. | His economical backing is secure. |
| Tatoeba свободное программное обеспечение. | Tatoeba is free software. |
| Обновите ваше программное обеспечение. | Update your software. |
| Без сомнения, Интернет может быть инструментом демократизации. | There is no doubt that the Internet can be a democratizing tool. |
| Для Нетаньяху, подстрекательство является мощным политическим инструментом. | For Netanyahu, incitement is a powerful political tool. |
| Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом. | A wrench is a commonly used tool. |
| d) обеспечение максимально широкого участия | (d) The aim of securing the widest possible participation |
| обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств | Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits. |
| Программное обеспечение для локальной сети | Lan communication software |
| b) Обеспечение быта 110 900 | (b) Welfare 110 900 |
| Как используется это программное обеспечение? | How is this software used? |
| Tatoeba это открытое программное обеспечение. | Tatoeba is open source software. |
| Я обновил ваше программное обеспечение. | I updated your software. |
| Сколько стоит это программное обеспечение? | How much does that software cost? |
| В связи с этим мировое сообщество располагает мощным инструментом. | In this respect, the international community has a formidable instrument at its disposal. |
| КЕМБРИДЖ. Протекционизм не был основным инструментом преодоления экономического кризиса . | CAMBRIDGE There was a dog that didn t bark during the financial crisis protectionism. |
| Шариковая ручка стала универсальным письменным инструментом, заменяющим перьевую ручку. | A ball pen became a universal handwriting tool, replacing fountain pen. |
| Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита. | The sound principle is excess collateral. |
| Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем | Securing Europe s Energy Future |
| Подписано Исследуй . И потом программное обеспечение. | It says, Wonder Around. And then it's a piece of the software. |
| Корабельная группа отрабатывала минно заградительное обеспечение. | The naval group worked on mine protection. |
| обеспечение реализации квот на выбросы углерода . | Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability. |
| Какое программное обеспечение обычно использует Фома? | What kind of software does Tom usually use? |
| Когда лидерство является харизматическим и сильным, партия становится рабским инструментом. | When the leadership is charismatic and strong, the party is a servile instrument. |
| Соглашения с правящими элитами СНГ станет главным инструментом Операции СНГ. | Agreements with the CIS ruling elites will become the main instrument for implementing Operation CIS. |
| Аль Джазира не является инструментом ЦРУ, Израиля или Аль Каиды. | Al Jazeera is not a tool of the CIA, Israel, or Al Qaeda. |
| Они также являются мощным инструментом европейского лидерства в международных отношениях. | They are also a powerful tool for European leadership in global affairs. |
| В других странах политические партии слабы либо являются инструментом режима. | Elsewhere, political parties are weak or are tools of the regime. |
| Все инструменты доступны через меню Сервис, основным инструментом является монитор. | Several tools are available via the tools menu. The main tool is the inspector tool. |
| Все чаще именно они становятся эффективным инструментом разогрева горячей темы. | More often than not, this turns out to be an effective way to spin or create a hot topic. |
Похожие Запросы : инструментом - Программное обеспечение управления инструментом - управление инструментом - быть инструментом - письменным инструментом - обращение с инструментом - Управление жизненным инструментом - расстояние между инструментом - уход за инструментом - обеспечение обеспечение - обеспечение - обеспечение
