Translation of "обеспечение равного доступа" to English language:


  Dictionary Russian-English

обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение равного доступа - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

c) обеспечения равного доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья
(c) Ensuring equal access to reproductive health
b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации
(b) Ensuring that the public has effective access to information
e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering
d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection
Обеспечение доступа к чистой воде также является проблемой, требующей немедленного решения.
Providing access to clean water is another challenge that requires attention.
iv) обеспечения равного доступа к экономическим возможностям, а также равной платы и других стимулов за труд равной ценности
(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value
e) обеспечения равного доступа женщин к производственным активам и ресурсам, в том числе к земле, кредитам и технологии
(e) Ensuring equal access of women to productive assets and resources, including land, credit and technology
Самой трудной задачей для городов станет устойчивое и полное обеспечение подобного рода доступа к услугам.
The great challenge for cities is to provide this access inclusively and sustainably.
6. Обеспечение того, чтобы процедуры предоставления доступа к данным учитывали необходимость защиты важнейших информационных инфраструктур.
6. Ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures.
а) по обеспечению инвалидам равного доступа к получению чистой воды и по обеспечению доступа к надлежащим и недорогим услугам, устройствам и другой помощи для удовлетворения нужд, связанных с инвалидностью
(a) To ensure equal access by persons with disabilities to clean water services, and to ensure access to appropriate and affordable services, devices and other assistance for disability related needs
Однако, просто обеспечение доступа к таким удобствам может быть удивительно неэффективным значительное количество никогда не используется.
However, simply providing access to such facilities can be surprisingly ineffective a significant number are never used.
В пятых, страны должны способствовать инновациям в чистые технологии и обеспечение всеобщего доступа к существующим технологическим решениям.
Kelima, negara harus mengembangkan inovasi dalam teknologi bersih dan menjamin akses universal bagi solusi teknologi yang ada.
d) равного права женщин и девочек на образование без дискриминации, возобновления работы школ и доступа женщин и девочек к образованию на всех уровнях
(d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education
Условия, которых требует США, сделали бы трудным для небольших государств, таких, к примеру, как Ботсвана, обеспечение платежеспособного доступа.
Here, there has been some progress but not enough. Provisions demanded by the US would have made it difficult for small countries, like Botswana, to gain affordable access.
Условия, которых требует США, сделали бы трудным для небольших государств, таких, к примеру, как Ботсвана, обеспечение платежеспособного доступа.
Provisions demanded by the US would have made it difficult for small countries, like Botswana, to gain affordable access.
b) гарантирования равного права женщин на беспрепятственное владение имуществом и на его наследование и обеспечение женщинам права собственности на принадлежащее им имущество и жилье
(b) Guaranteeing the free and equal right of women to own and inherit property and ensuring secure tenure of property and housing by women
Единственная положительная особенность реформ схема, направленная на обеспечение равного радио и телевизионного эфирного времени для партий во время избирательных кампаний была запятнана серьезными законодательными упущениями.
The one positive feature of the reforms a scheme aimed at ensuring equal radio and television airtime for parties during electoral campaigns was tainted by serious legislative omissions.
Пенсионное обеспечение
Pension Arrangements
Запрос доступа
Access Prompt
s) предпринимать дальнейшие усилия для эффективного решения проблемы перемещенных внутри страны лиц, включая обеспечение им доступа к эффективной защите и помощи
(s) To make further efforts to address effectively the problem of internally displaced persons, including ensuring their access to effective protection and assistance
Программное обеспечение жизни
The Software of Life
Обеспечение быта 110,9
Welfare 110.9
Недостаточное социальное обеспечение
An insufficient social protection system
Свободное программное обеспечение.
Free Software Magazine.
f) равного права женщин и девочек на медицинское обслуживание
(f) The equal right of women and girls to access to health care
Он производится из равного количества соевых бобов и пшеницы.
It is made from roughly equal quantities of soybean and wheat.
Отсутствует тип доступа
Access type not available
Сервера доступа Tryton
Access Tryton server
И я ответил ему Как насчёт N равного 45 004?
So I wrote him back and I said, What about an n of 45,004?
Обеспечение безопасности ядерных материалов
Securing Nuclear Material
KDE свободное программное обеспечение?
Is KDE free software?
Установить выбранное программное обеспечение
Install selected software on the system
Комитет обсуждает социальное обеспечение.
The committee is discussing social welfare.
Его экономическое обеспечение надёжно.
His economical backing is secure.
Tatoeba свободное программное обеспечение.
Tatoeba is free software.
Обновите ваше программное обеспечение.
Update your software.
b) доступа к технологии
(b) Access to technology
Без доступа перед выборами
Offline in election run up
Я вне зоны доступа.
I am not available.
вновь подтверждая также Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 А (III)., в которой говорится, что каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной и право равного доступа к государственной службе,
Reaffirming also the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). which states that everyone has the right to take part in the government of his or her country and the right of equal access to public service,
но даже для высших звеньев есть выгоды от более равного общества.
But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.
d) обеспечение максимально широкого участия
(d) The aim of securing the widest possible participation
обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств
Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits.
Программное обеспечение для локальной сети
Lan communication software
b) Обеспечение быта 110 900
(b) Welfare 110 900

 

Похожие Запросы : обеспечение доступа - обеспечение доступа - обеспечение доступа - обеспечение доступа - обеспечение доступа - без равного - равного ему - Обеспечение прав доступа - обеспечение доступа мне - программное обеспечение удаленного доступа - Программное обеспечение контроля доступа - принцип равного найма - Положения равного обращения