Translation of "обеспечение универсального" to English language:

Dictionary Russian-English

обеспечение - перевод :

Collateral

обеспечение - перевод :

Ensuring

обеспечение - перевод :

Providing

обеспечение - перевод :

Provision

обеспечение - перевод :

Providing for

обеспечение - перевод :

Bringing about

Keywords : Social Hardware Supply Provide Social Alphabet Universal Author Higgins

Examples (External sources, not reviewed)

Необходимость универсального здравоохранения	The Necessity of Universal Health Care
сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции,	Mindful of the need to promote the universality of the Convention,
Она вышла из такси возле универсального магазина.	She got out of the taxi at the department store.
Пенсионное обеспечение	Pension Arrangements
Подобные чувства являются всем, кроме универсального среди современных физиков.	Similar sentiments are all but universal among modern physicists.
Программное обеспечение жизни	The Software of Life
Обеспечение быта 110,9	Welfare 110.9
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
Свободное программное обеспечение.	Free Software Magazine.
С.Ш. Вот над чем мы работаем в наших поисках универсального переводчика.	SS So that's what we're working on in our quest for the universal translator.
Обеспечение безопасности ядерных материалов	Securing Nuclear Material
KDE свободное программное обеспечение?	Is KDE free software?
Установить выбранное программное обеспечение	Install selected software on the system
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Его экономическое обеспечение надёжно.	His economical backing is secure.
Tatoeba свободное программное обеспечение.	Tatoeba is free software.
Обновите ваше программное обеспечение.	Update your software.
Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна.	A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.
d) обеспечение максимально широкого участия	(d) The aim of securing the widest possible participation
обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств	Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits.
Программное обеспечение для локальной сети	Lan communication software
b) Обеспечение быта 110 900	(b) Welfare 110 900
Как используется это программное обеспечение?	How is this software used?
Tatoeba это открытое программное обеспечение.	Tatoeba is open source software.
Я обновил ваше программное обеспечение.	I updated your software.
Сколько стоит это программное обеспечение?	How much does that software cost?
Не существует универсального решения для экономического развития, и совмещение подходов имеет огромную ценность.	There is no universal fix in economic development, and pluralism of approaches has great value.
С точки зрения общества, существует слишком много изменчивых факторов, препятствующих установлению абсолютного, универсального принципа.	The problem is where to draw the line. Legally, this should probably be the point where words are designed to result in violence.
С точки зрения общества, существует слишком много изменчивых факторов, препятствующих установлению абсолютного, универсального принципа.	Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle.
сознавая важное значение увеличения государств участников Конвенции и Соглашения для достижения цели универсального участия,	Conscious of the importance of increasing the number of States parties to the Convention and the Agreement in order to achieve the goal of universal participation,
Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.	The sound principle is excess collateral.
Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем	Securing Europe s Energy Future
Подписано Исследуй . И потом программное обеспечение.	It says, Wonder Around. And then it's a piece of the software.
Корабельная группа отрабатывала минно заградительное обеспечение.	The naval group worked on mine protection.
обеспечение реализации квот на выбросы углерода .	Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability.
Какое программное обеспечение обычно использует Фома?	What kind of software does Tom usually use?
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.	Initially, this may be an issue for the military.
Некоторые критики говорят Программное обеспечение безнадёжно отстало .	Some critics say, Oh, well software is stuck in the mud.
i) обеспечение инвалидам разумного приспособления рабочего места	(i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace
обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США	maintain close cooperation between Europe and the US
Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep	Qualitative Research Software for GNUstep
Свободное программное обеспечение 3D моделирования и анимации	Free as in freedom 3D modeling and animation software
Tatoeba программное обеспечение с открытым исходным текстом.	Tatoeba is open source software.
Это программное обеспечение с открытым исходным кодом.	It's open source software.
Население Японии стремительно стареет, и, возможно, поэтому идея универсального дизайна становится все более популярной в обществе.	Japan is a hyper aging society, and this is likely a contributing factor for expanding the idea of universal design to larger public.

Показать эту страницу на русском языке